Hvad er oversættelsen af " DET MEST HENSIGTSMÆSSIGE " på engelsk?

• most appropriate
• most suitable

Eksempler på brug af Det mest hensigtsmæssige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det mest hensigtsmæssige tidspunkt for procedure- om morgenen.
The most opportune time for the procedure- the morning.

Der kan være forskellige meninger om, hvad der er det mest hensigtsmæssige.
Opinions may differ as to what is most appropriate.

Det mest hensigtsmæssige er trin, der er 30-37 cm brede.
The most convenient are the steps, the width of which is 30-37 cm.

Håret stylist vil være i stand til at vælge, fra tid til anden, det mest hensigtsmæssige instrument.
The hair stylist will be able to choose, from time to time, the most appropriate instrument.

Det mest hensigtsmæssige vil sætte en munter og positiv unge mænd.
The most appropriate will set a cheerful and positive young men.

Det dilemma, vi står over for, er dog netop, om den enkelte dommer er det mest hensigtsmæssige instrument?
Nevertheless, the dilemma is this: is the single judge the most suitable means?

Spørg os gerne til råds om det mest hensigtsmæssige valg, som er afhængigt af hvilke lande der er behov for beskyttelse i.
Ask us for advice on the most appropriate strategy, depending on in which European countries you wish to have your design protected.

Kommissionen anså derfor, at en rådgivende procedure ville være det mest hensigtsmæssige for denne forordning.
An advisory procedure was therefore considered by the Commission to be the most appropriate for this regulation.

Sikring af aktiver med det mest hensigtsmæssige og omkostningseffektive forsikringsprogram betyder, at I aldrig er over- eller underforsikret.
Protect your assets with the most appropriate and cost effective insurance program so you are neither over- nor under-insured.

Aftalen fastlægger klart, at Rådet skulle afgive revisionserklæringer på det mest hensigtsmæssige politiske niveau.
The agreement clearly states that the Council would issue declarations at the most appropriate political level.

Det mest hensigtsmæssige dokument, og som regel altid har disse data vil være kørekort, medmindre du ikke har en bruger din sædvanlige ID dokument.
The most appropriate document and that usually always has this data will be the driving license unless you do not have one use your usual ID document.

Rådgivning af kunder med hensyn til indkøb af det mest hensigtsmæssige apparatur til løsning af specificerede opgaver.
Customer consultancy regarding the purchase of the most appropriate instruments for solving specified tasks.

Traktaten fastholder subsidiaritetsprincippet- princippet om, at vi tager beslutningerne på det mest hensigtsmæssige niveau.
The Treaty maintains the principle of subsidiarity- the principle that we take decisions at the most appropriate level.

Generelt synes der dog efterhånden at være en vis konsensus om at det mest hensigtsmæssige”første træk” for de fleste som oplever øjenproblemer er: -Et besøg hos optikeren!!
Generally, it appears to be that there is some consensus on the most appropriate„first move“ when experiencing an eye problem:-Go visit the optician!!

Da det er nødvendigt at indføre ændringer i et gældende direktiv, er et direktiv til ændring heraf det mest hensigtsmæssige instrument.
Given that changes need to be introduced into an existing Directive, an amending Directive is the most appropriate instrument.

Jeg har også haft en meget lang samtale med Kofi Annan, af hvilken det fremgik, at det mest hensigtsmæssige ser ud til at være en afrikansk mægling, som følger op på en tilnærmelsesproces.
I also had a very long discussion with Kofi Annan, who indicated that the most appropriate thing would be for African mediation to accompany a process of rapprochement.

Denne lidt vage erklæring, hvis juridiske karakter må siges at være usikker, kan ikke bevirke, at Kommissionen må renoncere på at foreslå vedtagelsen af en forordning, hvis den finder, at dette instrument er det mest hensigtsmæssige.
But this vague declaration, whose legal status is uncertain to say the least, could not, it is submitted, force the Commission to abandon use of a regulation if this appeared the most appropriate instrument.

Antallet af mønter bunder i traditioner, men understøttes af undersøgelser af, hvad der er det mest hensigtsmæssige antal mønter i en velfungerende møntserie.
The number of coins is based on tradition, but is supported by surveys of the most suitable number of coins in a well-functioning series.

Det er meget vigtigt for borgerne at få anvist det mest hensigtsmæssige klagebehandlingsorgan fra starten og blive sparet for frustrationer og forsinkelser, når de selv skal finde den rette institution.
It is very important for citizens to be guided to the most appropriate complaint-handling body from the outset and to be spared the frustrations and delays associated with having to identify the right institution on their own.

For at sikre, at Instituttets forskningsresultater får en fuldstændig dækning og offentliggøres i det mest hensigtsmæssige format, benyttes de fire følgende hovedfremgangsmåder i 1995.
To ensure a complete coverage of dissemination of Foundation research results by means of publication in the most appropriate format, four key approaches will be adopted in 1995.

De kontraherende parter forpligter sig til at fjerne eventuelle hindringer for internationalt samarbejde mellem de regionale og lokale myndigheder i Alpeområdet og fremme løsning af fælles problemer på det mest hensigtsmæssige niveau.
The Contracting Parties undertake to remove obstacles to international cooperation between territorial authorities in the Alpine region, and to encourage solutions to shared problems at the most suitable level.

Medlemsstaterne forsyner Kommissionen med de statistikker og andre oplysninger relateret til det mest hensigtsmæssige geografiske niveau, som den skal bruge for at vurdere disse forslag.
The Member States shall provide the statistics and other information, at the most appropriate geographical level, which the Commission requires to evaluate these proposals.

