Hvad er oversættelsen af " DET REGNSKABSAAR " på engelsk?

• financial year
• accounting year

Eksempler på brug af Det regnskabsaar på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fristen for fremsendelsen af bedriftsskemaerne boer loebe fra slutningen af det regnskabsaar, de vedroerer;
Whereas the period for the forwarding of returns should be calculated from the end of the accounting year to which they relate;

Bidrag fra medlemmer for saa vidt angaar det regnskabsaar, i hvilket de tiltraeder organisationen, forfalder til betaling paa den dag, de optages som medlem.
Contributions of Members in respect of the financial year in which they join the Organization shall be due on the date on which they become Members.

A Som hovedregel bortfalder de bevillinger, der ikke er disponeret over ved udgangen af det regnskabsaar, for hvilket de er opfoert.
Appropriations still uncommitted at the end of the financial year for which they were entered, shall, as a rule, lapse;

Forbindelsesorganet foretager en kontrol af samtlige bedriftsskemaer, der fremsendes paa den i bilag III til forordning(EOEF) nr. 2237/77 fastlagte blanket, og indsender dem som fortrolig forsendelse til Kommissionen senest ni maaneder efter udgangen af det regnskabsaar, som de vedroerer.
After verifying their contents the liaison agency shall forward all the farm returns, presented in the form required by Annex III to Regulation(EEC) No 2237/77, under confidential cover to the Commission not later than nine months after the end of the accounting year to which they relate.

Medlemsstaterne kan fastsaette, at bestemmelserne i stk. 1 foerste gang finder anvendelse paa konsoliderede regnskaber for det regnskabsaar, som begynder 1. januar 1990 eller i loebet af 1990.
A MEMBER STATE MAY PROVIDE THAT THE PROVISIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 ABOVE SHALL FIRST APPLY TO CONSOLIDATED ACCOUNTS FOR FINANCIAL YEARS BEGINNING ON 1 JANUARY 1990 OR DURING THE CALENDAR YEAR 1990.

Der gaar ud over regnskabsaaret, opfoeres paa oversigten over indtaegter og udgifter for det regnskabsaar, i hvilket de afholdes.«.
For the periods extending beyond the financial year shall be charged to the statement of revenue and expenditure for the financial year in which it is effected.';

En medlemsstat kan fastsaette, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerste gang finder anvendelse paa aarsregnskaber og paa konsoliderede regnskaber for det regnskabsaar, som begynder 1. januar 1993 eller i loebet af 1993.
A Member State may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to annual accounts and consolidated accounts for financial years beginning on 1 January 1993 or during the calendar year 1993.

Medlemsstaterne kan fastsaette, at de i stk. 1 naevnte bestemmelser foerste gang kun finder anvendelse paa aarsregnskaber og konsoliderede regnskaber for det regnskabsaar, som begynder den 1. januar 1995 eller i loebet af 1995.
Member States may provide that the provisions referred to in paragraph 1 shall first apply to the annual accounts and consolidated accounts for financial years beginning on 1 January 1995 or during the 1995 calendar year..

De bevillinger fra det foregaaende regnskabsaar.
Appropriations from the previous financial year.

Forvaltningsregnskabet omfatter samtlige indtaegts- og udgiftstransaktioner vedroerende det forloebne regnskabsaar.
The revenue and expenditure account shall cover all revenue and expenditure transactions relating to the preceding financial year.

Udestaaende fordringer fra det foregaaende regnskabsaar.
Entitlements still to be collected from the preceding financial year.

At beregne forskellen i det forloebne regnskabsaar mellem.
Calculating the difference, in the preceding financial year, between.

De forventede indtaegter i det paagaeldende regnskabsaar.
The revenue for the financial year in question;

Raadet godkender i anden halvdel af hvert regnskabsaar administrationsbudgettet for det foelgende regnskabsaar og ansaetter hvert medlems bidrag til dette budget.
During the second half of each financial year, the Council shall approve the administrative budget of the Organization for the following financial year and shall assess the contribution of each member to that budget.

De indtaegter, der er opfoert for det foregaaende regnskabsaar, og de i det seneste, afsluttede rengskabsaar fastlagte indtaegter.
The revenue entered for the preceding financial year and the revenue established for the last financial year for which accounts have been closed;

Medlemsstaterne tilsender hvert aar senest den 15. april Kommissionen et skoen over grundlaget for momsindtaegterne for det foelgende regnskabsaar.
Member States shall send the Commission by 15 April each year an estimate of the VAT resources base for the following financial year.

Et luftfartsselskab skal hvert regnskabsaar uden unoedig forsinkelse forelaegge de licensudstedende myndigheder et revideret regnskab for det foregaaende regnskabsaar.
An air carrier shall provide to its licensing authority every financial year without undue delay the audited accounts relating to the previous financial year.

Bestyrelsen tilstiller hvert aar senest den 31. marts Kommissionen og Kontrolkommissionen regnskaberne over Centrets samlede indtaegter og udgifter for det forloebne regnskabsaar.
The Management Board shall, by 31 March at the latest, send the accounts of all the revenue and expenditure of the centre for the preceding financial year to the Commission and to the Audit Board.

