Hvad er oversættelsen af " FINANSÅR " på engelsk?

• financial year
• budgetary year
• financial years
• fiscal year

Eksempler på brug af Finansår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Faktiske indtægter i finansårets løb.
Actual receipts during the budgetary year.

Virkninger ved finansårets afslutning bortfald af bevillinger.
Effect on end of financial year lapse of appropriations.

Forslag til finanslov for finansåret 1986.
Finance Bill for the financial year 1986.

I sidste kvartal af finansåret 2009 en omsætning på NVidia har.
In the last quarter of fiscal year 2009 NVidia has a turnover of.

Have et positivt akkumulert driftsresultat for de sidste fire finansår.
A positive cumulative operating profit for the last four financial years.

Forslag til finanslov for finansåret 1986. Tekst.
Finance Bill for the financial year 1986.

I finansåret 1983 blev der ydet 11,651 milliarder yen til 556 projekter.
In the 1983 financial year, yen I 290 million was given for 12 projects.

Faktiske udgifter i finansårets løb betalinger.
Actual expenditure during financial year payment.

I finansåret 2008-2009 forværredes den samlede situation betydeligt.
In the financial year 2008-2009, the overall situation deteriorated significantly.

I sidste kvartal af finansåret 2009 NVidia havde salget af.
In the last quarter of fiscal year 2009 NVidia had sales of.

Groves allokerede $72 mio. til dem til forskning i finansåret 1946-1947.
Groves allocated $72 million to them for research activities in fiscal year 1946-1947.

Budget for indeværende finansår år for elektronisk overvågning.
Budget for the current fiscal year for electronic surveillance.

Den effektive arbejdstid bliver registreret i en bestemt periode(en uge, måned eller finansår) i de analyserede undersøgelser.
Effective… working time is recorded over a fixed period(1 week, month or financial year) in the surveys analysed.

Dækker al aktivitet i finansåret, dvs. både budgettet og»opsamlingskontoen«.
Covers the total activities of the financial year, i.e. both the budget and the'residual' account.

Realudgifterne blev formindsket med ca. 20% mellem finansårene 1973/74 og 1976/77.
Expenditure was reduced by about 20% in real terms between the financial years 1973/74 and 1976/77.

I indeværende finansår vil Kommissionen levere 1,5 millioner euro i bistand til lejrene via UNHCR.
In the current financial year the Commission will supply EUR 1.5 million in assistance to the camps via the UNHCR.

De tal for det forventede offentlige underskud, der meddeles Kommissionen efter stk. 2 og 3, angives i national valuta og i finansår.
The figures for the planned government deficit reported to the Commission in accordance with paragraphs 2 and 3 shall be expressed in national currency and in budget years.

Det nytter ikke noget ved afslutningen af et finansår at konstatere, at vi har et underforbrug på 700 mio ECU.
It is no use, at the end of a financial year, finding out that we are ECU 700 million under expenditure.

Forslaget til afgørelse, som jeg stemte for, er en teknisk foranstaltning, der har til formål at afslutte regnskabet for det pågældende finansår, ikke at give decharge.
The decision, of which I voted in favour, is a technical measure designed to close the accounts for the financial year in question, not the granting of discharge.

ECHO har i indeværende finansår måttet reagere på en række tragiske og kostbare nødsituationer og naturkatastrofer.
ECHO has had to respond, during this financial year, to a number of tragic and costly emergencies and natural disasters.

I denne forbindelse skal det bemærkes, at indkomstskatten udgør en afgift på selskabets eventuelle fortjeneste og derfor beregnes med tilbagevirkende kraft ved udgangen af hvert finansår.
In this respect, it should be noted that the income tax constitutes a charge levied on the company's profit, if any, and as such it is calculated retroactively at the end of each financial year.

Men, efter længere overvejelse… med budget realismen af dette finansår… føler jeg, jeg må trække min opbakning for Bruisers lovforslag tilbage.
However, after further reflection… on the budgetary realities of this fiscal year… I feel I must withdraw my support for Bruiser's Bill.

Den 13. og 17. juli 2000, altså mere end to måneder efter sidste frist for besvarelse af spørgeskemaet, afgav Yamada/Fukui Yamada oplysninger om produktionsomkostningerne for S-205 og deres regnskaber for tre finansår.
On 13 and 17 July 2000, more than two months after the deadline for replying to the questionnaire, Yamada/Fukui Yamada submitted information on the costs of production of S-205 and their financial statements for three financial years.

Centerets budget skal udarbejdes for hvert finansår før dette års begyndelse i henhold til de i finansregulativet fastsatte betingelser.
The budget of the Centre shall be drawn up for each financial year before the beginning of that year, under the conditions laid down in the Financial Regulations.