Jeg synes, at det mest hensigtsmæssige er at afvente Kommissionens beretning om netop disse forhold, da det er vigtigt at have adgang til fakta, som man kan basere sine antagelser på, i stedet for at tage udgangspunkt i enkelttilfælde eller undertiden endog anekdoter.
I think it most appropriate to await the Commission report on exactly these matters, because it is important- rather than to deal on the basis of individual examples, or sometimes even of anecdote- to have evidence on which to base assertions that are being made.

Som angivet på Danmarks Nationalbanks websted bunder antallet af mønter i traditioner, men understøttes af undersøgelser af, hvad der er det mest hensigtsmæssige antal mønter i en velfungerende møntserie.
As stated on Danmarks Nationalbank 's website, the number of coins is based on tradition, and is supported by surveys of the most suitable number of coins in a well-functioning series.

I henhold til subsidiaritetsprincippet, som foreskriver, at man skal agere på det mest hensigtsmæssige niveau, er det kun medlemsstaterne, som kan sikre varetagelsen af disse hverv i henhold til borgernes ønsker.
Under the principle of subsidiarity, according to which measures are to be taken at the most effective level, only the Member States are capable of carrying out these missions to meet the demands of their citizens.

Formålet med artikel 235 er klart at omfatte handlinger fra Fællesskabets side, som viser sig påkrævet for at virkeliggøre et af dets mål på områder, der ikke udtrykkeligt er omfattet af andre særlige bestemmelser i traktaten, og den har vist sig at være det mest hensigtsmæssige og nødvendige redskab i udviklingen af Fællesskabets politikker.
Article 235 is clearly intended to cover action by the Community to attain one of its objectives in fields not expressly covered by other specific provisions in the Treaty and it has proved the most useful and necessary tool in the development of Community policies.

Jeg har derfor bevidst afholdt mig fra at udpege, hvad der måtte være det mest hensigtsmæssige budgetgrundlag, da det er en afgørelse, som budgetmyndigheden skal træffe, så snart Ministerrådet beslutter at stille sit forslag.
I therefore deliberately left open the choice of the most suitable budgetary basis, a task that the Budgetary Authority must undertake once the Council has tabled its proposed text.

Bly er billigt, men densiteten er meget lavere end wolfram tunge legering, og det er ikke miljøvenlig, som for stål, tungsten tunge legering er mere end det dobbelte af tætheden af det, så sammenlignet med andre materialer, tungsten tunge legering er bestemt betragtes t som det mest hensigtsmæssige krumtapakslen materiale til sin egenskaber som følger.
Lead is cheap but the density is much lower than tungsten heavy alloy, and it is not environmental friendly, as for steel, tungsten alloy is more than twice the density of it, so compared with other materials, it is certainly considered t as the most appropriate crankshaft material for its properties as follows.

Ifølge beslutningsforslaget er det mest hensigtsmæssige redskab til at fremme disse og andre arbejderfjendtlige foranstaltninger og politikker klassesamarbejde, som opnås ved at udvide den sociale dialog og skabe en tillidsfuld atmosfære mellem virksomheder og arbejdstagere.
According to the resolution, the most suitable tool for promoting these and other anti-worker measures and policies is class cooperation, which will succeed through a widening of social dialogue and the establishment of a climate of trust between enterprises and employees.

Du er i stand til at opskalere oplà ̧sningen for at forbedre videokvaliteten, optimere lysstyrken og kontrakten i det mest hensigtsmæssige forhold, fjern videostà ̧j i konverteringsprocessen og reducer video shaking.
You are able to upscale resolution to improve video quality, optimize brightness and contract in the most suitable ratio, remove video noise in the conversion process, and reduce video shaking.

Sådan bruges "det mest hensigtsmæssige" i en sætning

Erfaringsmæssigt er dette omdrejningspunkt det mest hensigtsmæssige i forhold til at tilvejebringe de nødvendige kvalifikationer for den enkelte til igen at kunne indgå på arbejdsmarkedet.

For nogle er det mest hensigtsmæssige at få trukket så mange faste udgifter fra på forhånd som ovenstående, der nok må betegnes som en temmelig dårlig privatøkonom.

Derfor opfattes en politik med aktiv inklusion som det mest hensigtsmæssige til at afhjælpe disse problemer.

Tjenestestedet kan tillade, at du benytter privat transportmiddel, hvis det ud fra en samlet betragtning er det mest hensigtsmæssige og økonomiske for tjenestestedet.

Som sagt kan man diskutere hvad det mest hensigtsmæssige er, og heller ikke her er der nogen grund til kommunistforskrækkelse. 3.

Det mest hensigtsmæssige design i forhold til undersøgelse af concurrent validitet er at kunne sammenligne TT med en gold standard.

Derefter vil det mest hensigtsmæssige instrument blive anvendt.

Den samlede vurdering er derfor, at det mest hensigtsmæssige er, at der bygges uden dørlist ind til badeværelset, så der er niveaufri gulve.

Udfør installationen af ​​ramkomponenterne med forskellige værktøjer, men det mest hensigtsmæssige og præcise er skærer til metalprofilen for gipsplader eller andet arkmateriale.

Ved valg af transportmiddel og rejseklasse skal der lægges vægt på, hvad der i den konkrete situation er det mest hensigtsmæssige og økonomiske for projektet.