Hvad er oversættelsen af " DET SKYLDIGE BELØB " på engelsk?

• amount due
• amount owed
• amount owing

Eksempler på brug af Det skyldige beløb på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Iii betaling af saldoen af det skyldige beløb.
Iii payment of the balance of the amounts due.

Det skyldige beløb vises på din Form 790 vi sendte dig via e-mail.
The amount owed will be shown on your Form 790 we sent you via email.

Åh mord. Hvem betaler mig nu det skyldige beløb?
Oh murder, who will now pay me the amount owing?

Som rapporteret Radio Szczecin, i form af det skyldige beløb for de seneste 5 år af den civile luftfartsmyndighed i lufthavnen.
As reported Radio Szczecin, in terms of the amount due for the past 5 years of the Civil Aviation Authority at the airport.

Cité Unie Developpement«.»Cité Unie Developpement« har betalt det skyldige beløb.
Cité Unie Développement'.'Cité Unie Développement' has now paid back the amount owed.

Ved levering opkræver befragteren det skyldige beløb for den samlede ordre.
Upon delivery, the carrier will collect the amount due for the order total.

Når hjulene stopper, vil eventuelle vindende kombinationer på de valgte linjer og eventuelle spredte gevinster blive tilskrevet i henhold til det skyldige beløb.
After the reels stop spinning, any winning combinations on the selected lines and any scatter wins will be paid according to the payable.

Når ordren er færdig skal du overføre det skyldige beløb til den bankkonto der er anført nedenfor.
After the order is complete please transfer the amount due to the bank account stated below.

Short løn Henviser til en delvis udbetaling fra en automat, hvilket er mindre end det skyldige beløb til spilleren.
Short pay refers to a partial payout made by a machine à sous machine, which is less than the amount due to the player.

Den vil derfor muliggøre regelmæssige betalinger af det skyldige beløb og gøre underholdspligten i en medlemsstat gældende i andre.
This will consequently enable regular payments of the amount due and make maintenance obligations from one member state applicable in another.

Kort løn refererer til en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren.
Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player.

Så snart de kompetente myndigheder har meddelt debitor det skyldige beløb gælder de traditionelle egne indtægter, dvs. told og landbrugsafgifter.
As soon as the persons liable have been notified of the amount due by the competent departments(in the case of traditional own resources, i.e. customs duties and agricultural levies); or.

Det skyldige beløb til fra Merchant'en til forbrugeren vil, hvor tilstrækkelig saldo på kontoen tillader det, bliver overført til forbrugerens e-wallet via MultiSafepay.
The amount owed to the Consumer by the Merchant will, where sufficient balance on the account allows, be transferred to the Consumers e-wallet via the MultiSafepay environment.

Eventuelle forsendelsesomkostninger vil ikke blive tilføjet til det skyldige beløb for de købte varer i butikken.
Any costs of delivery shall not be added to the amount due for the Goods purchased in the Shop.

Hvis det skyldige beløb til Udgiveren er mindre end USD 100, overføres saldoen til de efterfølgende kvartaler, indtil saldoen ved afslutningen af et kvartal er mindst hundrede amerikanske dollars USD 100.
If the amount owing to Publisher is less than $100, the balance will carry over to subsequent calendar quarters until such time that the quarter-end balance is at least one hundred US dollars $100.

En delvis udbetaling foretaget af en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.
A partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.

Hvis varerne endnu ikke er betalt for videresælges, er køber forpligtet til at beholde titlen herom og KONIJNENBURG første anmodning, en frigivet løfte overføre på alle krav for det skyldige beløb til KONIJNENBURG.
If the goods not yet paid for are resold, the purchaser is obliged to retain the title thereof and, at KONIJNENBURG's first request, transfer an undisclosed pledge on all claims for the amount owed to KONIJNENBURG.

En delvis udbetaling fra en automat, hvilket er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.
A partial payout made by a machine à sous machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.

Overbetalinger, dvs. betalinger, der er større end det skyldige beløb, og som bemærkes af Sapard-kontoret, registreres straks på Sapard-eurokontoen og fratrækkes i betalingsansøgninger til Kommissionen, jf. artikel 10.
Any overpayment, namely amounts in excess of the sum due, noted by the Sapard agency, shall be recorded without delay in the Sapard euro account and subtracted from the applications for payment to the Commission referred to in Article 10.

Hvis en delvis udbetaling fra en spilleautomater er mindre end det skyldige beløb til den spiller det kaldes Short løn.
If a partial payout made by a machine à sous machine is less than the amount due to the player it is called Short pay.

