Hvad er oversættelsen af " DET PÆNT " på engelsk?

• it nicely
• it well
• it neatly
• it nice
• this delicately
• it neat
• it pretty
• it clean
• it tidy
• it in stride
• it cleanly
• cool about it

Eksempler på brug af Det pænt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tage det pænt?
Take it well?

Man kan godt sige det pænt.
You done? Say it nicely.

Gør det pænt. Død.
Dead. Keep it clean.

Og husk nu… Hold det pænt.
Hey, keep it neat.

Ggr det pænt, Bert.
Do it cleanly, Bert.

Han tager det pænt.
He's taking it well.

Er det pænt at spørge først?
Is it nice to ask?

Han tog det pænt.
He took it well.

Dæk det pænt. Hurtigt, drenge.
Spread it neatly. Quickly, lads.

Han tog det pænt.
Took it in stride.

Hey! Flyt dig, når jeg siger det pænt.
Get out of my way when I say it nicely.-Hey!

Tog han det pænt?
Was he cool about it?

Hey! Flyt dig, når jeg siger det pænt.
Hey!-Get out of my way when I say it nicely.

Gør det pænt, Bert.
Do it cleanly, Bert.

Nej, hun tog det pænt.
Yeah, she took it well.

Holder det pænt sammen.- Ja.
Holding it nicely together… into Difficult Bit One. Yes.

An2}Han tager det pænt.
He seems to be handling it well.

Du tager det pænt, at jeg dræbte din herre.
You take it well that I have killed your master.

Hun tager det pænt.
She's taking it well.

Og ja, han er aldeles afskyvækkende, for at sige det pænt.
Oh, yes, he's quite detestable, to put it nicely.

Tog hun det pænt?
She take it all right?

Men det triste var… Hvordan siger jeg det pænt?
But the sad fact was… Oh, how can I put this delicately?

Tog hun det pænt.
Was she cool about it?

Hun tog det pænt i starten, jeg håbede, vi kunne være civiliserede.
She took it well in the beginning, hoping we could be civilised.

Jeg siger det pænt.
I'm saying it nicely.

Jeg er her hver dag, så det her er mit område, og jeg vil have det pænt.
I'm here every day, So this is my place, and I like it neat.

Du tager det pænt.
You're taking it well.

De laver det pænt og stort så de andre hjorte vil se det..
They will make it nice and big so the other deer will see it..

Jeg siger det pænt.
I would say it nicely.

Sagen er fantastisk til opbevaring af det udstyr, der ligger inden for det pænt.
The case is amazing for storing the equipment that nestles within it nicely.

Sådan bruges "det pænt" i en sætning

Hjælp os med at holde det pænt og rent.

Sneen lå jo næsten til påske og efterfølgende har vi haft det pænt koldt og temmeligt regnende.

Det pænt møblerede hus ligger højt på en stor klitgrund.

Gulve bliver udsat for en hårdhændet behandling, men med en kontinuerlig vedligeholdelse kan du holde det pænt og rent i mange år.

Hertil kommer at det er helt sikkert at forbruget tilpasses ressourcerne (for nu at pakke det pænt ind).

Kan vinde her med rette løb. 1 Sif Mølgård er en fin hoppe, som indtil nu har gjort det pænt i karrieren i få starter.

Ja ok, det bliver også mit kontor og for at sige det pænt, så vil Karen også gerne prøve at begrænse min “kulinariske indflydelse” dertil.

Fra offentlig side har man valgt at kategorisere den som “rejseguide” i stedet for “roman” – det’ pænt dumt.

Og jeg gider snart ikke mere - og da slet ikke at sige det pænt.

Selv om tårerne piblede, tog hun det pænt.