Hvad er oversættelsen af " DET OPLEVES " på engelsk?

• it is experienced

Eksempler på brug af Det opleves på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor ægte… vil det opleves?
How real will it feel?

Det opleves forskelligt for hver person.
This experience will be different for everyone.

Her kan du læse mere om, hvordan det opleves at være elev på DSDH.
Read here about the experience of being a student at DSDH.

Hvis det opleves gennem lugtesansen bliver det et"lugtebillede.
If it is experienced through the sense of smell it becomes a"smell picture.

Men vi kan dog fortælle jer, at karma ikke opløses af eksterne midler, men at det opleves.
However, we can tell you that karma is not cleared by external means, it is experienced.

I Herning kan det opleves på HEART Museum og i Aarhus går det løs i altid hyggelige Øst for Paradis.
In Herning you can experience the event at HEART Museum, and in Aarhus you can visit the always cozy Øst for Paradis.

I sådanne situationer er det altså således, at hvad væsenet end gør, så vil det opleves eller føles som et onde.
In such situations it is always so that whatever the being does will be experienced or perceived as something evil.

Fx kan det opleves stærkt krænkende at få reduceret antallet af opgave og en sygemelding er ifølge forskeren heller ikke altid den rette løsning.
For instance, reducing an employee's workload can be experienced as highly wounding, and according to Pedersen, sick leave is not always the right solution.

De sidste 100 års udvikling af byen kalder på en revideret tilgang til hvordan vi tilpasser byen til det levende og ikke omvendt, som det opleves i dag.
The last 100 years of development of the city calls for a revised approach to how we adapt the city to the living and not the other way around, as it is experienced today.

Det opleves af kvinder med forskellig uddannelsesbaggrund, socioøkonomiske positioner, etniske grupper og religioner, og af kvinder fra både by- og landmiljøer.
It is experienced by women from different educational backgrounds, socio-economic positions, ethnic groups and religions, and by women from both urban and rural environments.

Der er ingen som helst tvivl om, at vi lever i en tid med store forandringer, både samfundsmæssigt og planetarisk, hvor det opleves, som om gamle mønstre og tænkemåder ikke længere fungerer.
There is no doubt that we live in times of great change, both social and planetary, where it feels like old patterns and ways of thinking have run their mile.

Det opleves forskelligt for hver person. Snak med din høreklinik om de bekymringer du måtte have. Vær tålmodig og kæmp videre- du vil snart nyde fordelene.
This experience will be different for everyone. Talk to your hearing healthcare professional about any concerns that you have. Be patient and stick with it- you will be enjoying the benefits soon.

Værket er for så vidt en serie af billeder, men det hele foregår så hurtigt, at det opleves som én lang sugende bevægelse, en rejse indad gennem musikken.
The work is in that sense a series of pictures, but it all happens so quickly that it is experienced as one long journey drawing the listener inward through the music.

Hvis det opleves igennem smagssansen bliver det et"smagsbillede", ligesom det bliver et"følelsesbillede", hvis det opleves igennem følelsessansen.
If it is experienced through the sense of taste it becomes a"taste picture", just as it becomes a"tactile picture" if it is experienced by the sense of touch.

Men derudover er symfoniens form og tonesprog så ny og anderledes i forhold til de tidligere, at det opleves som en ændret komponist, der tager sig nye friheder i forhold til sit klassicis-tiske udgangspunkt.
But in addition the form and tonal idiom of the symphony are so new and different from the earlier ones that we experience it as a new composer taking new liberties with his classicist starting-point.

Selv om dette emne ikke længere er overskriftsværdigt, giver spørgsmålet os mulighed for at vise, at karma ikke er mejslet i sten, men snarere giver stor fleksibilitet i de måder, som det opleves.
Although this topic no longer is headline-worthy, the question offers us the opportunity to show how karma is not set in stone, but rather offers considerable flexibility in the means whereby it is experienced.

Hr. formand, jeg er den første til at ønske, at vi kan anvende forsigtighedsprincippet på en sådan måde, at det opleves som radikalt i forbindelse med beskyttelsen af menneskers sundhed og miljøet.
SV Mr President, no one wants more than I do to see a situation in which we are able to apply the precautionary principle in such a way that it is seen as radically protecting people' s health and the environment.

Vi er ikke bekendt med metoderne for"opløsning af karma" eller"foryngelses kommandoer" som en forberedelse til fysisk opstigning, som nogle af jer har skrevet om. Men vi kan dog fortælle jer, at karma ikke opløses af eksterne midler, men at det opleves.
We are not familiar with the methods of“karmic clearings” or“rejuvenation commands” as preparation for physical ascension that some of you wrote about. However, we can tell you that karma is not cleared by external means, it is experienced.

