What is the translation of " AMOUNT DUE " in Russian?

• сумма причитающаяся
• суммы причитающейся
• причитающуюся сумму
• сумму причитающуюся
• сумма должна

Examples of using Amount due in English and their translations into Russian

Average amount due.
Средняя сумма долга.

Amount due Afghanistan.
Причитающаяся сумма.

The compensation shall not exceed the amount due in case of loss.
Возмещение не должно превышать суммы, причитающейся в случае утраты.

Amount due to Member States.
Сумма, причитающаяся государствам- членам.

Employees and employers pay an equal portion of the amount due.
Работающие по найму, и наниматели выплачивают равную часть причитающейся суммы.

Amount due as at 31 March 2005a.
Сумма, причитающаяся по состоянию на 31 марта 2005 годаа.

The fine for late payment of VAT is 10% of the amount due plus a penalty.
Штраф за несвоевременную уплату НДС- 10% от причитающейся суммы плюс пеня.

Of amount due for overall stay shall retained.
От суммы, причитающейся за общее пребывание сохранены.

Ii In cases where staff members have not received their regular pay, through no fault of their own, in the amount due;
Ii в тех случаях, когда сотрудники не получают очередного чека не по своей собственной вине,-- на причитающуюся сумму;

Amount due from UNRWA as at 1 January 2005.
Сумма, причитавшаяся от БАПОР по состоянию на 1 января 2005 года.

Ii When, through no fault of their own, they do not receive their regular monthly payment, in the amount due;
Ii в тех случаях, когда они не получают своей очередной ежемесячной выплаты не по своей собственной вине,-- на причитающуюся сумму;

Of amount due for overall stay shall be retained.
От суммы, причитающейся за общее пребывание должно быть сохранено.

In the form the client accepts to have a credit card charged the amount due(balance, city tax, etc) plus 3% of credit card bank fees.
В форме клиент соглашается на снятие причитающейся суммы( остаток, налог проживания и т. д) плюс 3% банковской комиссии.

Amount due against work done in final bill.
Причитающаяся сумма за проделанную работу согласно окончательному счету.

As reported by the Board in the prior biennium, the two entities have not been properly reconciling the amount due/payable to each other.
Как сообщала Комиссия в предыдущем двухгодичном периоде, эти два учреждения не проводили надлежащей выверки суммы, причитающейся/ подлежащей уплате друг другу.

Of amount due for overall stay shall become due..
От суммы, причитающейся за общее пребывание подлежат уплате.

As at 23 December 1997, the balance of the total estimated amount due to Member States for contingent-owned equipment was $11.7 million.
По состоянию на 23 декабря 1997 года остаток общей сметной суммы, причитающейся государствам- членам за принадлежащее контингентам имущество, составлял 11, 7 млн. долл. США.

The amount due for 1995 and prior years is $335,643.
Сумма, причитающаяся за 1995 год и предыдущие годы, составляет 335 643 долл. США.

Only a specified proportion of wages can be withheld in settlement of a maintenance debt or any amount due from the employee(art. 41);
Из заработной платы работников разрешается удерживать только конкретный процент денежных средств в счет погашения долга или любой суммы, причитающейся с работника( статья 41);

The amount due for 1997 and prior years is $36,332.
Сумма, причитающаяся за 1997 год и за предыдущие годы, составляет 36 332 долл. США.

The carrier shall, within 180 days of reception of the claim, consider the claim, and if it accepts it either fully or partially, pay the claimant the amount due.
Перевозчик обязан в 180- дневный срок со дня получения претензии рассмотреть ее, дать ответ претендателю и при полном или частичном признании претензии уплатить претендателю причитающуюся сумму.

Order sequence and amount due Payments by order of Bank references Shipping method and date.
И причитающиеся суммы Платежи Реквизиты банков Метод и дата доставки.

Any wire transfer fees or other similar fees incurred on account of the payment method selected by you are your responsibility and may not be deducted from the amount due Evernote.
Вы оплачиваете все комиссии за электронный перевод и другие подобные сборы, связанные с выбранным вами способом платежа, и не имеете права удерживать их из какой-либо суммы, причитающейся Evernote.

This represents the amount due under the settlement agreement entered into in June 1990.
Эта сумма причиталась ей по условиям соглашения о взаимных расчетах, заключенного в июне 1990 года.

No amount due to the United Nations may be waived without the written authorization of the Controller.
Никакая сумма, причитающаяся Организации Объединенных Наций, не может быть списана без письменного разрешения Контролера.

For example, from paragraph 10(d) above, the amount due for the six-month period from 1 July to 31 December 2006 represents one third of the total annual rent.
Например, из пункта 10( d) выше видно, что сумма, причитающаяся на шестимесячный период с 1 июля по 31 декабря 2006 года представляет собой одну треть от общей годовой арендной платы.

The amount due to each contracting party varies based upon the services provided by the party examination undertaken.
Сумма, причитающаяся каждой Договаривающейся стороне, варьируется от услуг, оказанных стороной проведенная экспертиза.

The ketubah served as a contract, whereby the amount due to the wife(the bride-price) came to be paid in the event of the cessation of marriage, either by the death of the husband or divorce.
Ктуба стала механизмом, согласно которому денежная сумма, причитающаяся жене( вдовья часть), выплачивалась на случай прекращения брака в результате смерти мужа или развода.

E Amount due includes requirements resulting from the expansion authorized by the Security Council in October 2004.
E Причитающаяся сумма включает потребности, связанные с расширением, утвержденным Советом Безопасности в октябре 2004 года.

In accordance with Article 232, if the debtor does not pay the amount due within the prescribed period, the Customs authorities shall take the appropriate action to enforce recovery of the amount due..
Согласно статье 232, если должник не уплачивает причитающуюся сумму в течение предписанного периода, таможенные органы принимают надлежащие меры для принудительного взыскания такой суммы..