Hvad er oversættelsen af " DET OPFATTELSEN " på engelsk?

• considered
• felt
• the perception
• the notion
• believed
• the view
• the opinion

Eksempler på brug af Det opfattelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Desuden er det opfattelsen, at det tager væk fra dit hus penge.
In addition, it is considered that it takes away from your house money.

Om vi vil eller ej- og med rette eller urette- er det opfattelsen, at USA har taget Israels parti.
Whether or not we wanted it to be, the United States is considered, rightly or wrongly, to have taken Israel's side.

Interessant er det opfattelsen blandt de mest gavnlige og effektive vægttab supplere med nogle velkendte vægttab guruer og eksperter over hele kloden!
Interestingly, it is considered amongst the most beneficial and effective weight loss supplement by some well known weight loss gurus and experts across the globe!

For at opsummere dominerer to hovedtråde den danske situation: for det første behovet for at finde alternativer til formel beskæftigelse på arbejdsmarkedet og for det andet opfattelsen af vejledning som et led i en læreproces.
To sum up, two main threads dominate the Danish situation: that of the need to find alternatives to formal employment in the first labour market, and secondly the view of counselling as part of a learning process.

På grundlag af disse kendsgerninger er det opfattelsen, at ICI og Cookson hidtil har kontrolleret Tioxide i fællesskab.
On these facts, ICI and Cookson are considered to have previously controlled Tioxide jointly.

Med hensyn til metrologi er det opfattelsen, at der ikke er behov for at gå videre med en harmonisering, da den aktuelle lovgivning er en fælles anerkendelse af regler baseret på de forskellige medlemsstaters internationale parametre.
With regard to metrology, the understanding is that there is no need to proceed with any harmonisation, as the legislation in place is a common recognition of rules based on the international parameters of the various Member States.

På grund af dens effektivitet, produktet har nået en højde i branchen af vægttab produkter. Interessant er det opfattelsen blandt de mest gavnlige og effektive vægttab supplere med nogle velkendte vægttab guruer og eksperter over hele kloden!
Due to its effectiveness, the product has reached a height in the industry of weight loss products. Interestingly, it is considered amongst the most beneficial and effective weight loss supplement by some well known weight loss gurus and experts across the globe!

Hvad angår projektets organisationsstruktur, var det opfattelsen, at medlemmerne var alt for forskellige med hensyn til deres lokale kultur, praksis, virksomhedstype, støttestrukturer, faciliteter osv. til fuldt ud at drage fordel af projektet eller partnerskabet.
With regard to the project's organisational structure, it was felt that members were too dierent in terms of their: local culture; practices; type of business; support structures; and facilities, etc. to fully benet from the project or indeed the partnership.

En af mulighederne for udsættelse er inhalering af partiklerne i lungerne, men processen for partikelresuspension er meget ineffektiv, og efter at partiklerne er bundfældet efter et nedslag, er det opfattelsen, at risikoen for inhalering vil være meget reduceret sammenlignet med den i den indledende fase.
One of the possible ways of exposure is by inhaling particles into the lungs, but the resuspension process is very ineffective, and once the particles have settled after an impact, the view is that the risk of inhalation will be much reduced, compared with that in the initial phase.

Da vi for ikke en gang tre år siden aftalte den nye transatlantiske dagsorden, var det opfattelsen på begge sider, at der i en lang række eksempler var brug for en omfattende ramme for at fremme vores samarbejde.
When we agreed the New Transatlantic Agenda barely three years ago, both sides were already of the opinion that a comprehensive framework would be needed to promote cooperation between us in many areas.

Det er opfattelsen, selvom det måske ikke er rigtigt.
That is the perception though it may not be the fact.

Det er opfattelsen i Den Afrikanske Union og i mange andre organer.
This is the view of the African Union and of many other bodies.

Du sagde det påvirkede opfattelsen.
You said that it worked on perception.

Det var opfattelsen, at kunst skal komme direkte fra underbevidstheden og ikke behøver at være tynget af de fortolkninger og forklaringer.
It was felt that art should come directly from the subconscious and not having to be weighed down by the interpretations and explanations.

Selv om det forbedrede opfattelsen af nogle medlemsstater, førte alt dette ikke til en genopretning af tilliden i EU.
Despite improving the perception of some Member States, all this did not succeed in re-establishing confidence within the European Union.

Det er opfattelsen akut, er ledsaget af de illusioner bevægelighed i rummet af hans krop eller de omkringliggende objekter.
It is felt acutely, is accompanied by the illusions of movement in space of his body or the surrounding objects.

Deltagerne anser dette for at være vigtigt, da det formindsker opfattelsen af kontrol eller tvang, der undertiden forbindes med selve arbejdsformidlingens tilbud.
This independence is perceived by participants as important as it lessens the perception of control or compulsion which is sometimes associated with provision by the Employment Services themselves.

Det skaber nyttige kontakter for Mossad"mens det cementerer opfattelsen af, at ingen organisation håndterer spørgsmålet om terrorisme bedre end de gør Mossad.
Which generates useful contacts for the Mossad“while perpetuating the notion that no organization deals with terrorism better than they(Mossad) do.”.

