Eksempler på brug af Det fund på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Men hvorfor har jeg ikke hørt noget om det fund?
Det andet fund- et spænde i Pannonien nær March-flodens munding- har indskriften"Marings.
The other find- a buckle in Pannonia opposite the mouth of River March- has the inscription"Marings.Først da Thiele kom i tanke om kælderen under lejligheden og fik ryddet passagen dertil for en grusdynge,brugte gipsforme m.m., gjorde han det fund, han havde håbet på.
Only when Thiele remembered the cellar beneath the apartment and managed to clear a passage to it through a pile of gravel, used plaster moulds etc.,did he make the discovery he had been hoping for.Hvis det er sandt, det fund repræsenterer en åbenbaring for videnskabsfolk, der studerer hvordan mennesker migreret til Amerika.
If true, the find represents a revelation for scientists studying how humans migrated to the Americas.This is only the second site from Scandinavia that has produced one or more complete Viking shields. The shield was found in waterlogged conditions- which have resulted in it still being preserved today.
Folk også translate
It's only the greatest find since King Tut!Ikke det største fund.
No big find.This is the biggest find that I have ever seen!Er bare halvdelen intakt, bliver det det største fund siden Pyramiderne.
If even half of it is intact, it will be the greatest find since the Pyramids.Permanente udstillinger udfolder det historiefortællende fund.
The permanent exhibitions unfolds this historically diverse and illustrative find.Alt dette gør den rigtige præmie, som det nye fund skænker til os.
All that dwarfs the real bounty that this new find bestows on us.Det sensationelle fund var imidlertid en skuffelse.
This sensational found was, however, a disappointment.Det vigtigste fund i Mayahistorien. Alt det her repræsenterer.
The single most important archeological find in Mayan history. What you see here represents.Du har været med siden det første fund af den døde sømand.
Våbenofferet fra Hjortspring Mose er det ældste fund, der vidner om søbårne krigere og organiserede hærstyrker i Danmark.
The weapon offering from the bog Hjortspring Mose is the oldest find testifying to seaborne warriors and organized military forces in Denmark.Det nye fund er med til at bekræfte mistanken om, at i mange tilfælde får levende mikroorganismer regnen til at falde.
The new find helps to confirm the suspicion that in many cases living microorganisms cause rain to fall.Det vigtigste fund i museet er indskriften opkaldt Artemon og skrevet i Luwian/ etruskiske alfabet.
The most important find in the museum is the inscription named Artemon and written in the Luwian/Etruscan alphabet.Lurerne har siden det første fund været omgærdet af mystik, og deres funktion har ofte været diskuteret.
Since the first find, the lurs have been shrouded in mystery and their purpose has frequently been discussed.Det største fund stammer fra en mose ved Mariesminde på Fyn, hvor 11 skåle fandtes i en bronzespand fra Mellemeuropa.
The biggest find comes from a bog near Mariesminde on Funen, where 11 bowls were Er bare halvdelen intakt, bliver det det største fund siden Pyramiderne.
If even half of the temple is intact, it will still be the greatest find since the Pyramids.Selv om kun halvdelen af templet er intakt… vil det være det største fund siden pyramiderne. Indtil i går.
Until yesterday. If even half of it is intact, it will be the greatest find since the Pyramids.Selv om kun halvdelen af templet er intakt,vil det være det største fund siden pyramiderne.
If even half of it is intact,it will be the greatest find since the Pyramids.Ashs Storuland bliver ved med at grave farverige skår op, ogKiawe får det største fund i første runde- et fossil af en Cranidos!
Ash's Stoutland just keeps digging up colorful shards, andKiawe has the big find in the first round-a Cranidos fossil!I dag i 2018 er Harrison stadig ikke lykkedes med at finde oldemorens oprindelige motiv og det historiske fund, som kan dokumentere William Shakespeares mulige besøg på slottet.
Today in 2018 Harrison still hasn't succeeded in Ja og hvisden er her, vil det være det vigtigste fund i menneskeheden historie.
Yup, and if it's here,it would be the most important find in human history.I Nydam Mose II sydøst for stedet for det store fund fra Romersk Jernalder fandt man i 1878 næsten hundrede forskellige genstande fra Germansk Jernalder.
In Nydam Mose II, southeast of the site of the great finds from Roman Iron Age, almost a hundred different items from Germanic Iron Age were Arbejdet med at konservere, analysere og opstille resterne af de femvikingeskibe førte til drømmen om at bygge ogafprøve fuldskala rekonstruktioner af det unikke fund.
The work of preserving, analysing and presenting the remains of the five Viking ships resulted in the ambition to build andtest full-scale reconstructions of the unique finds.Det overraskende fund udfordrer teorier for, hvordan stenplaneter på Jordens størrelse bliver dannet og peger på, at stenplaneter kan være endnu mere almindelige i Universet end hidtil antaget.
The surprising finding challenges theories of how rocky, Earth-scale planets form, and suggests that rocky planets may be even more common in the Universe than expected.The find proved to be unique; it was Generelt bør behandlingen fortsættes i mindst to uger efter det sidste fund af svamp i patientens blod.
In general, treatment should continue for at least two weeks after the last time that fungus is found in the patient' s blood.
