Hvad er oversættelsen af " DET OVERRASKER IKKE " på engelsk?

• it's no surprise

Eksempler på brug af Det overrasker ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det overrasker ikke.
I'm not that surprised.

Det beklager jeg, men det overrasker ikke.
I'm sorry, but not surprised.

Det overrasker ikke.
Well, that's not surprising.

Kæresten fortalte, hun var her, så det overrasker ikke.
The girlfriend said she was here, so that's no big surprise.

Men det overrasker ikke.
But I wouldn't be surprised.

Hvis det i de gode gamle dage blev anset for normalt at gifte sig til en alder af tyve, er der nu flere og flere bryllupper for dem over tredive, og det overrasker ikke nogen.
If in the good old days it was considered normal to marry until the age of twenty, now there are more and more weddings for those over thirty, and this does not surprise anyone.

Det overrasker ikke, at hr.
Yeah, I'm not surprised Mr.

Konklusion: Det overrasker ikke, at præsident Berishas og oppositionens opfattelser lå langt fra hinanden.
To conclude: unsurprisingly, the views of President Berisha and the opposition were very different.

Det overrasker ikke, de er tobenede.
It's not surprising they're bipedal.

Det overrasker ikke efter 30 års pause.
Well, that's no surprise after a 30-year layoff.

Det overrasker ikke, at hans partner forsvarer hende.
And it's no surprise that it's his partner defending her.

Det overrasker ikke, at kørestolsrugby også kaldes"murderball.
It's no surprise that wheelchair rugby is also known as murderball.

Det overrasker ikke, at skurke som James Holder har mere end en fjende.
It's no surprise a man as corrupt as James Holder has more than one enemy.

Det overrasker ikke, at hr. Vred sagde det, men jeg tror, han har forkert fat i det.
Yeah, I'm not surprised Mr. Agro thinks that, but I think he's got this whole thing twisted.

Det overrasker ikke, at formueejerne og de store virksomheder synes overordentligt godt om denne situation.
It is hardly surprising that this situation is particularly pleasing to the property owners and big companies.

Det overrasker ikke, at det tager en hel del plads, og omkostningerne er høje, men det er betydeligt lavere end outsourcing af dine plakatprint.
Unsurprisingly, it takes up quite a bit of room and the cost is high, but it's considerably lower than outsourcing your poster prints.

Det overrasker ikke, at broderskabet, der bestilte det, ikke kunne lide det første, der ikke viste deres opfattelse af den hellige familie i en grotte under flugten fra Herodes.
It is not surprising that the co-fraternity who commissioned this painting rejected the earlier version as it did not adequately depict their ideal of the holy family sheltering in a cave in Egypt during their flight from Herod.

Det overrasker ikke, at den betænkning, der er fremlagt af hr. Fernández Martín, parlamentsmedlem fra Folkepartiet i mit land, udviser visse forbehold over for den progressive indgangsvinkel og afbinding af udviklingsbistanden, som Kommissionen taler for.
It comes as no surprise that the report presented by Mr Fernández Martín, a Partido Popular deputy in my country, should list a series of initial misgivings about the progressive approach urged by the Commission, an approach favourable to the untying of development cooperation policy.

Det overraskede ikke, at Washington ignorerede drabene i Gardez.
I wasn't surprised when Washington ignored the killings in Gardez.

Det overraskede ikke mig.
Doesn't surprise me.

Det overraskede ikke mig. At lave bomber?
Making bombs? Doesn't surprise me?

Det overraskede ikke mig. At lave bomber?
Making bombs? Didn't surprise me?

Men det overraskede ikke.
But not to my surprise.

Hvordan man bruger "det overrasker ikke" i en Dansk sætning

Det overrasker ikke Jørgen Carlsen, idéhistoriker og forstander på Testrup Højskole, at flere søger religionsvidenskab end teologi.

Dermed giver 49 procent af de studerende udtryk for, at de har oplevet ensomhed, og det overrasker ikke Anna Sillemann, psykolog ved Studenter-rådgivningen.

Det overrasker ikke, at Jakob Færch har en let omgang med sandheden, det har borgerne i Dragør oplevet utallige eksempler på.

Det overrasker ikke nogen, at der er mange der køber Deluxe – Latex i webshoppen Sengefabriksudsalg.dk, der er blandt de førende i Norden inden for branchen.

Det overrasker ikke mig, at gruppen ’PRIV’ findes.

Det overrasker ikke forfatter og foredragsholder Gitte Hornshøj, der fortæller om takt og tone i sociale situationer.

Det overrasker ikke nogen, at der er mange der køber Abus Youn-I MIPS - Cykelhjelm - Hvid - Str.

Det overrasker ikke nogen, at der er mange der køber Likit sliksten 250 g.

Det overrasker ikke nogen, at der er mange der køber Trondheim Elevation +100 kg. – 180×200 cm.

Det overrasker ikke nogen, at der er mange der køber Sensor Double Face – Svedundtrøje med korte ærmer – Grå – Str.

Hvordan man bruger "it's no surprise" i en Engelsk sætning

Shopping Surrounded by crystalline water teaming with dolphins, it s no surprise that St.

Attractions Surrounded by crystalline water teaming with dolphins, it s no surprise that St.

It s no surprise so many people use it as their main home entertainment system for music listening.

It s no surprise that you can feel the pressure building already.

It s no surprise then that the success or failure of an organization often depends on your ability as a leader, to respond to change.

So it s no surprise that one of their most desired item is money.

It s no surprise therefore that almost everyone and their neighbor promotes an affiliate program or another.

It s no surprise that most adult Catholics remain active in their faith because they were formed by their parents.

She oozed with style and it s no surprise that her.

So, it s no surprise that so many people want to know what currencies will prove to be the most traded in.