Hvad er oversættelsen af " DET MEST GRUNDLÆGGENDE " på engelsk?

• most basic
• most fundamental

Eksempler på brug af Det mest grundlæggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så stil mig det mest grundlæggende spørgsmål.
Then ask me the most basic question.

Online Blackjack Skole: Hvordan man spiller spillet- Gør brug af denne online blackjack skole til at lære dig hvordan man spiller blackjack spillet, fra det mest grundlæggende til downloading af blackjack softwaren.
Online Blackjack School: How to Play the Game- Use this online blackjack school as a guide to teach you how to play the blackjack game, from the very basics to downloading blackjack software.

Nej. Så stil mig det mest grundlæggende spørgsmål.
Then ask me the most basic question. No.

Det mest grundlæggende af de 3 er Pete's Payday Bonus.
The most basic of the 3 is the Pete's Payday Bonus.

Og alligevel selv på det mest grundlæggende niveau.
And yet, even at this most fundamental level.

Det mest grundlæggende demokratiske princip er, at alle skal respektere lovene.
The most fundamental principle of democracy is respect for the law by everyone.

Dette er minimumsniveauet og det mest grundlæggende for overensstemmelse.
This is the most basic, minimum level of conformance.

Det mest grundlæggende er energibalancen, som danner basis for livet på jorden.
The most fundamental is the energy balance, which forms the basis of life on earth.

Stole på pålidelig producent, pålidelig butik, godt omdømme er stadig det mest grundlæggende princip i sund fornuft ved valg af passende hygiejnebind.
Relying on reliable manufacturer, reliable shop, good reputation is still the most basic principle of common sense in choosing appropriate sanitary napkins.

Godt og ondt Det mest grundlæggende koncept, som enhver eventyr afslører, er hvad godt og ondt er.
Good and evil The most basic concept that any fairy tale reveals is what good and evil are.

At formidle Europa ud til dets borgere og, endnu vigtigere, til Europas yngste generationer, eleverne og de studerende, har ikke kun høj prioritet i EU, men er måske det mest grundlæggende punkt på dagsordenen for Europas fremtid." sagde Katerina Batzeli.
Communicating Europe to its citizens and even more to Europe's youngest generations, to students, is not only an EU priority but the most basic element of the agenda for the future of Europe" said Katerina Batzeli.

Og alligevel selv på det mest grundlæggende niveau er konteksten altafgørende.
And yet, even at this most fundamental level, context is everything.

På det mest grundlæggende niveau har akustisk klaver kapacitet til at vende klangbunden i en højttaler.
At its most basic level, the acoustic piano has the capacity to turn the soundboard into a loudspeaker.

Men nu taler vi igen om hele befolkningen og forklarer det, der er det mest grundlæggende, at reaktioner på vibrationerne stemmer overens med, om sind og hjerter er åbne eller lukkede.
But speaking again about the entire populace and stating this most basically, responses to vibrations are in accordance with whether minds and hearts are open or closed.

Det mest grundlæggende element i blackjack strategi er at vide, hvornår du skal hitte, og hvornår du skal stå.
The most basic element of blackjack strategy is to know when you should hit and when you should stay.

Med det mål at skabe førsteklasses auditorer, åbnede han med”det mest grundlæggende grundlag, der findes”- rudimenter, der stak endnu dybere end selv Auditorens Kodeks.
With the target to make crackerjack auditors, he opened with“the most fundamental fundamental that we can take up”-Rudiments, undercutting even the Auditor's Code.

På det mest grundlæggende niveau kan dette være ethvert udstyr eller en konstruktion, der løfter, holder, støtter eller modstår en belastning.
At the most basic level this could be any equipment or structure that lifts, holds, supports or resists a load.

Dyre-ornamentikken på denne har overtaget overfladerne fuldstændigt og udfyldt dem; og dette er et, men ikke det mest grundlæggende, træk i fase B: den afgørende faktor er igen behandlingen af dyre-kroppen.
The animal ornamentation on this has taken over the surfaces completely and filled them; and this is one, but not the most fundamental feature in phase B: the decisive factor is again the treatment of the animal body.

Endelig er det mest grundlæggende spørgsmål, som er blevet stillet flere gange, hvad der skal ske med teksten.
Finally, I should like to respond to the most fundamental question which has been repeatedly raised here. Indeed, it is related to that text.

For lige meget hvor mange frister og hvor mange etiske principper, vi fastsætter for at retfærdiggøre denne forskning, vil den destruktion af et embryont liv, som den indebærer, være en klar overtrædelse af det mest grundlæggende af disse principper, som vi påstår, at vi forsvarer, hvilket vi også gør: respekten for menneskelivet og for den værdighed, det er berettiget til.
Because, however many time limits we set, however many ethical principles we establish to justify this research, the destruction of an embryonic life represents a clear violation of the most fundamental of these principles, these principles which we say we defend and which we do defend: respect for human life and the dignity it deserves.

Hun har sagt, at selv det mest grundlæggende samarbejde, såsom adgang til dokumenter og vidner, samt anholdelser og overdragelse af flygtede, stadig ikke er tilfredsstillende.
She has said that even the most basic cooperation, such as access to documents and witnesses, as well as arrests and the transfer of fugitives, is still not satisfactory.

