Eksempler på brug af Det mest på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
X3 er altid det mest spændende.
X3 is always the most exciting.Det mest spektakulære i verden.
Ved du, hvad det mest pinefulde er?
Do you know what's most painful?Det mest krypterede niveau, han har.
Most encrypted level he has.Kisima er ikke det mest stabile sted.
Kisima is not the most stable place.
Folk også translate
Det mest obskřnt job i verden.
The most obscene job in the world.Ved du, hvad det mest interessante er?
You know what's the most interesting thing?Det mest fremragende baldakin, luften.
Vi var engang det mest glamourøse par i London.
We used to be the most glamorous couple in London.Det mest berømte hjemsøgte hus i USA.
The most famous haunted house in America.Mange studerende finder det mest vanskelige stil svømning.
Many students consider it the most difficult style of swimming.Det mest moralske man kan gøre.
The most that any one person can do morality-wise.Der er det mest utrolige lys.
There is this most amazing light.Det mest stabile job jeg kunne forestille mig.
The most stable job I could think of.Eller er det mest voksne, vi kunne gøre?
Or is it the most mature thing we could possibly do?Det mest sikre netværk på planeten?
The most hacker-resistant network on the planet?Jeg har lejet det mest fantastiske hus ved vandet.
I have rented this most amazing house in Seaside.Det mest moderne og elegante hjem.
The most modern and Jack er nok det mest magtfulde væsen i universet.
Jack's probably the most powerful being in the universe.Det mest udbredte krydderi i galaksen.- Salt?
The most common spice in the galaxy.- Salt?Working Title. Det mest succesfulde britiske filmselskab nogensinde.
Working Title. The most successful British film company ever.Det mest kraftfulde spark i Miyagi-do karate.
The most powerful kick in Miyagi-do karate.Og alligevel selv på det mest grundlæggende niveau er konteksten altafgørende.
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.Det mest relevante navn er Olga Milworth, en rumæner.
The most relevant name is Olga Milworth.Kan det mest ønskede af alle baby!
Do it the most desired of all baby!Det mest heroiske ord på alle sprog er revolution.
The most heroic word in all languages is revolution.Salt? Det mest udbredte krydderi i galaksen?
The most common spice in the galaxy.- Salt?Det mest intensive etniske blodbad i moderne historie.
The most intensive ethnic slaughter in modern history.Der er det mest utrolige lys… Barber er død.
There is this most amazing light… Barber's dead.Det mest sandsynlige vil tilbyde virkninger på kroppen.
It most likely will give influences to the physical body.
