Hvad er oversættelsen af " DET NYE SAMARBEJDE " på engelsk?

• new collaboration
• new cooperation
• new partnership

Eksempler på brug af Det nye samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvad ligger bag det nye samarbejde?
What lies behind the new collaboration?

Det nye samarbejde fører til en udvidelse af audioløsninger af høj kvalitet hos B.
The new relationship leads to a positive extension of B.

På folkeskolen. dk er deren aktuel artikel om det nye samarbejde.
On folkeskolen. dk there is a current article about the new cooperation.

Det nye samarbejde er til gavn for kunderne, for markedet og de enkelte banker.
The new partnership will benefit our customers, the market and the individual banks.

Et fælles showroom i Herning danner rammen om det nye samarbejde.
A common showroom in Herning provides the framework for the new collaboration.

Det nye samarbejde mellem konservatoriet og Musikhuset udnytter synergien ved at have flere musikinstitutioner i samme hus.
The new collaboration takes advantage of synergy by having more music institutions in the same house.

Danmark vil på grund af retsforbeholdet stå uden for det nye samarbejde.
Due to the Danish opt-out, Denmark will not be included in the new cooperation.

Det nye samarbejde markerer på én gang fødslen af en unik dansk designpris, og en markant, tilbagevendende designbegivenhed i international klasse.
The new collaboration both marks the birth of a unique Danish design award and a significant, recurring design event in international scale.

Vi møder grundlæggeren af Frama, Niels Strøyer Christophersen til en snak omkring design, historiefortælling og det nye samarbejde.
We have met up with Niels Strøyer Christophersen, founder of Frama for a chat about timelessness, storytelling and the new collaboration.

Det nye samarbejde bliver samtidig etableret som et åbent netværk, der kan danne afsæt for at inddrage andre parter; eksempelvis flere kommuner.
At the same time, the new collaboration will be established as an open network which can create a platform for involving other parties, for example more local authorities.

Retfærdigheden bør ske fyldest, men samtidigt er der i Europa brug for beslutsomhed og selvbeherskelse, for at det nye samarbejde kan blive en succes.
Justice should be sought, but at the same time what is needed in Europe is both determination and self-restraint to enable the establishment of new cooperation to be a success.

Hermed begynder også det nye samarbejde med den svenske kor-troldmand Peder Karlsson, medstifter og tidligere medlem af The Real Group S.
This also is the beginning of the new collaboration with the Swedish vocal phenomenon Peder Karlsson, co-founder and former member of The Real Group S.

I den nye udgave af”Dansk Sang” er der også to artikler(s. 8-11) om det nye samarbejde mellem DJM og lærer/pædagoguddannelsen på VIA.
In the new issue of"Dansk Sang" there also are two articles(p. 8-11) on the new collaboration between the Academy and VIA, who teaches school teachers and pedagogue's.

Det nye samarbejde giver brugerne af EasyPark og BroBizz mulighed for at betale med samme konto for både parkering og afgifter på betalingsveje, færgeoverfart og over broer.
The new partnership gives users of EasyPark and BroBizz the option to pay with the same account for both parking and charges on toll roads, bridges and ferry crossings.

Som led i det europæiske semester tog landene også hul på implementeringen af det nye samarbejde om at forebygge og håndtere makroøkonomiske ubalancer.
As part of the European Semester, the countries also initiated the implementation of the new cooperation concerning the prevention and correction of macroeconomic imbalances.

Her vil det nye samarbejde til bekæmpelse af den grænseoverskridende kriminalitet, der er omtalt i den højtidelige erklæring om den europæiske union, også yde et nyttigt bidrag.
The new cooperation to combat cross frontier crimes agreed upon in the Solemn Declaration on European Union will make a useful' contribution here.

Den veletablerede musikkonkurrence Stella Polaris er igen i år på programmet, og det nye samarbejde mellem Nordens Hus og Tórshavn Musikskole bliver skudt i gang med ikke færre end fem arrangementer i løbet af foråret.
The prestigious music competition Stella Polaris is back and the new collaboration between the Nordic House and Tórshavn Music School is launched with no less than five events this Spring.

Det nye samarbejde kommer i første omgang til at dreje sig om afsendelse af pakker til Europa, men GLS vil også sende pakker fra sine kunder til ZJS Express, hvorfra de skal distribueres til modtagere i Kina.
The new partnership will initially involve the dispatch of parcels to Europe, but GLS will also be shortly passing parcels on from its customers to ZJS for delivery throughout the People's Republic of China.

Dette bringer os til det andet aspekt, nemlig metoden. Det nye samarbejde om evaluering af undervisningssystemerne kunne netop bane vejen for en ny og særdeles interessant metode.
As regards the methodological issues, on the other hand, the new cooperation in evaluation of education systems could, in fact, lead the way to a new, wholly beneficial, method.

Det nye samarbejde mellem de to vil se Microsoft give computer vision teknologi via sin Microsoft Cognitive Computer Vision API, for at lade køleskabet identificere objekter indeholdt i. Via TechCrunch.
The new collaboration between the two will see Microsoft provide computer vision technology, via its Microsoft Cognitive Services Computer Vision API, to let the fridge identify objects contained within. via TechCrunch.

Fred er en nødvendig forudsætning for udvikling, og lande, som til stadighed er indblandet i voldelige konflikter, udelukker sig selv fra de potentielle fordele af det nye samarbejde, som EU tilbyder dem.
Peace is an indispensable precondition to development, and countries that remain entangled in violent conflict exclude themselves from the potential benefits of the new cooperation relationship the EU is offering them.

Perspektivet i det nye samarbejde er, at MobilePay-brugere på sigt kan begynde at handle mobilt overalt i verden, hvor PowaTag har etableret partnerskaber.
The perspective of the new partnership is that MobilePay users, in the long term, can shop from a mobile device all over the world where PowaTag has established partnerships..

