Hvad er oversættelsen af " DET FORMANDSKONFERENCEN " på engelsk?

• conference of presidents

Eksempler på brug af Det formandskonferencen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. McMillan-Scott, med hensyn til det faktum, at der ikke er planlagt noget beslutningsforslag, er det Formandskonferencen, der har skønnet, at der ikke behøvede at være noget.
Mr McMillan-Scott, the reason that there is no resolution tabled is because the Conference of Presidents believed that there are no grounds for one.

For nu at understrege det, De lige sagde, hr. formand, så er det Formandskonferencen, som bestemmer dagsordenen for plenarforsamlingen, og ikke Præsidiet.
To reinforce the point you have just made, Mr President, it is the Conference of Presidents who set the part-session agenda and not the Bureau.

Det blev sendt tilbage til Præsidiet, og Præsidiet traf en afgørelse, formentlig på grundlag af det, Formandskonferencen havde bedt om.
It then went back to the Bureau, and the Bureau made the decision on the basis of what, I assume, the Conference of Presidents had requested.

Fru McGuinness! Som De ved, eftersom De er veteran i Parlamentet, er det Formandskonferencen, som har besluttet at tilrettelægge forhandlingen på denne måde, og derfor bliver det sådan.
Mrs McGuinness, as you know, because you are a veteran Member of this House, it is the Conference of Presidents that has decided that the debate should be organised in this way, and so this is how it is being done.

Martin, David(PSE).-(EN) For nu at understrege det, De lige sagde, hr. formand, så er det Formandskonferencen, som bestemmer dagsordenen for plenarforsamlingen, og ikke Præsidiet.
Martin, David(PSE).- To reinforce the point you have just made, Mr President, it is the Conference of Presidents who set the partsession agenda and not the Bureau.

Det besluttede Formandskonferencen, og vi er nødt til at gennemføre den beslutning.
This was decided by the Conference of Presidents, and we have to implement this decision.

Vi har også lige drøftet det på Formandskonferencen.
We have just been discussing this in the Conference of Presidents, too.

Og så vidt jeg forstår, forsøger Præsidiet at sige, at det er formandskonferencen.
The Bureau, I understand, is trying to say it is the Conference of Presidents.

Min gruppe sagde det på Formandskonferencen og fik kun GUE/NGL-Gruppens støtte.
My group said this in the Conference of Presidents and was only supported by the GUE/NGL Group.

Kære kolleger, jeg skylder at oplyse, at det er Formandskonferencen, der har foreslået en ændring af dagsordenen.
Ladies and gentlemen, I must inform you that it was the Conference of Presidents which suggested the change to the agenda.

Ifølge mine oplysninger drøftes det i Formandskonferencen, så De kan være forsikret om, at Parlamentet er meget opmærksomt på dette problem.
According to my information, it is being discussed at the Conference of Presidents, so you can be sure Parliament is paying great attention to this problem.

Jeg vil gerne sige på min gruppes vegne- og jeg ved, at vores repræsentant sagde det på formandskonferencen- at dette her er fuldstændig uacceptabelt.
I want to say on behalf of my group- and I know this was said in the Conference of Presidents by our representative- that this is absolutely unacceptable.

Der er alt for mange tegn på, at det er Formandskonferencen og Præsidiet, som træffer beslutningerne.
There are too many signs that decisions are made by the Conference of Presidents and the Bureau.

I min egenskab af medlem af Præsidiet gør jeg opmærksom på, at det er Formandskonferencen, som sætter dagsordenen.
As a member of the Bureau, may I remind you that it is the Conference of Presidents which organises the agenda.

Jeg vil foreslå, at De tager dette spørgsmål op med Deres politiske grupper og rejser det på Formandskonferencen.
I would suggest to you to take this matter up with your political groups and raise it in the Conference of Presidents.

Vi må også sikre- vi kommer til at drøfte det på Formandskonferencen- at den højtstående repræsentant selvfølgelig også besøger Europa-Parlamentet regelmæssigt for at aflægge regnskab for EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik.
We must also ensure- we will be discussing this in the conference of presidents- that obviously the High Representative also comes here before the European Parliament at regular intervals to report on the European Union' s common foreign and security policy.

Hr. Casaca, jeg erindrer om, at det er Formandskonferencen, der fastsætter dagsordenen, som godkendes af plenarforsamlingen, og at det er på det tidspunkt, og kun på det tidspunkt, Europa-Parlamentets medlemmer kan gøre indsigelse.
Mr Casaca, I would remind you that it is the Conference of Presidents which establishes our agenda, after which it is approved by the plenary, and that it is then, and only then, that Members may express their objections.

