What is the translation of " AMOUNT DOES NOT INCLUDE " in Russian?

• сумма не включает
• в сумму не входит

Examples of using Amount does not include in English and their translations into Russian

This amount does not include the liquid contained in the food.
Это количество не включает жидкость, содержащуюся в пище.

G Cumulative expenditures from start of project in 2006 to 30 June 2014 as at 28 August 2014; the amount does not include $2,331,512 of IPSAS-related expenditures under extrabudgetary funds.
G Совокупный объем расходов с начала осуществления проекта в 2006 году по 30 июня 2014 года по состоянию на 28 августа 2014 года; эта сумма не включает расходы в связи с переходом на МСУГС в размере 2 331 512 долл. США по линии внебюджетных ресурсов.

This amount does not include requirements for electoral activities.
Эта сумма не включает потребности, связанные с организацией выборов.

The refunded amount does not include service and transaction fees.
Плата за обслуживание и транзакцию в данную сумму не включаются.

A This amount does not include the cost of furniture contributed by the host country.
A Эта сумма не включает стоимость мебели, предоставляемой принимающей страной.

B This amount does not include the cost of equipment contributed by the host country.
B Эта сумма не включает стоимость оборудования, предоставляемого принимающей страной.

This amount does not include the non-investment components of MYAs.
В эту сумму не включены неинвестиционные компоненты многолетних соглашений о поэтапном отказе от ОРВ.

This amount does not include the cost of wages for law enforcement officials and judges.
В эту сумму не входит стоимость оплаты труда сотрудников правоохранительных органов и судей.

This amount does not include pledges for future years amounting to $16,809,000.
Эта сумма не включает обязательства по взносам на будущие годы в сумме 16 809 000 долл. США.

This amount does not include the full-scale projects for India and China, which are yet to be prepared.
Данная сумма не включает полномасштабных проектов для Индии и Китая, которые предстоит подготовить.

This amount does not include the interim dividend paid on the results of the nine months of 2017 at a rate of 85rubles/share.
Данная сумма не включает промежуточный дивиденд, выплаченный по результатам девяти месяцев 2017г.

This amount does not include the administrative cost of providing visas and other services such as telecommunications.
Эта сумма не включает административные расходы на обеспечение визовой поддержки и другие услуги, например в области связи.

This amount does not include a number of leasing contracts for the supply previously ordered aircraft and helicopters to various air companies.
В эту сумму не входит ряд лизинговых контрактов на поставку авиакомпаниям ранее заказанных самолетов и вертолетов.

This amount does not include UNDOF's share in the peacekeeping support account, which is also before the General Assembly.
Эта сумма не включает долю СООННР в финансировании вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, и вопрос об этом также рассматривается Генеральной Ассамблеей.

Note that the foregoing amount does not include RUB 330 billion, according to our estimates, that were allotted via the FELP framework to Otkritie Bank.
Отметим, что данная величина не включает средства, предоставленные банку« Открытие» по механизму МЭПЛ, по нашим оценкам, составившие 330 млрд руб.

If, however, the claimed amount does not include the premium, the claimant can recover no more than the amount that it has claimed.
Однако, если страховая премия не включена в заявленную сумму, заявителю не может быть выплачена компенсация, превышающая заявленную сумму..

This amount does not include costs associated with any run-off elections should the constitutional referendum not be held in time.
Данная сумма не включает расходы, связанные с проведением второго тура выборов в том случае, если конституционный референдум не будет проведен в установленные сроки.

This amount does not include claims for MPA as there is no provision on the D3 page of the“D” claim form for the claimant to assert amounts for MPA.
Данная сумма не включает претензий в связи с ДСМ, так как на листе D3 формы претензии D от заявителя не требуется указывать сумму компенсации в отношении ДСМ.

This amount does not include claims for MPA as there is no provision on the claim form for the claimant to assert amounts for MPA.
В эту сумму не входят претензии в отношении ДСМ, поскольку форма претензии не предусматривает указания заявителем сумм компенсации в отношении ДСМ.

