Eksempler på brug af Det sandsynligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Er det sandsynligt?
Is that likely?Helt sikkert. Er det sandsynligt?
Is it probable? Absolutely?Er det sandsynligt?
Is that probable?Som jeg gør det, ogjeg annoncere det, er det sandsynligt, vil jeg sige nej?
Og er det sandsynligt han vil få det? .
And, is it likely to be granted?
Folk også translate
Mere forskellige medier på samme"Verf" ring. N'r du kalder n† gon' Er det sandsynligt, at du bruger"forpligte.
More different media at the same"Verf" ring. N"r calling n† gon'Is it likely that you are using" commit.Hvornår er det sandsynligt det vil være, sir?
When's that likely to be, sir?Er udarbejdet, pakket ellerholdes under uhygiejniske forhold og derved gøre det sandsynligt, at være sundhedsskadelige; eller.
Has been prepared, packed orheld under unsanitary conditions thereby rendering it likely to be injurious to health; or.Er det sandsynligt, jeg ville gifte Strallan da jeg ikke ville gifte sig med ham?
Is it likely I would marry Strallan when I wouldn't marry him?N'r du kalder n† gon' Er det sandsynligt, at du bruger"forpligte.
N"r calling n† gon'Is it likely that you are using" commit.Er det sandsynligt, at jeg ville myrde en, jeg har været gift med i ti år?
Is it likely I would murder a woman I would been married to for ten years?Men, hvis ingen har klaget nu, det sandsynligt, at kun din computer fik inficeret.
Er det sandsynligt, at en entreprenør ville vælge at bestikke min mor?
You find it plausible that a contractor would think that my mother was the right person to bribe?Hvis lyden kun opstår under udånding, det sandsynligt, at luftvejene indsnævring er årsag.
Sagde det sandsynligt, at du ikke har noget at gøre med en get fat i dig selv.
Said it's likely that you do not have anything to do with a get hold of yourself.Hvis jeg ville oprette en pris for matematik,er det sandsynligt, at Mittag-Leffler ville en dag har det? .
If I would establish a prize for Mathematics,is it likely that Mittag-Leffler would one day have Hazard: Er det sandsynligt, at moderat til store jordskælv vil ske i regionen?
Hazard: Is it likely that moderate to large earthquakes will happen in the region?Uanset hvilket våben det handler om er det sandsynligt, at jeg har det eller kan skaffe det.
My point is, no matter what the weaponry, if you desire it, chances are I have Nu er det sandsynligt at håndhæverne, og DNA-snushanerne vil opdage dig.
Hvis noget, som ovenstående kort fra Thukydid shows, det sandsynligt, at denne fysiske nærhed var højere dengang, end nu.
If anything, as the above map from Thucydides shows, it's likely that this physical proximity was higher back then, than now.Så er det sandsynligt, du vil foretage en ting som død ved at skælde ud denne skam.
Then is it likely thou wilt undertake A thing like death to chide away this shame.Hvis jeg ville oprette en pris for matematik, er det sandsynligt, at Mittag-Leffler ville en dag har det?-- Ja, det er.
If I would establish a prize for Mathematics, is it likely that Mittag-Leffler would one day have Er det sandsynligt, at en entreprenør ville vælge at bestikke min mor?
You find it plausible that a contractor was the right person to bribe? would think that my mother?Mozilla ønsker at koncentrere sig om indholdet opdagelse i stedet gør det sandsynligt, at vi kommer til at se de nye tilføjelser til, at der i fremtiden Firefox versioner.
Mozilla wants to concentrate on content discovery instead making it likely that we are going to see new additions to that in future Firefox versions.Er det sandsynligt, at denne sejr vil betyde, at Palæstina bliver et nyt teokratisk, fundamentalistisk regime?
Is it likely to turn Palestine into a new theocratic, fundamentalist regime?Fremover gør klimaændringerne det sandsynligt, at vi kommer til at stå over for flere katastrofer.
In the future, climate change makes it likely that we will face more disasters.Er det sandsynligt, at en hel hær venter jer. Selvom jeres skib når til Ceti Alpha.
Even if your ships do manage to reach Ceti Alpha… it's most likely you will find an armada waiting for you.It's also apparently a clone of the same family as ActiveSecurity(ActiveSecurity Removal) It likely installs through malware and the use of web popups.Strømforholdene gør det sandsynligt, at de er blevet ført herfra her nord om Bornholm og op i Sundet.
The current conditions make it likely that they have been swept from here north of Bornholm and up into the sound.Men lyder det sandsynligt, at Egyptens mægtige flod, Nilen, har sit udspring ved jordens udkant?
But is it possible that the source of Egypt's mighty River Nile could rise in these distant mountains of the outer earth?