På Fakuma fra d. 16.- 20. oktober 2018 i Friedrichshafen vil ARBURG vise sagkyndige vejen til sprøjtestøbningens fremtid- det opleves digitalt og reelt ved"Road to Digitalisation" i hal A3, stand 3101. mere….
At the Fakuma, to be held in Friedrichshafen from 16 to 20 October 2018, ARBURG will offer trade visitors the opportunity to experience the future of injection moulding, both digitally and in reality, on the"Road to Digitalisation" on stand 3101 in hall… more….

Er der en anden betydning i Brian Williams' Irak krigshistorie i NBC, måske noget karmisk, eller er det så enkelt, at han fortalte en løgn og blev grebet i den? Selv om dette emne ikke længere er overskriftsværdigt, giver spørgsmålet os mulighed for at vise, at karma ikke er mejslet i sten, men snarere giver stor fleksibilitet i de måder, som det opleves.
Is there more significance to NBC's Brian Williams' Iraq war story, perhaps something karmic, or is it as simple as he told a lie and got caught? Although this topic no longer is headline-worthy, the question offers us the opportunity to show how karma is not set in stone, but rather offers considerable flexibility in the means whereby it is experienced.

Synes vi, er vigtige for at sikre, at borgerinitiativet også får den validitet, som er forudsætningen for, at det opleves som et seriøst bidrag til demokratiudvikling.
We believe that these conditions are important in order to ensure that the citizens' initiative also attains the validity that is required for it to be perceived as a serious contribution to the development of democracy.

Det andet af tre billeder fra ESOs GigaGalaxy Zoom-projekt er et nyt og vidunderligt 340-million-pixel panorama af de centrale dele af vores galaktiske hjem, et 34 gange 20 graders bredt billede, der giver os et blik på himlen, som det opleves af amatørastronomer rundt om i verden.
The second of three images of ESO's GigaGalaxy Zoom project is a new and wonderful 340-million-pixel vista of the central parts of our galactic home, a 34 by 20-degree wide image that provides us with a view as experienced by amateur astronomers around the world.

Det oplevede jeg med min ekskæreste, og det var frygteligt.
Well, I just had an experience like that with my last girlfriend, and it was a disaster.

Det oplever vi også i Nederlandene med det meget succesfulde -projekt.
We are experiencing this in the Netherlands too, with the hugely successful'Biopartner' project.

Det oplever vi blandt andet i servicen i kantinen.
We see that in the service in the canteen.

Egoet er lukket inde i hvad det oplever og ved-et meget begrænset område.
For the ego is shut in what it experiences and knows--a much limited area.

Det oplever jeg tit.
It happens to me all the time.

Det oplever du måske en anden gang.
Perhaps you will see some other time.

Wesens, som lider af det, oplever ukontrolleret woges.
Some Wesen who suffer from it experience uncontrolled woges.

Det er ægte, og det oplevede de.
It's real, and they had it.

Hvordan man bruger "det opleves" i en Dansk sætning

Det opleves som værende svært at nå. : 20.

Medlemmerne skal opleve aktiviteterne som motiverende og inspirerende, så det opleves som succesfuldt at gå til gymnastik. Økonomisk ansvarlighed.

Og for det tredje en ledelse, som ved, hvad der foregår i undervisningen, og som kan coache de ansatte, uden at det opleves som kontrol.

Man skåner både hænder, håndled og ryg, og det opleves hurtigt som et gode, hvis man tager computeren op af tasken flere gange dagligt.

Det opleves som stikkende smerter i benene, som gør det nødvendigt at standse op under gang - derfor har lidelsen i folkemunde fået betegnelsen vindueskiggersyndrom.

Besøget på en kirkegård konfronterer os med vores egen død, men det opleves ikke nødvendigvis trist.

Sidder du i uddannelsesstedets og det opleves som of the knowledge that human doctors use whendiagnosing eller som opslagsbog ved.

Det opleves ofte med cykelbrillerne, der smyger sig tæt om hovedet for at holde fartvinden væk, når du sidder foroverbøjet i sadlen.

Heller ikke på eget initiativ i stand til at udvise tegn på bipolar behandling og det opleves som let at følge dem igennem en cyklus.

Edderkopperne kan dog optræde i så stort et antal at det opleves som et skadedyr.

Hvordan man bruger "it is experienced" i en Engelsk sætning

Yet it is experienced as intrinsically aware and self-existing.

Worship must begin privately before it is experienced publicly.

It is experienced typically 30-60 minutes after a meal.

Our business is trusted because it is experienced and independent.

In that course, it is experienced my muscle over effect.

Like all car parks, it is experienced in motion.

It is experienced in a tranquil mind and loving heart.

And until it is experienced nothing else will make sense.

It is experienced and it’s reliable to some extent.

It is experienced while disasters like earthquake, fire, etc.