Hvad er oversættelsen af " DET FOREGÅENDE PROGRAM " på engelsk?

• previous programme
• of the preceding programme

Eksempler på brug af Det foregående program på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Resultater af det foregående program.
Results from the previous programme.

Dette medfører en noget hurtigere forbedring i den budgetmæssige stilling end forudsat i det foregående program.
This implies a somewhat faster improvement in public sector finances than envisaged in the previous programme.

Det foregående program var imidlertid meget længere om at komme på banen, så der er sket en udvikling, endskønt lille.
The previous programme, however, was a lot later in making its appearance, so there has been some progress, albeit slight.

I det nye specifikke program vedrørende industriteknologier og materialer er der i øvrigt afsat 15% af budgettet til SMV sektoren mod 7% i det foregående program.
The new BRITE/EURAM pro gramme will devote 15% of its budget to SMEs, as compared with 7% under the previous programme.

I løbet af det foregående programs periode er efterspørgslen efter harmoniserede statistikker jo også vokset stærkt, især i forbindelse med konvergenskriterierne.
During the period of the preceding programme, demand for harmonised statistics increased greatly, particular in relation to the convergence criteria.

De aktiviteter, der foreslås for 1989-92, vil først og fremmest omfatte en udvidelse af visse områder i det foregående program,¡det tre perspektiver tages i betragtning.
The activities proposed for 1989-92 will include, first of all, the extension of certain areas in the previous programme, taking account of three perspectives.

Overgangen mellem de aktioner, der er gennemført som led i det foregående program på uddannelsesområdet(Socrates, iværksat ved afgørelse nr. 819/95/EF) og dem, der skal gennemføres under dette program..
The transition between those actions carried out within the framework of the preceding programme in the field of education Socrates, established by Decision No 819/95/EQ and those to be implemented under this programme..

Hvad angår programmerne inden for forskning og teknologisk udvikling deltog der mere end dobbelt så mange SMV'er i fjerde rammeprogram som i det foregående program.
SME participation in research and technological development programmes during the Fourth Framework Programme was more than double that of the previous programme.

Formidling af resultaterne af de aktioner, der er gennemført som led i det foregående program på uddannelsesområdet(Socrates), og af dem, der skal gennemføres under dette program..
The dissemination of the results of the actions undertaken within the framework of the preceding programme in the field of education(Socrates) and of those to be implemented under this programme..

Det var noget af en kompromisholdning, da der var medlemsstater- som han måske ved- der ikke ønskede at se så meget som den mindste forøgelse i den kontantsum, der var til rådighed fra det foregående program.
It was something of a compromise position because there were Member States- as he may know- who did not wish to see even any increase in the cash sum available from the preceding programme.

En række uafhængige evalueringer under det foregående program, det»flerårige program til fremme af initiativ og iværksæt-terånd«, identificerede den markedsbaserede metode og implementering af disse instrumenter via EIF som bedste praksis.
Independent evaluations of the predecessor programme'Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship' identi-fied the market-based approach and the implementation via the EIF of these instruments as a best practice.

I overensstemmelse med Rådets afgørelse af 1976J har Kommissionen den 23. november 19782 forelagt Rådet et forslag om en revision i form af et nyt femårigt program 1979-1983, hvori indgår de to sidste år af det foregående program dvs. den glidende plan.
Commission forwarded to the Council on 23 November4a review proposal in the form of a new fiveyear programme(1979-83) incorporating the last two years of the preceding programme rolling plan principle.

Det omfattet ligesom det foregående program fire forskellige områder: tekniske metoder til forure ningsbekæmpelse, måling af støvkoncentration og bestemmelse af støvets karakteristiske egen skaber, miljøfaktorer og erhvervssygdomme, støj og vibrationer.
Like the previous programme, it comprises four dis tinct parts: technical measures to combat pollutants in the mining industry, measure ment of dusts and determination of their characteristics, ambient factors and occu pational diseases, noise and vibrations.

De franske myndigheder forelægger Kommissionen forslag til programmer, der højst må løbe over fem år, sammen med en status over gennemførelsen af det foregående program, og programmerne godkendes efter proceduren i artikel 23, stk. 2.
The French authorities shall present draft programmes to the Commission, to run for no more than five years, accompanied by a report on the implementation of the previous programme. The Commission shall approve them in accordance with the procedure laid down in Article 232.