Varerne kan sælges på eller anvendes af køber i omfanget af hans normale virksomhed, men kan ikke behæftes på nogen måde. Hvis varerne endnu ikke er betalt for videresælges, er køber forpligtet til at beholde titlen herom og KONIJNENBURG første anmodning, en frigivet løfte overføre på alle krav for det skyldige beløb til KONIJNENBURG.
The goods can be sold on or used by the purchaser in the scope of his normal course of business, but cannot be encumbered in any way. If the goods not yet paid for are resold, the purchaser is obliged to retain the title thereof and, at KONIJNENBURG's first request, transfer an undisclosed pledge on all claims for the amount owed to KONIJNENBURG.

Når filen-låsning er afsluttet, offeret modtager en pop op-meddelelse, informere ham om det skyldige beløb, og de forskellige betalingsmuligheder.
Once the file-locking process is completed, the victim receives a pop up message, informing him of the amount due and the various payment options.

Hvis en delvis udbetaling fra en spilleautomat er mindre end det skyldige beløb til den spiller, det kaldes Short løn. Hvis mønttragt er blevet udtømt som følge af, at tidligere udbetalinger til spillere den korte løn sker.
If a partial payout made by a slot machine is less than the amount due to the player it is called Short pay. If the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players the short pay happens.

Udtrykket Short løn bruges til at betyde en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.
The term Short pay is used to mean a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.

Hvis en delvis udbetaling fra en spilleautomater er mindre end det skyldige beløb til den spiller det kaldes Short løn. Det kan ske, hvis mønten tragt er-blevet udtømt som følge af, at udbetalinger til spillere Tidligere.
If a partial payout made by a machine à sous machine is less than the amount due to the player it is called Short pay. It can happen if the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players.

Udtrykket bruges til at betale Short betyde en delvis udbetaling fra en automat, hvilket er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.
The term Short pay is used to mean a partial payout made by a machine à sous machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.

Kort løn refererer til en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren. Hvis mønttragt er blevet udtømt som følge af, at tidligere udbetalinger til spillere den korte løn sker.
Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player. If the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players the short pay happens.

Når der foretages intervention på udsvingsgrænserne, frigiver den pågældende NCB eller ECB først sin betaling for en given transaktion efter at have modtaget bekræftelse fra sin korrespondent på, at det skyldige beløb er blevet krediteret dennes konto.
When intervention at the margins takes place, the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account.

Kort løn refererer til en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren. Det kan ske, hvis mønttragt er blevet udtømt som følge af, at tidligere udbetalinger til spillere.
Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player. It can happen if the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players.

Hvis EF-fartøjernes årlige fangster overstiger det dobbelte af 11000 t(dvs. 22000 t), skal det skyldige beløb for mængden derudover betales det følgende år.
Where the quantities caught annually by Community vessels are more than twice 11000(i.e. 22000) tonnes, the amount due for the quantity exceeding that limit shall be paid the following year.

Hvordan man bruger "det skyldige beløb" i en Dansk sætning

Udbetaling Danmark kan træffe en afgørelse om at fradrage (modregne) det skyldige beløb i pensionistens fremtidige pensionsudbetalinger.

Indklagedes standpunkt til klagerens krav: Betaling af det skyldige beløb.

Erlægger køber ikke betaling i rette tid, er sælger berettiget til at fordre renter af det skyldige beløb med 2% pr.

Nu har de i det mindste mulighed for at modtage en del af det skyldige beløb, hvilket er bedre end ingenting.

Optagelse kan først finde sted igen, når det skyldige beløb er betalt. §6.

Afghanistan-regeringen var ikke i stand til at tilbagebetale det skyldige beløb, fordi de havde brug for mere finansiering af deres projekt.

Et individ har en frist på 18 dage til at gøre indsigelse og 21 dage til at betale det skyldige beløb.

Udbetaling Danmark har flere valgmuligheder for at få det skyldige beløb tilbagebetalt.

PARTERNES KRAV OG BEGRUNDELSER Klagerens krav: Fritagelse for betaling af det skyldige beløb.

Udbetaling Danmark kan indgå en aftale med pensionisten om, hvordan det skyldige beløb skal tilbagebetales (frivillig afdragsordning).

Hvordan man bruger "amount owing, amount owed" i en Engelsk sætning

The amount owing on your home loan.

The average amount owed is $580 and the largest amount owed is $6,940.

the net amount owing to the Optionee.

principal amount owing and paid thereon.

We'll verify the amount owed (if applicable).

The amount owed varies considerably, however.

The amount owed was listed as $1,838.

The median amount owed was $686.

The darn original amount owed to you.

Pay amount owed through direct Installment Agreement.