Det var Formandskonferencen, som godkendte dette forslag fra de tre eksperter, og jeg gik ud fra, at grupperne så også var informeret om, hvad deres formænd havde aftalt.
It was the Conference of Presidents which approved the proposal put forward by the three experts, and I had assumed that the groups would have been informed of how their chairmen voted.

Men det er ikke præsidiet, der træffer beslutning om tidsforbruget til forhandlingerne, deres indhold eller taletid- det er Formandskonferencen, mærkeligt nok, som altid forsøger at sætte for meget på dagsordenen.
However, it is not the Bureau that makes the decisions about the timing of debates, the content of debates or speaking time- it is the Conference of Presidents, bizarrely, which always tries to put too much on the agenda.

For at orientere vores kolleger om dette- eftersom vi drøftede det på Formandskonferencen- burde vi måske præcisere, at vi på grund af hr. Pattens forventede fravær foreslog hr. Verheugen, og det var ikke på grund af hans person, men fordi han er en af de kommissærer, der i særlig grad er inddraget i internationale spørgsmål.
Perhaps we can state, in order to enlighten everyone on the matter, as we discussed it at the Conference of Presidents, that in the expected absence of Mr Patten, we had suggested the name of Mr Verheugen not in a personal capacity, but because he is one of the Commissioners particularly involved with international affairs.

Alligevel tog 172 medlemmer af Parlamentet, herunder vores egen gruppe, initiativ til at bede om afstemning om et undersøgelsesudvalg, men det lykkedes Formandskonferencen under indflydelse fra socialdemokrater og kristelige demokrater, der adlød ordrer, fra jeg ved ikke hvem, at sende sagen ud på sidelinjen.
And yet, 172 Members- including us- took the initiative and called for a vote in favour of a committee of inquiry; however, the Conference of Presidents, under the influence of the Socialists and Christian Democrats, is taking its orders from someone- I certainly do not know who- who has managed to run this procedure off the pitch.

Hr. formand, jeg vil gerne offentligt protestere imod og afvise den elendige procedure, som jeg ikke ved, om det er Formandskonferencen, formandskabet for Rådet og formandskabet for Kommissionen eller Parlamentets Præsidium, som har besluttet til behandling af et så betydningsfuldt og vigtigt spørgsmål som terrorismen i den spanske stat.
Mr President, I should publicly like to reject and condemn the botched procedure, although I do not know if it has been adopted by the Conference of Presidents, the Presidencies of the Council and the Commission or the Presidency of Parliament, for dealing with an issue as important and far-reaching as terrorism in Spain.

I øvrigt vil jeg gerne gøre opmærksom på- jeg kunne godt nok ikke selv deltage i Formandskonferencen på grund af Det Europæiske Folkepartis kongres, men min kollega James Provan repræsenterede mig- at man jo allerede har stemt om det på Formandskonferencen, og at det altså ikke skal fremdrages igen.
I would also like to point out- although I was unable to participate in the Conference of Presidents in person, owing to our European People' s Party Congress, my colleague, James Provan, was there to represent me- that the issue has already been voted on in the Conference of Presidents and so there is no need for it to be raised once again.

Mine damer og herrer! Jeg vil naturligvis give Deres kommentar videre til formanden for Parlamentet, men jeg vil også opfordre Dem til at give det videre til formændene for Deres respektive grupper, for De kan ikke have undgået at bemærke, at det er Formandskonferencen, som vedtager dagsordenen og den rækkefølge, betænkningerne bliver behandlet i.
Ladies and gentlemen, I will obviously pass on your comment to the President of Parliament, but I also invite you to pass it on to the chairmen and women of your respective groups, because it will not have escaped your notice that it is the Conference of Presidents that decides the agenda and the order in which the reports will go through.

Hvordan man bruger "det formandskonferencen" i en Dansk sætning

Helt formelt er det Formandskonferencen i Europa-Parlamentet, der beslutter om parlamentarikerne må genoptage arbejdet med de ”gamle” lovforslag.

Hvordan man bruger "conference of presidents" i en Engelsk sætning

It had been certain beforehand that the 11-member conference of presidents would have a new look.

Our takeover of the work of both the Conference of Presidents and Aipac.

Vice Chairman, Conference of Presidents of Major Jewish Organizations) sits with Mark S.

Jewish leaders, members of the Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations.

The Conference of Presidents of Major American Jewish Organizations wants war.

From left to right, Conference of Presidents Executive Vice Chairaman Malcolm Hoenlein, former U.S.

The Conference of Presidents was established in 1956 at the request of US President Dwight D.

B’nai B’rith leaders were in Israel for a Conference of Presidents annual leadership mission.

Guagliardo, President of The Conference of Presidents of Major Italian American Organizations and Dott.

He will chair the Open Conference of Presidents that is to hear Commissioner-designate Timmermans on Tuesday.