Examples of using It feels wrong in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It feels wrong.
Yes, but it feels wrong.
יש פשוט הרגשה שזה לא בסדר.It feels wrong.
Being here, it feels wrong.
להיות כאן, זה מרגיש לא בסדר.It feels wrong.
זה מרגיש לא נכון.So you admit that it feels wrong.
אז את מודה שזה מרגיש לא נכון.It feels wrong.
יש לי הרגשה לא טובה.Say no if it feels wrong.
להגיד It feels wrong to run away.
מרגיש שגוי לברוח.And it sounds… it feels wrong.
וזה נשמע… זה מרגיש לא נכון.It feels wrong, dirty, like I'm cheating on him.
זה מרגיש לא בסדר, מלוכלך, כאילו אני בוגדת בו.Let's just stop being enemies. It feels wrong.
בואי נפסיק להיות אויבים, זה מרגיש רע.Well, it feels wrong.
ובכן, זה מרגיש לא בסדר.You do what's right even though it feels wrong.
אתה עושה מה שנכון אפילו אם זה מרגיש לך לא נכון.All of a sudden it feels wrong to talk about loss.
לפתע פתאום זה נראה לא מתאים לדבר על אובדן.Yet you cannot go right if it feels wrong!
עם זאת, אתם לא יכולים להמשיך נכון אם זה מרגיש מוטעה!So don't--so if it feels wrong, do it, all right?
When I think of it as money, it feels wrong.
כשאני חושבת על It feels wrong on so many levels I can't even count them.
זה מרגיש לא בסדר בכל כך הרבה רמות אני אפילו No, I believe you, it just… it feels wrong.
Right now, I feel like I'm hiding and it feels wrong, like I have done something wrong.".
כרגע אני מרגיש שאני מתחבא וזו הרגשה לא טובה, כאילו עשיתי משהו רע".All this shit with the Sarkissians is just… It feels wrong.
כל החרא הזה עם סרקיזיאן זה… יש הרגשה שזה לא בסדר.All I am is a feed in this scene and it--it feels wrong to be on equal footing with miss Crichton.
The same person never does this differently, it feels wrong.
אותו אדם אף-פעם לא עושה את She's dating my son… and it's weird, and it feels wrong and awful, and I hate it, and I want them to stop.
היא יוצאת עם הבן שלי… וזה מוזר וזה מרגיש לא בסדר ונורא… ואני שונאת את I-I just feel like I'm lying to everybody who loves me, and it feels wrong.
אני פשוט I mean, we're doing it, but it feels wrong.
אני מתכוון, אנחנו עושים את זה, אבל זה מרגיש לא בסדר.Oh, you know, I think it's… He already started,and I just think it feels wrong.
אה, אתה יודע, אני חושב שזה… הוא כבר התחיל,ואני פשוט חושב שזה מרגיש לא בסדר.You're great, and I am so flattered, but it… it feels… it feels wrong. Yeah, oh, you're.
את נהדרת וזה מחמיא לי מאוד, אבל אני What you're saying wouldmake perfect sense to Dr. Brennan, but it feels wrong, you know?
מה שאת אומרתהיה מאוד הגיוני בשביל ד"ר ברנן אבל זה מרגיש לא נכון את מבינה?
