Hvad er oversættelsen af " DET TÆTTERE " på engelsk?

• it closer
• it tighter

Eksempler på brug af Det tættere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Klip det tættere.
Cut it tighter.

Da vi var på Klorels fartøj, styrede jeg det tættere på dette.
When we were on Klorel's vessel I directed it closer to this one.

Prøv at få det tættere på kameraet.
Try and get it closer to the camera.

Du kan arrangere rum i midten af polstrede møbler eller skubbe det tættere på væggen.
You can arrange the room in the center of upholstered furniture or push it closer to the wall.

Som vi ved, er det vigtigt at fremme EU på den rette måde og bringe det tættere på befolkningen, fordi der også er mangler på informations- og kommunikationsområdet.
As we know, it is important to promote the European Union in the appropriate way and to bring it closer to people, because there are shortcomings too in the area of information and communications.

Udvidet Footboard længde Iron Cobra har en udvidet footboard, på grund af re positionering af hængslet, hvilket gør det tættere på bagsiden af hælen plade.
Extended Footboard Length The Iron Cobra has an extended footboard, due to the re-positioning of the hinge, making it closer to the rear of the heel plate.

Hvis den modsatte side af den imprægneredeglasfiber der er basis, hvad det tættere, jo større varme-og lydisolering, deformeringsstabilitet linoleum dækker.
If the reverse side of the impregnatedglass fiber there is a basis, what it denser, the greater the heat and sound insulation, resistance to deformation linoleum covering.

Michel Barnier, kommissær for det indre marked, ønsker at relancere det indre marked, men først og fremmest at bringe det tættere på borgerne.
The objective of Michel Barnier, Commissioner for the Internal Market, is to relaunch the Single Market but, above all, to bring it closer to the citizen.

En parcel af luft ved B vil bevæge sig mod midten i lavtryksområdet som også ville tage det tættere på centrum af den roterende disk hvor hastigheden er højere end de omkringliggende punkter.
A parcel of air at B would move toward the center of the low pressure area which would also take it closer to the center of the spinning disk where its speed is greater than the surrounding points.

EU kan med sit konstruktive forslag om landbrugsdelen(utallige indrømmelser og en gennemgående reform af den fælles landbrugspolitik) siges at have ydet et livsvigtigt bidrag, som bringer det tættere på en aftale.
Through its constructive proposals on the agricultural component(numerous concessions and a thorough reform of the CAP), the European Union can be considered to have made a vital contribution that moves it closer towards an agreement.

Og den skubber den lettere metan op, og pakker det tættere og tættere..
And that pushes lighter methane up packing it tighter and tighter..

Ved at holde fokus på, hvad fremtiden vil bringe, hjælper I med at rykke det tættere på virkeliggørelse.
By keeping your focus on what the future will bring, you are helping to draw it nearer to fruition.

Af konkurrencemæssige årsager i de seneste år bygget flere nye tjenester i forsikringsbetingelserne, at se på det tættere i nogle tilfælde kunne gøre uden at.
For reasons of competition in recent years built more new services in the insurance conditions, to look at it closer in some cases could do without.

Den politiske elite i Tyrkiet har vist sig at være fast besluttet på at modernisere landet yderligere og at bringe det tættere på den europæiske standard.
The political elite in Turkey have demonstrated that they are absolutely determined to keep modernising the country and bringing it closer to European standards.

Den Europæiske Fond for Tilpasning til Globaliseringen(EGF) anerkender globaliseringens skadelige indvirkning, der er meget tydelig i Europas industriregioner, og er således forankret i det solidariske europæiske projekt og bringer det tættere på borgerne ved at yde bistand til de arbejdstagere, der er hårdest ramt af denne udvikling.
In recognising the adverse impact of globalisation, which is all too evident in the industrial regions of Europe, the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) is grounded in the solidarity of the European project and brings it closer to the people by providing assistance for those workers who are worst affected by these changes.

Skat, rul den tættere næste gang.
Honey, roll it tighter next time.

Tag den tættere ind på 3-1 -5 grader ved 0-5-0.
Bring it closer in on 3-1 -5 degrees at 0-5-0.

Det tætteste på en bryllupsbuket jeg kunne finde.
Closest thing I could find to a wedding bouquet.

Det er det tætteste, jeg har på en plan.
And that, by the way, is the closest thing that I have to a plan.

John Greatbear er byens medicinmand og det tætteste på en far for mig.
He's the village medicine man and the closest thing I have to a father.

Det tætteste, vi kom på en mistænkt.
It's the closest we ever had to a suspect.

Det tætteste, vi kom på en mistænkt.
To a suspect. It's the closest we ever had.

Hvilket giver den tættere på en 50-50 vægtdistribution.
Which gets it closer to 50-50 weight distribution.

Det er det tætteste, hun kommer på en begravelse.
The closest thing she's gonna get to a funeral… oh.

Det tætteste bliver… Inficeret.
The closest thing would be.

Det tætteste på familie er min ven, som er på hospitalet.
Closest thing to family I have is my best friend who's in the hospital.

Alle afgør hvilken løsning den tættere og styret af deres personlige kriterier.
Everyone decides which option it closer and guided by their personal criteria.

Det tætteste på hendes lejlighed er Sherwood Florist, 7884 Hauser.
The closest one to her apartment is Sherwood Florist, 7884 Hauser. Yeah.

Det tætteste på en, jeg har haft.
The closest thing I ever had to one.

Det tætteste, kykloper kommer på at have en superstjerne.
Closest thing Cyclopes have got to someone famous.