I dag begynder det første af tre undervisningsforløb på master- og diplomuddannelsen i Rytmisk Korledelse. Hermed begynder også det nye samarbejde med den svenske kor-troldmand Peder Karlsson.
Today the first of three courses at the diploma and graduate master program in Vocal Music Conducting begins. This also is the beginning of the new collaboration with the Swedish vocal phenomenon Peder Karlsson.

For Aquaporin A/S er det nye samarbejde en vigtig milepæl, fortsætter Peter Holme Jensen, CEO i Aquaporin A/S.- Det kinesiske vandmarked hilser nye teknologier velkomne.
To Aquaporin A/S the new collaboration is a major milestone says Peter Holme Jensen, CEO of Aquaporin A/S,- The Chinese water market is ready for new technologies.

I dag begynder det første af tre undervisningsforløb på master- og diplomuddannelsen i Rytmisk Korledelse. Hermed begynder også det nye samarbejde med den svenske kor-troldmand Peder Karlsson, medstifter og tidligere medlem af The Real Group S.
Today the first of three courses at the diploma and graduate master program in Vocal Music Conducting begins. This also is the beginning of the new collaboration with the Swedish vocal phenomenon Peder Karlsson, co-founder and former member of The Real Group S.

Masterclassen udspringer af det nye samarbejde med klaverskolen Gradus, der blev indledt tidligere i år og som skal skabe en større sammenhæng i talentarbejdet med klassiske klaverelever, helt ned fra 9-års alderen og op til konservatorieniveau.
The master class is a result of the new collaboration with Gradus Piano School, initiated earlier this year, which will create a greater connection in talent work with classical piano pupils, from the age of 9 to conservatory level.

I forbindelse med det femte rammeprogram for FTU agter Kommissionen ikke blot at bygge videre på erfaringerne fra de forudgående programmer, men også gennem en udvidet dialog at sikre, at det nye samarbejde videreføres i den ånd af ligelighed, som er nødvendig for at skabe et godt og ved varende samarbejde mellem Fællesskabet og dets partnere i udviklingslandene.
For the fifth Framework Programme for RTD, the Commission intends not only to build on the experience gained in previous programmes, but also to ensure through enhanced dialogue, that the new cooperation carries forward the spirit of equity which is necessary to establishing sound, longterm working relationships between the Community and its developing country partners.

Med det nye samarbejde mellem HELLA og EUROPART-gruppen, er alle tre selskaber- EUROPART, LVD og Trailereffekter- nu"Preferred Partner" af HELLA og præsenterer også det nye lygte sortiment for enkelte typer af køretøjer på udstillingen.
Due to the new collaboration between HELLA and the EUROPART Group, all three companies- EUROPART, LVD and Trailereffekter- are now"Preferred Partner" of HELLA and also present the new lighting range for the individual vehicle segments at the exhibition.

LauRie har i en årrække været i markant vækst og ser frem til det nye samarbejde med Industri Udvikling, som Lena og Henrik ser som den optimale partner på den videre rejse, hvor den rette kemi og kompetencer har været afgørende for valget af netop Industri Udvikling.
For years now the growth of LauRie has been significant and we look forward to the new collaboration with Industri Udvikling which Lena and Henrik sees as the optimum partner on their journey, where the right chemistry and expertise has been crucial to their choice of precisely Industri Udvikling.

Det nye samarbejde satser på low-tech stålprodukter og regner med at kunne skaffe 200 nye arbejdspladser og 10 nye virksomheder inden for 2,5 år. Smeden og forskeren skal rystes ud af deres vante dagligdag, og lære at tale sammen, så de forstår hinanden.
The new collaboration focuses on low tech steel products and anticipates that 200 new jobs and 10 new companies will be created within 2.5 years. The blacksmith and the researcher are to be taken out of their everyday routines and learn to talk to each other and understand each other.

Hvordan man bruger "det nye samarbejde" i en Dansk sætning

Der afholdes stormøde om det nye samarbejde tirsdag den 24.

Professor og forskningsleder, Jette Ammentorp, er glad og forventningsfuld i forhold til det nye samarbejde, som har været længe undervejs.

Glæden ved det nye samarbejde er gensidigt: ”Vi er meget begejstrede for det nye samarbejde med AirFrance KLM.

Det nye samarbejde mellem tale-høre-sprogkonsulenterne og THS i Haderslev startede med, at talehørekonsulent Laila Steenberg Olsen tog kontakt til THS for at få vurderet en dreng i 7.

Det nye samarbejde lægger op til en mere glidende overgang mellem børne- og voksenområdet, og til at vi har lov til at trække på hinandens ekspertise i komplicerede sager.

Med det nye samarbejde, ens protokoller for behandling og vejledning kan vi lettere hjælpe hinanden.

Bestyrelsen blev sammensat rigtig godt, vi forventer os meget af det nye samarbejde.

Og vi glæder os til det nye samarbejde med Ole Hansen.

Erfaringerne fra projektet har indgået i udarbejdelsen af det nye samarbejde med kommunerne.

Autorisation til at operere hos hinanden Autorisation til at operere på hinandens hospitaler er en del af det nye samarbejde.

Hvordan man bruger "new collaboration, new partnership, new cooperation" i en Engelsk sætning

Art, history and new collaboration with fashion!

Fun new collaboration with my friend Kasey!

Here is here new collaboration with LeSportSac.

This new partnership benefits them both.

We also talk about new collaboration tools.

New partnership with Anamnesis City Spa!

through the new cooperation with Bitcoin Suisse.

The new collaboration is titled Holding On.

The new partnership works very well.

New Partnership with Happy Valley Dental !