For PPE-DE-Gruppen.-(HU) Fru formand! I betænkningen, der er udarbejdet af udvalgets formand, fru Záborská, opfordres vi til at opnå yderligere resultater inden for Parlamentet i forbindelse med det mest grundlæggende europæiske spørgsmål- den fælles målsætning for ligestilling mellem mænd og kvinder- i forhold til fordeling af ansvarsområder og opgaver inden for de eksisterende udvalg i Parlamentet.
On behalf of the PPE-DE Group.-(HU) Madam President, the report of the chairwoman, Mrs Záborská, urges us toward an ever greater fulfilment of the most fundamental European issue, our common goal of equality between men and women, here within the walls of the European Parliament, with regard to the division of responsibilities and tasks within the existing parliamentary committees.

Det mest grundlæggende forsigtighedsprincip gør det nødvendigt at stigmatisere disse våben, endda før de omfattende indicier, som påpeger deres kræftfremkaldende og vilkårlige effekter, bliver erstattet af videnskabelige beviser.
The most basic precautionary principle demands the stigmatisation of these weapons even before the extensive circumstantial evidence pointing to their indiscriminate and carcinogenic effect is replaced by irrefutable scientific proof.

At formidle Europa ud til dets borgere og, endnu vigtigere, til Europas yngste generationer, eleverne og de studerende, har ikke kun høj prioritet i EU, men er måske det mest grundlæggende punkt på dagsordenen for Europas fremtid." sagde Katerina Batzeli."Europæisk Forår" er en måde at informere på, at involvere og aktivere skolerne på, en måde der giver dem lejlighed til atpraktisere deres ret til at deltage i EUs demokratiske liv.
Communicating Europe to its citizens and even more to Europe's youngest generations, to students, is not only an EU priority but the most basic element of the agenda for the future of Europe" said Katerina Batzeli."Spring Day for Europe" is a way to inform, to involve, to activate the school society in a way that they may exercise their right to participate in the democratic life of the Union.

Det erkendes, at alle typer af 3,5" disketter på det mest grundlæggende plan benyttes til optagelse af elektroniske data, selvom HiFD og Superdisk LS-120 kan benyttes til at oplagre elektroniske filer, der er langt større end konventionelle 3,5" disketters kapacitet.
It is acknowledged that, at the most basic level, all types of 3,5" microdisk are used for the recording of electronic data, even though the HiFD and the Superdisk LS-120 can be used to store electronic files far beyond the capacity of conventional 3,5" microdisks.

Bank pool er en Pocket billard spil, der har som det mest grundlæggende krav, at alle karakterberegningen skud i spillet, der skal foretages af bank den kaldte ball off en pude og ind i et kaldet lomme.
Bank pool is a Pocket billiards game that has as it most fundamental requirement, that all scoring shots in the game to be made by banking a called ball off a cushion and into a called pocket.

Modsætningen mellem disse to lejre er, på det mest grundlæggende niveau, kilden til hele mangfoldigheden af økonomiske, politiske, intellektuelle og kulturelle konflikter som pågår i det eksisterende samfund.
The opposition of these two camps is, at the most fundamental level, the source of all the multiplicity of economic, political, intellectual and cultural conflicts going on in the existing society.

Dette er en af de mest grundlæggende og enkel Slots.
This Is One Of The Most Basic And Simple Slots.

Terrorangreb er angreb på den mest grundlæggende menneskerettighed- retten til livet.
Terrorist attacks are an attack on the most fundamental human right- the right to life.

Den mest grundlæggende definition af frivilligt arbejde er goodwill i aktion.
The most basic definition of volunteering is goodwill in action.

Sådan bruges "det mest grundlæggende" i en sætning

Problemet med mange topkategorier er at det går ud over hyperlinkkonceptet, som jeg mener er noget af det mest grundlæggende ved mådn wikipedia er bygget op på.

Max Bell, den Semalt kundesucceschef, siger at på det mest grundlæggende niveau er der ikke meget forskel på malwareinfektion og hacking.

Vi finder det mest grundlæggende, som eleven ikke forstod, og det undervises der i.

Lionheart igen en lav armor som tilbyder det mest grundlæggende: dex styrke og resistance.

Det er det mest grundlæggende råd, men der er utrolig mange, som ikke 'stiller spørgsmålet'.

Det kan lyde som en kliché, men kommunikation er nu engang noget af det mest grundlæggende i et forhold!

Af alle de forskellige elementer i en personlig identitet er køn en af det mest grundlæggende.

At der er stabilitet mellem de tre parter i Rigsfællesskabet er selvsagt det mest grundlæggende kriterium for vellykket dansk diplomati i Arktis.

Jeg vil bryde så stort antal sædvanlige generaliseringer af SEO, at et så stort antal har troet, er det mest grundlæggende stykke at placere et websted.

Individualisme og selvfokuseret jagt på egen tilfredsstillelse er set i det lys en både illusorisk og tragisk flugt fra det mest grundlæggende menneskelige i os selv.