Hvad er oversættelsen af " DET HOLDER HAM " på engelsk?

• keeps him

Eksempler på brug af Det holder ham på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det holder ham frisk.
Keep him fresh.

Og jeg, ved han kan føle spændingen, og det holder ham vågen.
And I… I know he can feel my tension, and it's keeping him awake.

Det holder ham i live.
It keeps him alive.

Han har et projekt. Det holder ham fra de vigtigere sandheder.
He's got a project, and it keeps him away from the more important truths.

Det holder ham i live.
This keeps him alive.

Mandens besættelse styrer ham. Det holder ham fokuseret.
The man's obsession controls him, fuels him, keeping him focused and precise.

Det holder ham kørende.
And that keeps him going.

Han er ikke glad for at gå glip af kampen, men det holder ham ude af problemer.
He's not happy about missing the action but it will keep him out of trouble.

Det holder ham vist på plads.
That will hold him.

Så længe det holder ham beskæftiget og jer to adskilt.
As long as it keeps him occupied and you two apart.

Det holder ham beskæftiget.
It will keep him busy.

Men det holder ham beskæftiget.
But it's keeping him occupied.

Det holder ham bedøvet.
This will keep him sedated.

Nej, det holder ham i live.
No, that's what's keeping him alive.

Det holder ham i godt humør.
It keeps him in good humour.

Det holder ham i nærheden af mig.
Keep him right next to me.

Det holder ham rimelig rolig.
Seems to keep him pretty calm.

Det holder ham også væk fra gaden.
And… keeps him off the streets.

Det holder ham bedøvet indtil ceremonien.
That will keep him sedated until the ceremony.

Det holder ham opmærksom, holder ham klar.
It keeps him alert, it keeps him ready.

Det holder ham bedøvet, ligesom det gjorde med Slade.
It will keep him sedated like it did Slade.

Det holder ham i Old Milwaukee og Maui Waui indtil Labor Day.
That would keep him in Old Milwaukee and Maui Waui right through Labor Day.

Sort slipper ud af tre samarbejdende net, men det fjerde holder ham fast. En genial komposition. Se også pauseskærmen"Queens". http:// en. wikipedia. org/ wiki/ Chess_ endgame Skrevet af Blair Tennesy- 2002.
Black slips out of three mating nets, but the fourth one holds him tight! A brilliant composition! See also the"Queens" screen saver. http://en. wikipedia. org/ wiki/ Chess_endgame Written by Blair Tennessy; 2002.

Det holdt ham ude fra Chapman.
It kept him out of Chapman.

Det holdt ham fra at skade dig.
Stopped him from hurting you.

Det holdt ham lidt i live.
It just kept him alive a little.

Det holder han så fast, uden nogen fejl.
This he holds on to without mistake.

Hvis han ved det, holder han os hen.
If he's smart enough to know that, he will just keep stonewalling us.

Det holdt ham væk fra skyttegravene.
Kept him out of the trenches.

Det holdt ham sikkert over uoverensstemmelser mellem forskellige revolutionære grupper.
It kept him safe and above the disputes among the various revolutionary groups.

Hvordan man bruger "det holder ham" i en Dansk sætning

Thomas Hwan fra ”Bedrag” kan godt lide, hvis hans karakterer er lidt socialt akavede, for det holder ham på dupperne.

Han elsker det absolut og har fablet over, hvordan det holder ham kølig, mens han klipper græsset.

Det holder ham tilbage Han er utvivlsomt indstillet på, at Dansk Folkeparti på et tidspunkt skal gå med ind og tage slæbet som regeringsparti.

Han er bange og forvirret, men det holder ham ikke tilbage.

Han leger med de andre hunde og det holder ham i en vis grad beskæftiget, så han bliver afledt fra sine tvangshandlinger.

Målmand Thomas Hagelskjær har haft problemer med sygdom i den forgangne uge og det holder ham ude af morgendagens udekamp mod Hobro.

Peter Buhl har været med i Als Revyen i 39 år, men det holder ham ikke fra at have premierenerver. - Jeg er da altid lidt spændt.

Det holder ham fra gaden, fra kriminalitet og fra at købe stofferne ved en pusher.

Han siger, at han har det bedst i lejligheden, fordi det holder ham fra hårde stoffer og alkohol.

Men det holder ham ikke tilbage.

Hvordan man bruger "keeps him" i en Engelsk sætning

His body keeps him that way.

The hard work keeps him active, and keeps him sharp.

His work keeps him very busy.

Having this space keeps him calm, keeps him happy.

Parker’s young family keeps him busy.

His work always keeps him busy.

Keeps him looking cool for less.

This keeps him still its prisoner.

This keeps him shooting every time.

Her hunger literally keeps him alive.