Hvad er oversættelsen af " AMOUNT DUE " på dansk?

• det skyldige beløb
• det forfaldne beløb
• det bidrag der skyldes

Eksempler på brug af Amount due på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On 31 March 1982, 15 to 20% of the amount due.
Den 31. marts 1982, 15 til 20% af det skyldige beloeb.

Or by bank transfer of the amount due to the following account.
Eller ved overførsel af det forfaldne beløb til følgende konto.

Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player.
Kort løn refererer til en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren.

The amount due on the supply of goods subject to excise duty in the territory of a Member State, in the case of supply within the Community;
Det beløb, der erlægges ved levering af punktafgiftspålagte varer i en medlemsstat ved levering inden for Fællesskabet.

The result in(15.10) only gives the amount due to decreasing gravity.
Resultatet i(10) giver kun det bidrag, der skyldes en aftagende gravitation.

You may sort invoices by invoice number, type, activity, age, due date, currency or amount due.
Du kan sortere dine fakturaer efter fakturanummer, type, aktivitet, alder, forfaldsdato, valuta eller forfaldent beløb.

Unless otherwise agreed(e.g., in the invoice), the amount due shall be transferred in EURO.
Med forbehold for afvigende aftaler(f. eks. på fakturaen) skal forfaldne fakturabeløb betales i EURO.

If the Buyer has not paid the amount due within three months the Seller shall be entitled to terminate the contract by written notice to the Buyer and to claim compensation for the loss he has suffered.
Såfremt køberen ikke efter 3 måneder har betalt det forfaldne beløb, er sælgeren berettiget til ved skriftlig meddelelse til køberen at hæve aftalen og foruden morarente at kræve erstatning af køberen for det tab, han har lidt.

Upon delivery, the carrier will collect the amount due for the order total.
Ved levering opkræver befragteren det skyldige beløb for den samlede ordre.

If a partial payout made by a slot machine is less than the amount due to the player it is called Short pay. If the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players the short pay happens.
Hvis en delvis udbetaling fra en spilleautomat er mindre end det skyldige beløb til den spiller, det kaldes Short løn. Hvis mønttragt er blevet udtømt som følge af, at tidligere udbetalinger til spillere den korte løn sker.

A partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
En delvis udbetaling foretaget af en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.

Short pay refers to a partial payout made by a machine à sous machine, which is less than the amount due to the player.
Short løn Henviser til en delvis udbetaling fra en automat, hvilket er mindre end det skyldige beløb til spilleren.

As reported Radio Szczecin, in terms of the amount due for the past 5 years of the Civil Aviation Authority at the airport.
Som rapporteret Radio Szczecin, i form af det skyldige beløb for de seneste 5 år af den civile luftfartsmyndighed i lufthavnen.

The interest on late payments should be progressive in order to motivate the debtor to pay the amount due as soon as possible.
Renten ved forsinket betaling skal være progressiv for at motivere debitoren til at betale det forfaldne beløb hurtigst muligt.

This will consequently enable regular payments of the amount due and make maintenance obligations from one member state applicable in another.
Den vil derfor muliggøre regelmæssige betalinger af det skyldige beløb og gøre underholdspligten i en medlemsstat gældende i andre.

The term Short pay is used to mean a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
Udtrykket Short løn bruges til at betyde en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.

We also provided a distribution schedule which detailed the amount due to each beneficiary according to the laws of intestacy, so that the council could easily distribute the funds directly to the family.
Vi har også udarbejdet en distributionsplan, der beskriver størrelsen på hver enkelt støttemodtager i henhold til tarmlovene, således at rådet nemt kan distribuere midlerne direkte til familien.

A partial payout made by a machine à sous machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
En delvis udbetaling fra en automat, hvilket er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.

