Eksempler på brug af It feels på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It feels weird.
I know how it feels.
It feels personal.
Det virker personligt.I like the way it feels.
Jeg kan godt lide følelsen.It feels ungenerous.
Folk også translate
Cause I know what it feels like.
Fordi jeg kender følelsen.It feels responsible.
Den føler sig ansvarlig.Astronauts report it feels good.
Astronauterne har det godt.No, it feels like a sign!
Nej, det virker som et tegn!How do you think it feels to me.
Hvordan tror du, jeg har det.It feels like now. Tony, now?
Det føles som nu. Tony? Nu?Only when it feels threatened.
Kun, når den føler sig truet.It feels more organised to me.
Det virker mere organiseret.Then she eats, and it feels good.
Og så spiser hun øg har det mægtig rart.And it… it feels all wrong.
Og jeg… Det føles helt forkert.I will ask it how it feels.- Yeah!
Jeg vil spørge hvordan den har det.- Ja!It feels local to me, you know?
Det virker lokalt for mig, forstår du?Terrific. Well, it feels good to be home.
Terrific. Tja, det føles godt at være hjemme.It feels like he's laughing at you.
Det virker, som om han griner ad dig.An2}Den angriber kun når den føler sig truet.It feels like two years, not two weeks.
Det føles som to år, ikke to uger.I know what it's like to get busted.- That's what it feels like.
Jeg kender følelsen af at blive taget.It feels like an explosion in the head.
Følelsen af at hovedet eksploderer.Can you describe what it feels like to be so close to the rocket?
Kan du beskrive følelsen af at være så tæt på opsendingen?It feels like someone planned all this.
Det føles, som om dette er planlagt.To be so close to the rocket?- Can you describe what it feels like?
Kan du beskrive følelsen af at være så tæt på opsendingen?No, it feels like a sign. next week?
Nej, det virker som et tegn. Næste uge?I know what it feels like to have a man in my bedroom.
Jeg kender følelsen af, at der er en mand i mit soveværelse.It feels like my skin is going to explode!
Det føles, som om huden springer!Well, it feels good to be home. Terrific.
Terrific. Tja, det føles godt at være hjemme.
