Hvad er oversættelsen af " DET RIGTIGE NU " på engelsk?

• right thing now

Eksempler på brug af Det rigtige nu på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gør det rigtige nu.
Do the right thing.

I det mindste har du gjort det rigtige nu.
But at least you have done the right thing now.

Medmindre vi gør det rigtige nu, risikerer vi at lamme gøre vores liberale demokratier.
Unless we do the right things now, we run the risk of crippling our liberal democracies.

Men du har i det mindste gjort det rigtige nu.
But at least you have done the right thing now.

Åh er det, det rigtige nu?
Oh, the right thing, now,?

Men, Herre, lad mig komme ud, så vil jeg gøre det rigtige nu.
But, Lord, let me out, and I will do right.

Men du gør det rigtige nu.
Well, you're doin the right thing now.

Før du kan komme videre, Gina, må du gøre det rigtige nu.
Before you can move on, gina, you gotta make things right now.

Det får du, Yolanda, hvis du gør det rigtige nu.
You will, Yolanda, if you do the right thing now.

Vi gjorde det rigtige dengang, og vi gør det rigtige nu.
We did the right thing then, and we're doing the right thing now.

I skal gøre det rigtigt nu. Nej.
You guys have to do it right this time. No.

Vil du skyde den rigtige nu?
Care to shoot the right one?

Den meget stramme finanspolitik, som landene tvinges til at føre på grund af stabilitetspagten, er slet ikke den rigtige nu.
The very stringent finance policy that Member States are forced to pursue on account of the Stability Pact is simply not the right one just now.

I skal gøre det rigtigt nu. Nej.
No. You guys have to do it right this time.

Og nu det rigtige.
For real now.

Gør nu det rigtige.
Do the right thing.

Sagde jeg nu det rigtige?
Did I say the right thing?

Jeg ville ønske, at vi havde det rigtige lige nu.
I wish we had the real thing right now.

Det er den rigtige jungle nu.
This is proper jungle now.

Sådan bruges "det rigtige nu" i en sætning

Tror faktisk du har fat i det rigtige - nu jeg tænker hvorledes juniors PS3 og PS4 er sat op.

Jeg er i tvivl om, hvorvidt Specific Kitten FPW stadig er det 'rigtige', nu min killing er 6 mdr.

Derfor mener jeg, at tidspunktet er det rigtige nu,” siger Troels Lund Poulsen.

Men den tvivl, der er rejst, betyder for mig at se, at det rigtige nu er, at notatet bliver udleveret til Henrik Sass Larsen.

Den tvivl, der er rejst, betyder for mig at se, at det rigtige nu er, at notatet bliver udleveret til Henrik Sass Larsen.

Mærk efter, hvad der er det rigtige Nu har jeg skrevet rigtig meget, og jeg tror du har fanget, hvad jeg prøvede at sige.

Jeg er i tvivl om, hvorvidt Specific Kitten FPD stadig er det 'rigtige', nu min killing er 6 mdr.

Hun forlod lejeren i troen om, at det var det rigtige, nu er hun blevet i tvivl.

Det har ikke været det rigtige… Nu har vi sagt ja – det blir mange afsnit og det blir sjovt!