Hvad er oversættelsen af " DET LIDT SVÆRT " på engelsk?

• it a bit difficult
• it a little difficult
• that a little hard
• it a tad difficult
• it kind of hard

Eksempler på brug af Det lidt svært på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du gør det lidt svært.
You do make it a little difficult.

Når det kommer fra en lystløgner, så finder jeg det lidt svært at tro på.
Coming from a compulsive liar, I find that a little hard to believe.

Er det lidt svært at kigge på?
Is that a little tough to look at?

Rejseri gør altid det lidt svært for mig.
Travel always makes that kinda tough… for me.

Det gør det lidt svært at se, hvor meget du har forladt.
This makes it a bit difficult to see how much you have left.

Rangfølgen vil gøre det lidt svært, sir.
Precedence would make that a little difficult, sir.

Det gør det lidt svært at føle ånden.
Makes it kind of hard to feel the spirit.

Bemærk, at den samlede tællerfil har en struktur, der kan gà ̧re det lidt svært at læse.
Note that the total counts file has a structure that may make it a bit hard to read in.

Jeg finder det lidt svært at tro!
I find that a bit hard to believe!

Sleep Inn er et hotel gemt i et kvarter, hvilket gør det lidt svært at finde.
The Sleep Inn is a hotel tucked in a neighborhood, which makes it a little hard to find.

Det ville have gjort det lidt svært at bruge dem i 1887.
This would have made it a tad difficult to employ them in 1887.

Designet med 3 separate hoveder sikre at lygten ikke kan rulle, men kan gøre det lidt svært at rengøre lygten.
The construction is with 3 separate heads will prevent the light from rolling, but can make it a bit difficult to clean the head.

Jeg finder det lidt svært at tro, efter det de gjorde mod Harriett, Victoria og Penny.
I find that a little hard to believe, given what they did to Harriett and Victoria and Penny.

Selvfølgelig fandt jeg det lidt svært at tro.
Of course, I found it a little hard to believe.

Det gør det lidt svært for chaufførerne fra Europa, Australien og andre lande til at køre.
This makes it a little difficult for the drivers from Europe, Australia and other countries to drive.

Sandheden er, jeg havde det lidt svært med dig også.
So… The truth is, it was a little hard for me to deal with you, too.

Wildridge nævner selv, at Bewick's træsnit gik til grunde ved en brand i 1825.(1) Det ville have gjort det lidt svært at bruge dem i 1887.
Wildridge mentions that Bewick's wood-blocks were destroyed by fire in 1825.(1) This would have made it a tad difficult to employ them in 1887.

Og mens det gør det lidt svært at navigere i menuerne, telefonen vejer også lidt mere også på 243 gram.
And while this makes it a bit difficult to navigate in the menus, the phone also weighs a bit more too at 243 grams.

Der er også begrænsede forhåndsvisninger, hvilket gør det lidt svært at fortælle, hvilke scener en bestemt film indeholder.
There are limited previews as well which will make it a bit difficult to tell what sort of scenes a particular movie contains.

Det gør det lidt svært for chaufførerne fra Europa, Australien og andre lande til at køre. I Amerika er der ingen særlige regler vej. Køre-og vej-regler er stort set den samme overalt.
This makes it a little difficult for the drivers from Europe, Australia and other countries to drive. In America, there are no special road rules. The driving and road rules are pretty much the same everywhere.

Jeg var temmelig sikker på, min far stod bag det, så… Det gjorde det lidt svært for os at være i det samme hus.
I was pretty sure my father was responsible, so… made it kind of hard for both of us to be in the same house.

Ovennævnte resultater var på forventede linjer- mens M2X blev monteret, fandt vi, at termisk plade monteret på SSD'en havde god kontakt med aluminiumskablet til det punkt, at vi selv fandt det lidt svært at fjerne SSD'en efter montering.
The above results were on expected lines- while assembling the M2X, we found that the thermal pad mounted on the SSD made good contact with the aluminum casing to the point that we even found it a bit difficult to remove the SSD after mounting it..

Skønt fremgangsmåden reparere MBR s in Windows 8 svarer til den af Windows 7 Brugerne kan finde det lidt svært, fordi nefamiliarizarii med Windows Recovery Windows 8 det med et moderne grænseflade(Metro), svarende til operativsystemet.
Although the method of repair the MBR's in Windows 8 is similar to that of Windows 7 Users may find it a little difficult because nefamiliarizarii with the Windows Recovery Windows 8 it with a modern interface(Metro), similar to that operating system.

Og når ankommet i computere, nogle malware typer forhindre kørende sikkerhedsprogrammer(Herunder antivirus), hvilket gør det lidt svært at desinficere disse computere.
And once arrived in computers, some malware types prevent running security programs(Including antivirus), making it a little difficult to disinfect those computers.

Båndene har en tendens til at slå op ved spænde, som låser dem på plads, hvilket gør det lidt svært at justere efter en god spille session.
The straps do have a tendency to bunch up at the buckle which locks them in place, making it a bit difficult to adjust after a good play session though.

Det gør det lidt svære, når det komme til slagtningen.
Makes it a bit hard, come slaughtering time.

Hvad hvis jeg gør det lidt svære så?
I will make it a little harder then,?

Gør det lidt sværere for den næste.
Just making it a little tougher on the next guy.

However, der gør det lidt sværere at gøre telefonen walkthroughs.
However, that makes it a bit harder to do phone walkthroughs.

Og gøre det lidt sværere for dem at nyde at dræbe jordboere.
And make it just a little harder for them.

Sådan bruges "det lidt svært" i en sætning

Jeg købte det sidste år i Barcelona og da vi jo ikke har Primark i DK (og da de heller ikke har en webshop), så var det lidt svært at få fingerne i.

Jeg har også en udlænding som har det lidt svært med sproget og skrivefærdighederne, men han er meget dygtig malerfagligt.

Selv har jeg kun prøvet hende to gange, og især første gang var det lidt svært at få en aftale i hus.

Ja, nogle gange var det lidt svært at blive ved med at koncentrere sig synes jeg.

Desværre er det blevet turistificeret i en grad, der gør det lidt svært at nyde, den ellers bjertagende udsigt.

Nu er det lidt svært at skrive så mange detaljer om en efterfølger uden at afsløre for meget om handlingen i den første bog.

Det gør det lidt svært at opdage, at du har fået en notifikation.

Desværre har hun absolut ingen personlighed, hvilket gør det lidt svært at holde med hende.

Da svigermoder desværre har forladt dette liv, er det lidt svært at kontakte hende for at få en opskrift.

Læs også Wieghorst vil se flere chancer og mål - Vi plejer at have det lidt svært på udebane - og især hernede.