Eksempler på brug af Det rettigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du er kommet til det rettighederne sted.
Du er kommet til det rettighederne sted. du er ved at opdage alt hvad du behøver at vide for at pumpe ud snesevis af høj kvalitet artikler fuld af informative og kvalitet indhold hver eneste dag! Men nyheder så fantastisk ved det? Tja, for startere indhold er konge!
You have come to the rights place. You are about to discover everything you need to know to pump out dozens of high quality articles full of informative and quality content every single day! But whats so great about that? Well, for starters content is king!Med hensyn til Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien har landet nu status af kandidatland- dette er korrekt- men netop fordi det har status af kandidatland,har det rettigheder og forpligtelser, og heri indgår pligten til at udvise en konstruktiv holdning i dialog med Grækenland for at få løst det sidste uafklarede spørgsmål, nemlig spørgsmålet om landets navn.
As far as the FYROM is concerned, it now has the status of a candidate country, that is correct but, precisely because it has the status of a candidate country,it also has rights and obligations, one of which is to demonstrate a constructive attitude in dialogue with Greece, so that the final issue pending, that of the name, can be resolved.Det har rettigheder og forpligtelser.
It has rights and obligations.Det er rettigheder, som skal genspejles i dette initiativ.
These rights must be reflected in this initiative.
Folk også translate
Det er rettigheder, som gives en person uafhængigt af ægteskabelig status.
These are rights that we give, independently of marital status, to a person.Det har rettigheder og privilegier som en menneskelig person,;
It has rights and privileges as a human person;Men handler det om rettigheder eller om politisk-øko- nomisk udvikling?
But is this about rights or about political and eco- nomic development?Hvad er det for rettigheder, som du tror, du har?
What kind of rights you think you have?Når et land berøves pressefriheden, berøves det grundlæggende rettigheder.
When a country is deprived of the freedom of the press, it is deprived of basic rights.Og i det her tilfælde er det homoseksuelles rettigheder?
And in this case, it would be gay rights?For os er det urørlige rettigheder, som f. eks. strejkeretten og retten til at organisere sig.
For us, these are sacred rights: the Dernæst er det et stort fremskridt, fordi det betyder rettigheder for tredjelandsstatsborgere, studerende, forskere og andre, der opholder sig på EU's område.
Then, it is a great step forward because it represents rights for third-country nationals, students, researchers or others who live on EU territory.Således præciserer luxembourgsk ret f. eks.: Hvisbarnets vel betinger det, kan det erhverve rettigheder allerede ved undfangelsen.
For example Luxembourg law stipulates that if the interest ofthe child so requires, it can acquire rights from the moment of conception.Vores venner fra De Kristelige Demokrater bør være enige i dette, selv om det omfatter rettigheder, der ikke kan håndhæves.
Our Christian Democrat friends should agree on this, even if it involves non-enforceable rights.Tværtimod mangedobler, styrker og forøger det de rettigheder, vi alle sammen har som deltagere og medspillere i et fælles projekt.
On Et organ, som pr. definition kun er i stand til at nå til enighed om mindste fællesnævner, når det gælder rettigheder, som medlemslandenes borgere allerede er sikret.
It is a body which, by its very nature, can find only a minimum consensus on the rights to which The most important thing is for it to have instruments in order tomake real progress in the field of rights, democracy and freedom.Det er rettigheder, som er knyttet til borgerens statsborgerskab, og som udgør de vigtigste redskaber til at styrke Europa-Parlamentets politiske kontrol med, hvordan og hvor fællesskabsretten anvendes af fællesskabsorganerne og medlemsstaterne.
These rights are inextricably linked to their nationality and are the main means of consolidating political control by the European Parliament of where and how Community law is being applied by the Community institutions and the Member States.Vi står over for en indførelse af"ophavsret" på tilhængere af"copyleft" til Det krænker rettigheder og kollektive interesser snarere end at sikre dem og favoriserer samling er koncentreret på meget få hænder.
We are faced with an imposition of"copyright" on the supporters of the"copyleft" to It violates rights and collective interests rather than guaranteeing them and favors collection is concentrated in very few hands.Den årlige besøg af repræsentanter for den føderale regering endte som det politiske klima under præsident Regan ogpræsident Bush er ændret med det civile rettigheder agenturer, der har alvorlige nedskæringer i deres budgetter.
The yearly visits by representatives of the federal government ended as the political climate under President Regan andPresident Bush changed with civil rights agencies having severe cuts in their budgets.Hvordan skal det store europæiske projekt, som er baseret på den transcendentale værdi menneskelig værdighed, som er åben over for verden ogfører an, når det gælder rettigheder, kunne klare sig uden en symbolsk dimension?
How can the great project På den ene side er det nogle rettigheder, som alle stater har vedkendt sig, og som udgør et fælles strafferetligt grundlag, og på den anden side er den gensidige anerkendelse en proces, der ikke sker automatisk, og som afhænger af, hvilken afgørelse.
On the one hand, these are rights which all the States have endorsed and which constitute the shared foundation of our criminal justice systems, and, on the other hand, mutual recognition is a process which is by no means automatic and which depends on the nature of the judgement in question.At det har rettigheder, hvoraf den vigtigste paradoksalt nok er den, der forkastes oftest, nemlig retten til livet, som man skal forsvare og fremme, men det virker, som om De har glemt, at mennesket har brug for, at der bliver etableret objektive grænser, der er nødvendige for ethvert liv i samfundet.
Certainly he has rights, including, first and foremost the, Vi ville imidlertid også gerne have undgået denne kedelige, foreløbige anvendelse af protokollen. Så ville vi nemlig ikke igen stå i den situation, at vi endnu en gang blot giver vores velsignelse til allerede vedtagne kendsgerninger, for som De alle ved,begrænser det vores rettigheder som en del af budgetmyndigheden betydeligt.
However, we would have preferred to avoid having to apply the protocol provisionally, since we would then have avoided a situation where we are once again simply rubber stamping what has already been decided, which, as we all know,considerably limits our rights as part of the budget authority.Jeg tror, at spørgsmålet om subsidiaritet, oghvad det betyder i praksis, er centralt for hele debatten om det kommende Europa- ikke bare når det gælder rettighederne for nationer og regioner i medlemsstaterne, men også når det gælder borgerlige rettigheder. .
I believe that 