Marco Polo II, der videreudvikler det foregående program, indeholder her en udvidet og komplet række af nødvendige og fremadrettede initiativer og aktioner, der skal gennemføres ikke blot inden for EU, men også i naboregionerne, hvilket er meget positivt.
Against this backdrop, and fine-tuning the previous programme, Marco Polo II contains a broader and more complete range of necessary and welcome incentives and measures, which will be applicable not only on EU territory but also in neighbouring regions, and this is to be welcomed.

Denne forværring skyldes en vækst, der er lavere end forventet, en nyvurdering af væksten i udgifterne, budgetoverskridelser og manglende indførelse af de engangsforanstaltninger, der var planlagt i det foregående program, og en korrigerende pakke svarende til ca. 0,6% af BNP, der blev vedtaget af den nye regering i juni 2005.
This deterioration is explained by weaker-than-expected growth, a reassessment of expenditure growth, over-runs compared to the budget and the non-introduction of one-off measures planned in the previous programme, as well by a corrective package of some 0,6% of GDP adopted by the new government in June 2005.

Derfor finder jeg tidspunktet for denne debat egnet til at støtte nærværende betænkning, herunder den øgede finansiering, der er et nødvendigt grundlag for, at målene kan nås. De mål, der sammen med de centrale indsatsområder sikrer kontinuiteten i og udviklingen af det foregående program.
That is why I consider the timing of this debate to be the right time to support the present report, including the increased financing which is the necessary basis for achieving the objectives, objectives which, like the basic lines of action, safeguard the continuation and, at the same time, the development of the previous programme.

Ifølge denne aftale skulle lovgivningsprogrammet for 2002 forelægges Europa-Parlamentet i oktober sammen med en evaluering af det foregående program. En sådan tidsplan ville give os mulighed for inden for en rimelig frist at fremsætte kritik, bemærkninger og forslag på et i politisk henseende mere hensigtsmæssigt tidspunkt.
In accordance with this agreement, the legislative programme for 2002 should have been presented to us in October, accompanied by an assessment of the previous programme; in this way we would have been able to make criticisms, remarks and proposals at a politically appropriate time and within reasonable timescales.

Nu da Rådet enstemmigt har vedtaget den fælles holdning(herunder de ændringsforslag, som Parlamentet stillede under førstebehandlingen), håber jeg, at de gode resultater, der er opnået ved hjælp af IDA-programmet(udveksling af oplysninger mellem administrationer), som Kommissionen foreslår, kan sikre fortsættelsen af det foregående program(IDA II), der herefter skal kaldes IDABC- interoperabel levering af paneuropæiske e-forvaltningstjenester til offentlige myndigheder, virksomheder og borgere.
Now that the Council has unanimously adopted the common position(including the amendments proposed by Parliament at first reading), I hope that the good results achieved by the IDA(Interchange of Data between Administrations) programme will, as the Commission proposes, ensure the continuation of the previous programme(IDA II), henceforth to be known as IDABC- Interoperable Delivery of pan-European Government Services to Public Administrations, Businesses and Citizens.

Små og mellemstore virksomheders deltagelse i programmet(i alt 14 500) var næsten tre gange så stor som under det foregående program, navnlig i de teknologistimulerende foranstaltninger, som var specielt beregnet til at lette denne deltagelse, og som også vil blive gennemført under det femte rammepro gram-* nr. 269.
The participation of small and medium-sized enterprises in this programme(a total of 14 500) was nearly three times as great as under the previous programme, in particular as a result of the technology stimulation measures specifically designed to facilitate their participation and which will also be a feature of the fifth frame work programme(-> point 269). 250.

Det var et mål i forbindelse med det 4. flerårige udviklingsprogram at få de medlemsstater, der ligesom Nederlandene ikke havde opfyldt målene for det 3. flerårige udviklingsprogram, til at afhjælpe den endnu uopfyldte del af det foregående program inden udgangen af 1998, og godkendelsen af denne ændring af reglerne ville udgøre et vigtigt bidrag til Nederlandenes stilling inden for rammerne af det 4. flerårige udviklingsprogram.
Priority under MAGP IV is for those Member States, like the Dutch, who failed to meet MAGP III targets, to remove the overhang from the previous programme by the end of 1998 and allowance for this change to the rules would make a significant contribution to the Dutch MAGP position.

De foregående programmer havde som eneste punkt bekæmpelsen af luftforureningen.
Previous programmes were aimed solely ait combatting atmospheric pollution.

Og af samme grund skal Leader+-konceptet fastholde alle de positive aspekter fra de foregående programmer.
The concept for LEADER+ should retain all the positive aspects of previous programmes.

