Hvad er oversættelsen af " DET HAVDE VÆRET DIG " på engelsk?

• it had been you

Eksempler på brug af Det havde været dig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis det havde været dig.
If it had been you.

Og jeg ville ønske, det havde været dig.
And I wish it had been you.

Gid det havde været dig.
I wish it had been you.

Jeg ville ønske, det havde været dig.
Wish it had been you.

Hvis det havde været dig på broen i går og ikke Stefan, og jeg havde bedt dig om at redde Matt.
If it had been you at the bridge last night and not Stefan, and I begged you to save Matt.

Tænk, hvis det havde været dig.
What if you had been in there?

Hvis det havde været dig, og jeg vidste det havde jeg revet soldatens hjerte ud!
Did it for me! If it had been you, if it had been your wife and I knew about it, I would have ripped that soldier's heart out!

Tænk, hvis det havde været dig.
Can you imagine if you had been in there?

Hvad ville du have gjort, hvis det havde været dig?
What would you have done if it were you?

Sæt det havde været dig?
What if it had been you?

Selvfølgelig jeg ønsker det havde været dig, Papa.
Of course I wish it had been you, Papa.

Hvad hvis det havde været dig?
What if it had been you?

Men du ville ønske, det havde været dig.
But you sort of wished it would been you first.

Jeg ville ønske, det havde været dig på båden.
I wish it had been you that was on that boat.

Det havde måske været dig, dækket af bandager.
Maybe it's you covered with bandages and tubes.

Det er dig. Det har altid været dig.
It's always been you. It's you.

Det har været dig fra begyndelsen.
It was you from the beginning.

Det har været dig imod hele verden, ikke?
It's just been you against the whole world, hasn't it?

Det har altid været dig, Terry.
Whenever you were you, Terry.

Rance, hvis det have været dig i stedet for Valance, ville jeg.
Rance, if it had been you instead of Valance, I would.

Det har været dig og os andre.
It's been you, and the rest of us.

Og med al respekt, sir, så kunne det have været dig.
And with all due respect, sir,… he could be you.

Se, jeg tror, det har været, du ved, øh, hvad kalder du det?.
Look, I think this has been, you know, uh, what do you call it?

Øh, hvad kalder du det? Se, jeg tror, det har været, du ved.
Uh, what do you call it? Look, I think this has been, you know.

Hvis Chronos ville nøjes med at tage én person, burde det have været dig.
If Chronos was gonna settle for taking one person, you would think it would be you.

Hvis du havde fuldført high school, kunne det have været dig.
Had you finished high school, that could have been you.

Kan det have været dig?
You think it could have been you?

Så skulle det have været dig.
If we did, it would have been you.

Jeg ville ønske, det have været dig, John.
I… wish it would have been you, John.

Skulle det have været dig, og ikke hende?
Because it should have been you instead of her?

Hvordan man bruger "det havde været dig" i en Dansk sætning

At Betine blev den heldige ud af de 73 lodder, er lige så sandsynligt, som hvis det havde været dig selv "Anonym", eller mig der blev trukket!

Men det kommer næppe til at ske, vurderer Alfredo Tesio. - Hvis det havde været dig eller mig, så var vi allerede blevet arresteret.

Eller hvis det havde været dig, der var storesøsteren.

Hvis det havde været dig der bestemte over mine spisevaner, så tror jeg nok jeg ville være død nu.

Og også selv om det havde været dig, der havde pillet ved Georges motorcykel, havde jeg alligevel tilgivet dig.

Jeg gad nok vide, hvordan det havde set ud, hvis det havde været dig, som vi skulle have rettet os efter ….

Tænk hvis det havde været dig, der blev hængt ud på den måde?

Hvad ville du have følt, hvis det havde været dig, der var blind og sad der ved vejsiden ved siden af Bartimæus? 2.

Nok lidt hurtigere, end hvis det havde været dig eller mig.

jeg troede det havde været dig alene hele tiden ?

Hvordan man bruger "it had been you" i en Engelsk sætning

Give open feedback to a different pitch by speaking by what exactly it had been you loved in regards to a suggestion or idea.

If it had been you who had owned the cemetery plot instead of Joseph, would you have acted as quickly?

If it had been you would have been notified within 24 hours.

It had been you could either make better money or spend less money.

He forgot it had been you he gave that rooster to.

If it had been you or me, he wouldn't have given us the time of day!

Jack - If it had been you traveling to the future, what do you think you might want to see?

There are also times when the pain is so great you wish that it had been you instead of them.

If it had been you or I, we’d be on the next flight out, too – to Guantanamo Bay.

It had been you can only consume shows in your TV.