Forpligtelserne for efterfølgende årlige trancher baseres på den oprindelige eller reviderede finansieringsplan for foranstaltningen og skal i princippet anvendes i begyndelsen af hvert finansår og senest den 1. april det pågældende år i overensstemmelse med overslaget over udgifter for dette år.
Commitments in respect of subsequent annual instalments shall be based on the initial or revised financing plan for the measure and in principle be granted at the start of each financial year and at the latest by 1 April of the year in question according to forecast expenditure for this year;.

Derfor prøver vi at vedtage et budget for næste finansår, der giver generalsekretæren og De Forenede Nationer mulighed for at levere det, medlemmerne ønsker og forventer, også under de nye kommissorier, der blev aftalt på topmødet i New York.
We are therefore seeking to adopt a budget for the next financial year that will enable the Secretary-General and the United Nations to deliver what its members ask and expect, including under the new mandates agreed at the summit in New York.

Indtægterne holdes adskilt fra udgifterne(finansloven) og vedrører det offentliges faktiske indtægter i det kommende finansår og virkningerne af foreslåede ændringer gennem et helt år opkrævede indtægter.
Receipts are considered separately from expenditure(Finance Bill) and refer to actual receipts by the public sector in the financial year to come and the effect of proposed changes in a full year revenue collected.

Så snart som muligt efter afslutningen af et finansår i sammenslutningen giver administratoren EØF en detaljeret redegørelse om den særlige aktionskonto sammen med en vurdering fra sammenslutningens egne eksterne revisorer afden pågældende redegørelse.
The administrator shall, as soon as practicable after the end of each fiscal year of the Association, furnish to the EEC a detailed statement of the Special Action Account, together with an opinion of the Association's own external auditors of such statement.

En endnu bedre løsning ville være at udbetale tilsvarende lave støttebeløb til de pågældende medlemsstater i næste finansår og fortsætte med dette, indtil de uberettiget udbetalte midler er blevet tilbagebetalt til Bruxelles.
An even better solution would be to pay out a correspondingly smaller level of subsidies to the relevant Member States in the next financial year and to continue to do so until the improperly distributed funds have been returned to Brussels.

For så vidt angår følgende finansår, skal sekretariatschefen senest 60 dage inden det årlige møde i organisationen, på hvilket budgettet skal drøftes, tilsende hver af de kontraherende parter et udkast til det årlige budget samt en oversigt over bidragene.
For subsequent financial years, drafts of the annual budget shall be submitted by the Executive Secretary to each Contracting Party together with a schedule of contributions, not less than 60 days before the annual meeting of the Organization at which the budgets are to be considered.

Hvordan man bruger "finansår" i en Dansk sætning

Bestyrelsen afgiver samtidig forslag til størrelsen af landskassens tilskud for det nævnte finansår, jf. 41, stk. 1, 2.

En sælger hos leverandøren har nogle personlige mål for dette kvartal eller finansår, som måske går på at opnå en bestemt omsætning i licenser.

Skemaet med det korrigerede budget for det kommende finansår skal af hensyn til beregningen af det skolehjemmet fra 1.

Ledere fra begge lejre i kongressen er enedes om en finansieringsaftale et ekstra halvt år ind i næste finansår, der løber fra oktober til og med september.

april tilkommende a conto tilskud indsendes til direktoratet inden udgangen af februar måned i det løbende finansår.

Et krav på biblioteksafgift bortfalder således med udgangen af vedkommende finansår.

Et krav på biblioteksafgift bortfalder med udgangen af vedkommende finansår.

En skole, der i 2 på hinanden følgende finansår ikke har oppebåret tilskud, og som ønsker at generhverve tilskudsgodkendelse, skal søge om en ny godkendelse til tilskud efter stk. 1.

Gennemfører en skole ikke dette mindste antal længerevarende kurser i et skoleår, er skolen ikke tilskudsberettiget i det finansår, hvor skoleåret slutter.

Skolen kan opspare tilskud til følgende finansår og optage lån til skole- og undervisningsvirksomhed.

Hvordan man bruger "financial years, budgetary year, financial year" i en Engelsk sætning

Financial years run July 1 to June 30 each year.

However, some LLCs accept a budgetary year advertisement period.

for the financial year under review.

Corporations whose budgetary year ends June 30 charge book by September 15; budgetary years catastrophe September 30, by December 15.

Eastern Time to altercate banking after-effects for the added division of budgetary year 2016 and budgetary year 2016 angle and to acknowledge to questions.

The city’s allotment jumped to $62 actor in budgetary year 2017, with an added $8.7 actor from the Burghal Council.

Companies do, however, accept the advantage to accept an another budgetary year end instead.

The burghal appear preventing 68 evictions in budgetary year 2016 with the $130,000 it gave the Maryland Acknowledged Aid Bureau.

They removed this rule a couple of financial years ago.

During the financial year 1999-2000 i.e.