Hvad er oversættelsen af " DET HAR LIGGET " på engelsk?

• it was
• it has been
• it has lain
• it has remained

Eksempler på brug af Det har ligget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har ligget i is.
I had it soaked in ice.

Det lugter som om, det har ligget her en måned.
It smells like it's been here for a month.

Det har ligget her hele tiden.
That was already here.

Kærlig hilsen Claire. Og det har ligget der i alle de år.
And it's been there for all those years? Love, Claire.

Det har ligget oppe et par dage.
It's been up a few days.

Tritaniumnedbrydningen viser, at det har ligget her i 20 år.
Tritanium decay suggests it has been here for nearly 20 years.

Det har ligget her hele tiden.
Sand was already here, Obelix.

Ingen livssignaler. Tritaniumnedbrydningen viser, at det har ligget her i 20 år.
Tritanium decay suggests it has been here for nearly 20 years.

Det har ligget længe i min tegnebog.
It was in my wallet for some time.

Når de finder et lig, vil politiet vide hvor længe, det har ligget der. Hvordan det?.
When they find a body, the police wanna know how long it's been dead. What's that mean?

Det har ligget i luften, siden jeg trådte ind.
It has been in the air, since I entered.

Forsøgsdyrsantallet for 2017 er blevet opgjort til 236.100, hvormed forsøgsdyrsantallet er fundet tilbage til det leje, som det har ligget på siden 2012.
The number of laboratory animals used in 2017 is stated as 236,100, which means that the figure returned to the level at which it has been since 2012.

For det har ligget længe nok.
The remains have been soaked long enough to dislodge the initial.

Parlamentet burde have fundet viljen til at diskutere dette spørgsmål af egen drift, fordi det har ligget og rådnet på de internationale forhandlingsborde i 30 år.
Parliament should have found the will to discuss this issue of its own accord, as it has been rotting on international negotiating tables for 30 years.

Det har ligget i trusserne. Nyd det..
I have been carrying it in my underwear all day.

Hans gamle, blinde far, kong Vermund, beslutter, at lade sit gamle sværd“Skræp” opgrave fra jorden, hvor det har ligget, siden han blev for gammel til at bruge det med ære.
His old, blind father King Wermund decides to have his old sword“Skræp” dug up from the ground, where it has lain since he became too old to use it effectively.

Det har ligget i krybekælderen hele tiden, fordi jeg var sur.
It was in the crawlspace this whole time.

Hans gamle, blinde far, kong Vermund, beslutter, at lade sit gamle sværd"Skræp" opgrave fra jorden, hvor det har ligget, siden han blev for gammel til at bruge det med ære. Uffe bliver udstyret med familieklenodiet, og med det besejrer han de to saksere.
His old, blind father King Wermund decides to have his old sword"Skræp" dug up from the ground, where it has lain since he became too old to use it effectively. Offa is equipped with this family heirloom and uses it to defeat the two Saxons.

Det har ligget paa samme niveau i de sidste 20 år.
It has remained at that level for the past 20 years.

Dette er direktivet fra 1972, og det har ligget i Rådet så længe, at det absolut har udviklet skimmel, hvis det ikke allerede selv er kom met i gæring.
This is the 1972 directive and it has been on the Council's table so long that it has certainly developed mildew even if it has not already fermented itself.

Det har ligget i min garage siden Nixons tid.
Been sitting in my garage since the Nixon administration.

Det har ligget i min skrivebordsskuffe og ventet.
I have had this sitting in my desk, waiting for this day.

Det har ligget i vandet i så lang tid, at der kun er fragmenter.
He or she has been in the water so long, they're mostly bone fragments.

Det har ligget lidt tungt med initiativer fra Kommissionens og Rådets side.
There has been a trailing of feet by the Commission and the Council.

Det har ligget i værkstedet gennem længere tid for at tørreoptimalt op.
It has lain in the workshop for a long time, to allow it to dry out.

Det har ligget her et stykke tid, men du finder nok noget, der dur.
The stuff has been here for a while, but, uh… You should find something that works.

Det har ligget en café på dette sted siden 1700-tallet, men den nuværende artdecor-indretning er fra 1929.
There has been a café here since the 18th century, but the current art deco decor dates from 1929.

Det har Ligget på ca. 9,5 mio t siden, og hensynet til sundheden samt andre faktorer gør det ikke særligt sandsynligt, at det viL stige væsentLigt i fremtiden.
It has remained at around 9.5 million tonnes since, with little likelihood of significant increases in the future as a result of health preoccupations and other factors.

Det har ligget Niels Rosing-Schow stærkt på sinde at indspille netop dette repertoire med disse solister:"Cd'en bærer ikke kun titlen Alliages som henvisning til værkerne Alliage I& II, men også som en hyldest til de musikere, som fremfører musikken, til alliancen mellem mig som komponist og musikerne.
Niels Rosing-Schow has been determined to record precisely this repertoire with these soloists:"The CD not only bears the title Alliages as a reference to the works Alliage I& II, but also as a tribute to the musicians who perform the music, to the alliance between me as com poser and the musicians.

Det har altid ligget fast, at jeg skulle ind i Politik.
It was always decided one day I would enter politics.

Sådan bruges "det har ligget" i en sætning

Det har ligget i kortene længe, og få dage før valget offentliggjorde partiet 10 mål, som en ny regering skal arbejde for.

Det har ligget og ventet i tre år, og i de mellemliggende perioder har man indhentet tilbud.

Som hvis det har ligget for længe på posthuset.

Markstak gødning kan undtagelsesvist ligges i markstak, hvis det har ligget i stalden i minimum 6 måneder inden udlægning i markstak.

Jeg ved ikke, hvor længe det har ligget der.

Det har ligget på et stabilt, men lavt niveau i mange år, forklarer Jonas Teilmann.

Det er et af dem der er rigtig svære for mig, et stooort projekt, og det har ligget her hele tiden og gloet på mig og min dårlige samvittighed.

Det har ligget incognito i Paris hos vor Minister, og en lang Upasselighed hindrede mig at afhente det.

Og mon ikke du hurtigt får fat i det igen, selvom det har ligget på hylden i mange år.

Rejseholdet () (TTV) Dansk dramaserie fra Et barnelig bliver fundet i en nordsjællandsk skov - og det har ligget der i et stykke tid.