The above amount does not include estimated costs of $120,000 for the rental of office space and utilities, which will be provided to the Centre at no cost by the host country.
Вышеуказанная сумма не включают сметные расходы в размере 120 000 долл. США на аренду служебных помещений и оплату коммунальных услуг, которые принимающая страна будет предоставлять Центру бесплатно.

However, this amount does not include the full expected budget proposals of MINUSMA and UNMISS for 2014/15, which were not available at the time of finalization of the present report.
Однако эта сумма не учитывает в полном объеме ожидаемых предложений по бюджету МИНУСМА и МООНЮС на 2014/ 15 год, которые на момент составления настоящего доклада не были представлены.

Please note that this amount does not include the price of the ownership registration, technical work, clarification of data for transaction and other relevant verifications, necessary for a notarial approval of the transaction.
Стоит подчеркнуть, что в эту сумму не включена стоимость регистрации прав собственности, техническая работа, уточнение данных для сделки и другие необходимые проверки, необходимые для нотариального заверения сделки.

The above amount does not include estimated costs for the rental of office space and utilities at some $120,000 per year, which will be provided to the Centre at no cost by the host country.
В вышеуказанную сумму не включены сметные расходы на аренду служебных помещений и оплату коммунальных услуг в объеме примерно 120 000 долл. США в год, поскольку эти услуги будут предоставляться Центру принимающей страной на безвозмездной основе.

This amount does not include the USD 24,235,642.50 referred to in paragraph relating to business losses allegedly suffered by Kuwaiti companies as these losses were transferred to the merged"E4" Panel for review pursuant to Governing Council decision 123.
В эту сумму не включены 24 235 642, 50 долл. США, о которых упоминалось выше в пункте 160 и которые связаны с коммерческими потерями, якобы понесенными кувейтскими компаниями, так как в соответствии с решением 123 Совета управляющих вопрос об этих потерях был передан на рассмотрение Объединенной группы" Е4.

That amount does not include additional estimated budget needs of $17.5 million needed to implement the recommendations of the above-mentioned working group, which include some $9.2 million for the field, $3.4 million for headquarters and $4.9 million for security staff and training.
В эту сумму не включаются дополнительные сметные расходы в размере 17, 5 млн. долл. США на претворение в жизнь рекомендаций вышеупомянутой Рабочей группы: примерно 9, 2 млн. долл. США предполагается израсходовать на местах, 3, 4 млн. долл. США- в штаб-квартире, а 4, 9 млн. долл. США- на сотрудников службы безопасности и профессиональную подготовку.

A This amount does not include grants earmarked for non-Office for the Coordination of Humanitarian Affairs activities provided through the Trust Fund for Disaster Relief(estimated at $150,000,000 for 2012-2013) and by the Central Emergency Response Fund estimated at $800,000,000 for 2012-2013.
A Эта сумма не включает взносы на деятельность, не связанную с Управлением по координации гуманитарных вопросов, которые были внесены через Целевой фонд для оказания чрезвычайной помощи в случае бедствий( 150 000 000 долл. США в смете на период 2012- 2013 годов) и предоставлены Центральным фондом реагирования на чрезвычайные ситуации 800 000 000 долл. США в смете на период 2012- 2013 годов.

However, that amount did not include additional disbursements such as the strategic heritage plan.
Однако указанная сумма не включает дополнительные расходы, например, связанные со стратегическим планом сохранения наследия.

The Advisory Committee was informed that this amount did not include additional funding that could arise from the boundary demarcation process.
Консультативный комитет был информирован о том, что в этой сумме не учитывается дополнительное финансирование, которое может потребоваться в связи с процессом демаркации границы.

That amount did not include agricultural concession revenues, which were included only as of the second year report.
Эта сумма не включала доходы от концессий в сельском хозяйстве, которые были включены лишь во второй годовой отчет.

These investment amounts do not include any of the $5 million per year in UNCDF administrative costs that UNDP mainstreamed in its 2006-2007 biennium budget.
Эти инвестиционные суммы не включают административных расходов ФКРООН, которые ПРООН включило в основную часть своего бюджета на двухгодичный период 2006- 2007 годов в размере по 5 млн. долл.