If a partial payout made by a machine à sous machine is less than the amount due to the player it is called Short pay. It can happen if the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players.
Hvis en delvis udbetaling fra en spilleautomater er mindre end det skyldige beløb til den spiller det kaldes Short løn. Det kan ske, hvis mønten tragt er-blevet udtømt som følge af, at udbetalinger til spillere Tidligere.

Once the file-locking process is completed, the victim receives a pop up message, informing him of the amount due and the various payment options.
Når filen-låsning er afsluttet, offeret modtager en pop op-meddelelse, informere ham om det skyldige beløb, og de forskellige betalingsmuligheder.

Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player. It can happen if the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players.
Kort løn refererer til en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren. Det kan ske, hvis mønttragt er blevet udtømt som følge af, at tidligere udbetalinger til spillere.

The term Short pay is used to mean a partial payout made by a machine à sous machine, which is less than the amount due to the player is called Short pay.
Udtrykket bruges til at betale Short betyde en delvis udbetaling fra en automat, hvilket er mindre end det skyldige beløb til spilleren kaldes Short løn.

Short pay refers to a partial payout made by a slot machine, which is less than the amount due to the player. If the coin hopper has been depleted as a result of making earlier payouts to players the short pay happens.
Kort løn refererer til en delvis udbetaling fra en automat, der er mindre end det skyldige beløb til spilleren. Hvis mønttragt er blevet udtømt som følge af, at tidligere udbetalinger til spillere den korte løn sker.

Laser measurements have shown that the distance to the Moon has increased by about 5 cm/year. The result in(15.10) only gives the amount due to decreasing gravity.
Laserlysforsøg viser, at afstanden til månen forøges med ca. 5 cm/år. Resultatet i(10) giver kun det bidrag, der skyldes en aftagende gravitation.

After your return shipment has been received and processed by our Returns Department, the amount due will be refunded within 14 days to the account that was used to pay for the order.
Efter din returnering er modtaget og behandlet af vores Returneringsafdeling, vil det forfaldne beløb blive refunderet inden for 14 dage, til den konto som blev brugt til betaling af ordren.

The conclusion of a contract shall not affect the right of the Commission to adopt a recovery decision, enforceable in accordance with Article 256 of the Treaty, to obtain reimbursement of an amount due from a participant.
Indgåelse af en kontrakt indskrænker ikke Kommissionens ret til at træffe en inddrivelsesbeslutning, der kan tvangsfuldbyrdes, jf. traktatens artikel 256, for at opnå tilbagebetaling af et skyldigt beløb fra en deltager.

After the order is complete please transfer the amount due to the bank account stated below.
Når ordren er færdig skal du overføre det skyldige beløb til den bankkonto der er anført nedenfor.

When intervention at the margins takes place, the NCB concerned or the ECB shall release its payment for a given transaction only after receiving confirmation from its correspondent that the amount due has been credited to its account.
Når der foretages intervention på udsvingsgrænserne, frigiver den pågældende NCB eller ECB først sin betaling for en given transaktion efter at have modtaget bekræftelse fra sin korrespondent på, at det skyldige beløb er blevet krediteret dennes konto.

Any costs of delivery shall not be added to the amount due for the Goods purchased in the Shop.
Eventuelle forsendelsesomkostninger vil ikke blive tilføjet til det skyldige beløb for de købte varer i butikken.

The Federal Ministry for Finances rectified the customs tariff manual by amending the rates to 3.2% and 8% from 1 January 1983 and the Hauptzollamt demanded payment from Behn of the difference between the amount due on the basis of the rates of 3.2% and 8% and the amount originally paid, pursuant to Article 2 of Regulation No. 1697/79.
Forbundsfinansministeriet havde berigtiget brugstariffen og fastsat de gældende satser til henholdsvis 3,2% og 8% med virkning fra den 1. januar 1983 og HZA pålagde derfor i medfør af artikel 2 i forordning nr. 1697/79 Behn at betale forskellen mellem det beløb, der skyldtes i told i henhold til en beregning med satserne 3,2% og 8% og det tidligere indbetalte beløb..