Hvad er oversættelsen af " DET SAMME LAND " på engelsk?

• same country
• same land

Eksempler på brug af Det samme land på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi vil have det samme land.
We both want the same country.

Begge konti skal desuden være registreret i det samme land.
Plus, both accounts must be registered in the same country.

Det samme land som Grant lovede, Lakota indianerne, han aldrig ville røre.
The same land Grant promised the Lakota he would never touch.

Det er ikke altid det samme land.
It is not always the same country.

Det samme land som Grant lovede, Lakota indianerne, han aldrig ville røre.
He would never touch. the same land Grant promised the Lakota.

Ved ikke at bruge deres sikkerhedssele i det samme land.
By not using their seatbelts in the same country.

Din bankkonto skal være i det samme land som din Stripe-konto.
Your bank account must be located in the same country as your Stripe account.

På returrejser skal rejsen starte og slutte i det samme land.
On return trips travel must start and end in the same country.

Det bør være det samme land, som du oplyste, da du blev medlem af RCI.
This should be the same country you provided to us when you joined RCI.

Selvom mennesket og dyret er født i det samme land….
Although the human being and the animal is born in the same land….

Det er det samme land som modtog mine forældre på denne måde for 90 år siden.
It's the same country that greeted my parents this way 90 years ago.

Vi flygtninge… ønsker ikke at leve i det samme land som jer.
We refugees… do not want to live in the same country with you.

Dette gjør, at Børnene i det samme Land ingenlunde ere lige stillede i Livets Væddekamp.
So that the children in the same country do not by any means start fair in the race for success.

Indbyggerne i Ossetien og Abkhasien ønsker ikke at bo i det samme land som hr. Saakashvili.
The inhabitants of Ossetia and Abkhazia do not want to live in the same country as Mr Saakashvili.

Er De klar over, at man i det samme land siden 1976 har henrettet 34 mentalt retarderede kriminelle?
Did you know that in that same country, since 1976, 34 mentally-retarded offenders have been executed?

Folk fra Asoen taler mange forskellige sprog og dialekter, selv mellem folk fra det samme land.
Asian people speak many different languages and dialects, even among people from the same country.

Det eneste problem er… Black Hills er i indiansk område. Det samme land som Grant lovede, Lakota indianerne, han aldrig ville røre.
The only problem… the Black Hills are located on Indian territory… the same land Grant promised the Lakota he would never touch.

Denne regel gælder imidlertid kun, når moderorganisationen og det kreditformidlende selskab er residenter i det samme land.
However, this rule is only followed if the financial vehicle corporation and its parent are located in the same country.

Tappert er sejlet til og er forsvundet. En ketch, udstyret til at rejse til det samme land, som min mand og mere end hundrede andre gode mænd.
And vanished. A ketch, outfitted to venture to that very same land into which my husband and more than a hundred other good men have bravely sailed.

Til det samme land, hvor der kun var 6.000 romaer tilbage ud af 150.000, og selv denne lille gruppe lever der under umenneskelige forhold.
To the very country where only six thousand Roma remained out of 150 thousand, and even this small group continues to live there in inhuman circumstances.

Men vi skal også forsøge at sørge for, at der blandt ansøgere fra det samme land er en vis konkurrence.
But we should also try to ensure that there is a degree of competition amongst candidatures from the same country.

En jæger fortalte mig, at han så engang en ræv, der forfølges af jagthunde udbrød på Walden når isen var dækket med lavvandede pytter, køre halvvejs på tværs, og derefter vender tilbage til det samme land.
A hunter told me that he once saw a fox pursued by hounds burst out on to Walden when the ice was covered with shallow puddles, run part way across, and then return to the same shore.

Den relevante databeskyttelsesmyndighed vil være tilsynsmyndigheden i det samme land som din kontrollant.
The relevant data protection authority will be the supervisory authority in the same country as your controller.

På den anden side, når en bus springer i luften og 30 mennesker bliver dræbt, blev der dræbt flere mennesker end der bliver ved ikke at bruge deres sikkerhedssele i det samme land.
On the other hand, when a bus blows up and 30 people are killed, more people than that were killed by not using their seatbelts in the same country.

Tappert er sejlet til og er forsvundet. En ketch, udstyret til at rejse til det samme land, som min mand og mere end hundrede andre gode mænd.
Into which my husband and more than a hundred other good men have bravely sailed… and vanished. A ketch. Outfitted to venture to that very same land.

Det lader dog til, at dette godkendes af domstolene, når det drejer sig om arbejdstagere fra forskellige lande, der udfører det samme arbejde i det samme land.
Yet this seems to be sanctioned by the courts when it comes to workers from different countries doing the same work in the same country.

Af de Arter, som forandre sig, forandre kun nogle faa sig indenfor det samme Land til samme Tid, og alle Modifikationer bevirkes langsomt.
Of the species which do change, only a few within the same country change at the same time; and all modifications are slowly effected.

I forretning: Den nemmeste måde, som du kan tilbagelevere en vare på, er ved at henvende dig med varen i en af vores forretninger Zara stores, hvis forretningen findes i det samme land, som varen er købt.
In store: The easiest way to return an item is by taking it to one of our Zara stores, as long as the store is in the same country in which the purchase was made and has the section to which the product belongs- woman, man.

Lige så snart den overordnede energi, det levende væsen rører det, så vil det samme land udvikle så mange fabrikker, huse, byer, veje, biler, alt hvad vi kan udvikle.
As soon as the superior energy, living entity, will touch it, the same land will develop so many factories, houses, cities, roads, cars, everything, as we can develop.

Federal Reserve i USA blev født for mere end et hundrede år siden efter USA's opståen og efter en krig om løsrivelse fra statsforbundet, og den handler ikke i fuld uafhængighed, men i en relativ uafhængighed inden for, hvad jeg vil kalde for det samme følelsesområde, hvilket vil sige inden for det samme land.
The Federal Reserve was born when the United States was over a century old and after the American Civil War and it acts not totally, but relatively independently within what I would call a single pool of feelings, i.e. within a single country.

Hvordan man bruger "det samme land" i en Dansk sætning

verdenskrig til en vis grad lovede både jøder og arabere det samme land.

Cabotagekørsel er reglen om, at der maksimalt må køres tre ture i det samme land på en international tur inden man forlader landet.

Det er således det samme land, som skal udbetale ydelsen, men dødsfaldet kan bevirke ændringer i størrelsen og arten af ydelserne.

Hvis der foretages et opkald til en abonnent i det samme land, kan landekoden udelades.

Hvis der foretages et opkald til en abonnent i det samme land, kan Landekode udelades.

Administratoren kan invitere op til fem personer, som dog skal bo i det samme land.

Vi har brug for at være fælles om noget, noget andet end blot at bo i det samme land.

De bor nemlig stadig i det samme land, som de før boede i.

Og Guldet fra det samme Land er godt; der er Bdellion og den Sten.

I det samme land kan både Windows og Linux maskiner kører i årevis .

Hvordan man bruger "same country, same land" i en Engelsk sætning

He wasn’t from the same country or tribe.

Rawiya travels the same land as Nour centuries earlier.

people from the same country have already settled.

Five years ago, the same land sold for just $15,200.

We all hold the same land sacred.

We share the same land line phone number.

Different regions, different genes, same land mass.

Perhaps in the same country she lives in.

Expect to run into the same land in different eras.

Even within the same country sometimes it’s different.