En opstilling over udnyttelse af de bevillinger, der er fremfoert fra det foregaaende regnskabsaar, der viser.
A table showing the use of appropriations carried over from the preceding financial year, indicating.

Bestyrelsen opstiller ligeledes en balance over Centrets aktiver og passiver pr. 31. december i det foregaaende regnskabsaar.
The Management Board shall also draw up a blance sheet of assets and liabilities of the Centre as at 31 December of the preceding financial year.

Et eventuelt overskud af Faellesskabernes indtaegter i forhold til samtlige de i et regnskabsaar faktisk afholdte udgifter fremfoeres til det foelgende regnskabsaar.
Any surplus of the Communities' revenue over total actual expenditure during a financial year shall be carried over to the following financial year.

De metoder, der anvendes ved konsolideringen, maa ikke aendres fra det ene regnskabsaar til det naeste.
THE METHODS OF CONSOLIDATION MUST BE APPLIED CONSISTENTLY FROM ONE FINANCIAL YEAR TO ANOTHER.

Ved»FN-andel« forstaas en kontraherende parts andel for det paagaeldende regnskabsaar i henhold til tabellen over andele, opstillet til fordeling af De forenede Nationers udgifter.
UN assessment rate' means a Contracting Party's rate for the financial year in question in the scale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations.

De maengder af hver type produkt(udtrykt i tons), der er noedvendige til gennemfoerelsen af planen paa deres omraade for det paagaeldende regnskabsaar.
The quantities of each type of product(expressed in tonnes) required to implement the plan on their territory for the year in question;

Der udarbejdes et overslag over alle centrets indtaegter og udgifter for det enkelte regnskabsaar, som skal vaere sammenfaldende med kalenderaaret, og disse skal opfoeres paa centrets budget.
Estimates shall be drawn up of all the Centre's revenue and expenditure for each financial year, which shall correspond to the calendar year, and shall be entered in the Centre's budget.

Direktoeren opstiller hvert aar et foreloebigt forslag til instituttets budget, som skal omfatte de loebende omkostninger og det foreslaaede aktivitetsprogram for det foelgende regnskabsaar, og forelaegger det for bestyrelsen.
The director shall establish each year a proposed draft budget for the Foundation covering running costs and the proposed operational programme for the following financial year and shall submit it to the governing board.

I de i artikel 4, stk. 1, omhandlede aarsregnskaber vurderes de maengder af oplagrede produkter, som skal overfoeres til det foelgende regnskabsaar, i almindelighed til deres opkoebspris.
In the annual accounts referred to in Article 4(1), the quantities of products in storage to be carried forward to the following financial year shall, as a rule, be valued at their purchase price.

Direktoeren udarbejder et foreloebigt budgetforslag for det foelgende regnskabsaar senest den 15. februar hvert aar. Det foreloebige budgetforslag omfatter driftsomkostninger og det arbejdsprogram, der er fastsat for det foelgende regnskabsaar.
By 15 February each year at the latest, the Director shall draw up a preliminary draft budget covering the operational expenditure and the programme of work anticipated for the following financial year, and shall forward this preliminary draft to the Management Board together with an establishment plan.

Senest seks maaneder efter den i stk. 1 naevnte dato traeffer Kommissionen afgoerelse om det beloeb til daekning af agenturets faktiske udgifter, der skal ydes til producentmedlemsstaterne for det paagaeldende regnskabsaar.
Not later than six months after the date referred to in paragraph 1 the Commission shall take a decision on the amount representing the agency's actual expenditure that is to be granted to the producer Member States in respect of the year in question.

Senest seks maaneder efter denne dato traeffer Kommissionen afgoerelse om det beloeb til daekning af kontorets faktiske udgifter, der skal ydes de producerende medlemsstater for det paagaeldende regnskabsaar.
Not later than six months after that date the Commission shall take a decision on the amount representing the agency's actual expenditure that is to be granted to the producer Member State in respect of the year in question.

Hvordan man bruger "det regnskabsaar" i en Dansk sætning

Medlemsstaterne kan bestemme, at de i stk. 1 omhandlede bestemmelser foerst finder anvendelse paa aarsregnskaber for det regnskabsaar, der begynder den 1.

I denne artikel forstaas ved tegningsaaret det regnskabsaar, i hvilket forsikringsaftalerne inden for den paagaeldende forsikringsklasse eller forsikringsart begynder at loebe.

Medlemmer under 21 Aar betaler 1 Kr. 50 Øre i Aarskontingent. Ældste Klasse er kontingentfri til og med det Regnskabsaar, de udgaar. 8.

Medlemsstaterne kan fastsaette , at bestemmelserne i stk. 1 foerste gang finder anvendelse paa konsoliderede regnskaber for det regnskabsaar , som begynder 1 .

Hvordan man bruger "accounting year, financial year" i en Engelsk sætning

Appointed Date, being beginning of the accounting year of Transferor Company.

IBM’s financial year has warnings, too.

The Forum’s accounting year shall run from 01 April to 31 March.

Apple's financial year starts September end.

Financial year – The financial year to which the income relates.

Many businessmen start their new accounting year on Deepavali.

What happens if my accounting year has already ended?

What is your accounting year end date and total annual income?

Financial year 2015 has started promisingly.

Last fiscal accounting year meets where the alza corp.