Programmet drager lære af erfaringerne fra de foregående programmer, men der savnes trods al indsigt hos Rådet og Kommissionen desværre stadig mod til at gøre en effektiv indsats.
The programme draws on the lessons learned from the experience of the preceding programmes, but although the Council and the Commission are well aware of the present situation, they are still afraid to take the plunge.

De indgåede forpligtelser i 2000 beløb sig til 391 mio. EUR(Interreg og Urban), 69,9 mio. EUR(Employment) og 80,2 mio. EUR(Leader II), dvs. samtlige de bevillinger, man endnu ikke havde disponeret over for de foregående programmer i perioden 1994 1999.
Commitments in 2000 amounted to EUR 391 million(Interreg and URBAN), EUR 69.9 million(Employment) and EUR 80.2 million(Leader II), i.e. all the remaining appropriations for earlier programmes covering the 199499 period.

Anvendelsesområdet for det nye Idabc-program bliver bredere end i de foregående programmer.
The scope of the new IDABC Programme will be broader than that of the present programmes.

Jeg frygter imidlertid, at vi endnu en gang bliver nødt til at skære i denne overbebyrdede og komplicerede dagsorden, sådan som det er sket under de foregående programmer.
I fear, however, that once again this heavily burdened and complicated agenda, like previous programmes, may have to be cut back.

På den baggrund tager MEDIA-programmet udgangspunkt i de foregående programmer MEDIA I og MEDIA II og beskæftiger sig målrettet med denne manglende cirkulation af europæiske værker. Det fremmer navnlig tre områder, nemlig uddannelse i MEDIA-Uddannelse og udvikling og distribution i programmet MEDIA Plus.
Against this background the MEDIA programme, following on from its predecessors, MEDIA I and MEDIA II, is expressly designed to address this deficit in the circulation of European works and has three main support targets: the training of professionals in the audiovisual programme industry through MEDIA-Training and the development and marketing of audiovisual works through the MEDIA Plus programme..

Jeg synes, der er en kvalitativ forskel fra Erasmus Mundus-masteruddannelser til alle de foregående programmer, netop fordi det ikke blot er baseret på udveksling og mobilitet. Det giver os et nyt stempel, et nyt referencepunkt, som de tusindvis af studerende og de hundredvis af uddannelsesinstitutioner, som skal anvende det, kan give et reelt indhold.
I think that the Erasmus Mundus programme is of a different quality in comparison with all the previous programmes, precisely because it is not based simply on exchanges, on mobility; on the contrary, it gives us a new stamp, a new reference point, to which the thousands of students and the hundreds of education institutions using it will be able to give real meaning.

Hvordan man bruger "det foregående program" i en Dansk sætning

Programvalg (foregående eller næste program) Tryk på knappen P- for at vælge det foregående program.

Dansk Programvalg Tryk på P/CH + knappen for at vælge det næste program eller P/CH - knappen for at vælge det foregående program.

AT SE DET FOREGÅENDE PROGRAM For at se det forgående program tryk på Pre PG tasten på fjernbetjeningen.

Kanalvalg (foregående eller næste kanal) Tryk på knappen P - for at vælge det foregående program.

Under det foregående program for overvågning af folkesundheden begyndte man at indsamle sundhedsdata og fastlægge indikatorer for forbedring af dataindsamlingen og -analysen.

Radioen vender herefter tilbage til det foregående program.

Flytter til det foregående program eller 30 minutter tilbage.

Det er nødvendigt at sikre en korrekt afslutning af det foregående program, navnlig med hensyn til videreførelsen af flerårige forvaltningsforanstaltninger, f.eks.

Retning: KONTAKT EMN 701: "Master's Thesis" i to semestre For eksisterende postgraduate studerende kan du finde oplysninger om korrespondancen fra det foregående program til den nye.

Når telefonsamtalen afsluttes, vil høreapparatet automatisk vende tilbage til det foregående program.

Hvordan man bruger "previous programme" i en Engelsk sætning

Also, every time it comes up in mass storage mode, the previous programme is erased.

You can check out my previous programme in an earlier post here.

This new phase maintains the core elements of the previous programme and adds significant new dimensions.

Previous programme or events management experience essential.

Previous programme graduates include Didsbury Gin, We Love Soop, BFT Drinks and Four Sisters distillery.

This previous programme ran from 2008 to 2013 and it covered a rural population of approximately 98,000 people.

In the previous programme we talked about sensory modalities – visual, auditory, kinesthetic and so on.

Blake started on the previous programme at midnight.

The previous programme was closed down in 2001 after a plane carrying missionaries was shot down.

Most programmes in this area were already active in the previous programme phase but new elements have been included.