Med rapporten, dens diskussion og anbefalinger er det imidlertid opfattelsen, at spørgsmålet er rimeligt kommenteret og dermed måske indirekte besvaret.
It is felt, however, that discussions and recommendations presented in the report, indirectly do give comments and possibly also some answers to the question.

Det var opfattelsen, at en partikel og bølge var simpelthen udtryk for nogle mere grundlæggende enhed.
This was the notion that a particle and its wave were simply manifestation of some more fundamental entity.

Dette har ført til en omfattende økonomisk afmatning, som Fælles skabet i almindelighed og Kommissionen i særdeleshed får skylden for, naturligvis helt forkert, men det er opfattelsen.
This has led to a widespread economic gloom for which the Community in general and the Commission in particular are being blamed, of course quite wrongly but that is the perception.

Og så var det… at det var en spøg… De er ikke ægte, de er robotter, Jeg tror, det påvirkede opfattelsen af bandet.
This is-- They're not real, they're robots. I think that affected the perception of the band, that we were a joke.

For eksempel forkaster jeg på det kraftigste opfattelsen af, at nogle af disse agenturer blot udfører pr og arbejde af en meget overfladisk karakter.
For example, I very strongly reject the notion that some of these agencies just do PR and work of a very superficial nature.

Dette er mest sandsynligt på grund af det er en DHT biprodukt, og det ikke aromatize, så det giver opfattelsen af"svag" gevinster.
This is most likely because of it being a DHT by-product, and it does not aromatize, so it gives the perception of'weak' gains.

For borgerne var den komplekse ansvarsstruktur svært gennemskuelig, og det skabte opfattelsen af politikere, der tog stilling, men derefter valgte at gemme sig bag andre.
For citizens, the complex structure of responsibilities was scarcely comprehensible, and that created the impression of politicians who took up positions but subsequently preferred to hide behind others.

Det er opfattelsen, at der er tale om en undladelsessynd med et ansvar for, hvad vi kunne og måske ville gøre, men undlod at gøre.
There is an understanding of the sin of omission- responsibility for what we could and might have done but failed to do.

Denne indsats er særlig effektiv, når det er opfattelsen, at EU har opnået gode resultater med hensyn til at fremme og beskytte bestemte menneskerettigheder inden for sine egne grænser.
Such action is particularly effective where the EU is perceived as having a strong record of promoting and protecting particular human rights within its own borders.

Validering af indeklimaet er beregnet til projektudviklere og ejendomsbesiddere, der ønsker at sikre gode resultater for deres projekter, når det gælder opfattelsen af højkvalitets indendørs miljø.
Validation of the indoor climate is intended for project developers and real estate owners, who want to ensure good results for their projects when it comes to perceived high-quality indoor environment.

Resultatet vil normalt ikke blive det, som et brand med respekt for sig selv stræber efter, og i nogle tilfælde kan det skade opfattelsen af brandet.
The result is normally not what a self-respecting brand would strive for and in some cases it can damage brand perception.

Com Det er opfattelsen, at privatliv politikker findes på disse websteder indeholder detaljer om, hvilke oplysninger der indsamles fra dig, når du bruger noget af Qip. ng tjenester.
Com it is considered that the privacy policies found on those sites contain details about what information is gathered from you when you are using any of the Qip. ng services.

Hvordan man bruger "det opfattelsen" i en Dansk sætning

Derudover er det opfattelsen at der er en ganske kort kommandovej fra teamleder til personale.

Med udsving på kun 2-3 dage er det opfattelsen, at man må betragte tiden som stabile.

I tallet, før online blev opfundet, var det opfattelsen, at et koøje i en snor omkring halsen ville forbedre synet.

I tallet, før brillerne blev opfundet, var det opfattelsen, at et koøje i en snor hundrede tusinde kunder i Sverige, Norge, Finland, Danmark og Tyskland.

På det tidspunkt var det opfattelsen, at tegneserier var for børn og barnlige sjæle.

Lejligheden er møbleret med smag, er det opfattelsen, at de kreative mennesker, der bor her.

Overordnet er det opfattelsen at man har et godt samarbejde med de pårørende.

Kollektion: Men I tallet, før brillerne blev opfundet, var det opfattelsen, at et koøje i en snor hundrede tusinde kunder i Sverige, Norge, Finland, Danmark og Tyskland.

Blandt samhandelspartnerne er det opfattelsen, at den kinesiske valuta holdes kunstigt lavt for at fremme konkurrenceevnen og dermed eksporten.

Faktisk er det opfattelsen, at konsekvenserne af at bruge disse stoffer er ødelæggende for den person.

Hvordan man bruger "felt, considered" i en Engelsk sætning

The car felt light and manageable.

yet they are all considered neighbors.

Have you ever considered eyelash extensions?

Nov. 14, considered and passed Senate.

Fans, meanwhile, felt misled and betrayed.

Why are pancakes only considered un-health-food?

Technically, viruses are not considered alive.

Gareth felt his whole world crumbling.

Have you ever considered climbing Kilimanjaro?

All felt she was very informative.