Hvad er oversættelsen af " DET TJEKKISKE FORMANDSKAB " på engelsk?

• czech presidency
• czech presidencies

Eksempler på brug af Det tjekkiske formandskab på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ønsker det tjekkiske formandskab held og lykke.
I wish the Czech presidency all the best.

Jeg ønsker ikke at stemme imod det tjekkiske formandskab.
I do not want to vote against the Czech Presidency.

Jeg ønsker det tjekkiske formandskab held og lykke.
I wish the Czech presidency every success.

Jeg er også nødt til at nævne samarbejdet med det tjekkiske formandskab.
I must also mention the cooperation with the Czech Presidency.

Quizzer fra det tjekkiske formandskab af EU.
Quizzes from the Czech Presidency of the EU Council.

EN Fru formand! Som alle i Europa-Parlamentet ønsker jeg det tjekkiske formandskab held og lykke.
Madam President, like everyone in this Parliament I wish the Czech Presidency-in-Office well.

Det tjekkiske formandskab befinder sig i en vanskelig situation.
The Czech Presidency finds itself in a difficult situation.

Om: Lissabontraktaten og det tjekkiske formandskab.
Subject: Lisbon Treaty and the Czech Presidency.

Jeg håber, at det tjekkiske formandskab vil tage fat på det i de kommende måneder.
I hope that the Czech Republic Presidency will address this in the coming months.

Jeg håber, at de europæiske institutioner, kommissær Rehn og det tjekkiske formandskab vil tage hensyn til dette brev.
I hope that the European institutions, Commissioner Rehn and the Czech Presidency will take note of the letter.

Vi er det tjekkiske formandskab og Kommissionen taknemmelig for deres gode samarbejde.
We are grateful to the Czech Presidency and to the Commission for their good cooperation.

Jeg vil runde af med at ønske det tjekkiske formandskab alt mulig held og lykke.
I wish the Czech Presidency the best of luck and much success.

Det tjekkiske formandskab efterfølger et meget dynamisk og ambitiøst fransk formandskab..
The Czech presidency follows on from a very dynamic and ambitious French presidency..

Mange af Dem har talt om det tjekkiske formandskab og om, hvor vigtigt det er.
Many of you spoke about the Czech presidency and how important it is.

Det tjekkiske formandskab og den tjekkiske regering sættes på EU-politisk prøve.
The Czech Council Presidency and the Czech Government are being put to the European-policy test.

Hr. Vondra! Mange kolleger har takket det tjekkiske formandskab for dets bidrag.
Mr Vondra, many colleagues have thanked the Czech Presidency for its contribution.

Det står det tjekkiske formandskab for, og jeg håber, at vi fortsat kan regne med det..
The Czech Presidency stands for this and I hope that we can continue to count on that.

Det sættes der stor pris på, især på baggrund af det kaos, der sommetider herskede under det tjekkiske formandskab.
That is much appreciated, particularly in view of the chaos that sometimes prevailed during the Czech Presidency.

Vi regner naturligvis med, at det tjekkiske formandskab vil føre disse initiativer fremad.
We are counting, of course, on the Czech Presidency to take these initiatives forward.

Det tjekkiske formandskab gjorde det samme på det uformelle rådsmøde i Brno i foråret 2009.
The Czech Presidency did the same at the Informal Council meeting in Brno in spring 2009.

To af de tre vigtigste prioriteter for det tjekkiske formandskab- energi og partnerskab mod øst- kræver gas.
Two of the three main priorities of the Czech presidency- energy and the Eastern Partnership- need gas.

Kan det tjekkiske formandskab for det fjerde virkelig have autoritet, medmindre og indtil Den Tjekkiske Republik ratificerer traktaten?
Fourthly, can the Czech presidency really have authority unless and until the Czech Republic ratifies the Treaty?

Jeg vil derfor gerne takke det franske og det tjekkiske formandskab, Kommissionen og ordførerne fra de enkelte grupper.
For this, I owe my thanks to the French and Czech Presidencies, the Commission and the rapporteurs from the individual Groups.

Jeg byder det tjekkiske formandskab velkommen med dets prioriteringer og øjeblikkelige og aktive engagement i regionen.
I welcome the Czech presidency, its priorities and its immediate and active involvement in the region.

Kommissionen støttede fuldt ud den erklæring, som det tjekkiske formandskab for Rådet udstedte om fru Saberis sag den 22. april 2009.
The Commission fully supported the declaration issued by the Czech Presidency of the Council on Ms Saberi's case on 22 April 2009.

Jeg håber, at det tjekkiske formandskab vil opnå konsensus om den endelige udformning af programmet i Rådet.
I hope that the Czech Presidency will achieve consensus on the final form of the programme in the Council.

Jeg vil også gerne takke det franske formandskab og det tjekkiske formandskab for deres indsats, navnlig Thierry Boutsen og Vera Zazvorkova.
I also thank the French Presidency and Czech Presidency for their efforts, especially Thierry Boutsen and Vera Zazvorkova.

Jeg opfordrer det tjekkiske formandskab til at udmønte den beslutsomhed, som Pragerklæringen er udtryk for.
I call on the Czech Presidency to carry out the resolve expressed in the Prague declaration.

NL Fru formand! Med kun ét minuts taletid kan jeg kun nå at anmode det tjekkiske formandskab om at hjælpe os med at sikre, at EU's institutioner respekterer demokratiet.
NL Madam President, with only one minute speaking time, all I can do is plead with the Czech Presidency to help us ensure the European institutions respect democracy.

Shelter City"programmet, som det tjekkiske formandskab foreslog, kunne være et nyttigt instrument til at støtte iranere i Europa, der er udsat for trusler.
The'Shelter City' programme, proposed by the Czech Presidency, might be a useful tool to support Iranians under threat in Europe.

Hvordan man bruger "det tjekkiske formandskab" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne takke alle, især det tjekkiske formandskab, for at gøre det muligt for Parlamentet og Rådet at nå det kompromis den 24.

Det tjekkiske formandskab for EU har et ønske om at udvikle EU's partnerskaber med østlige nabolande herunder Ukraine.

Et muligt kompromisforslag fra det tjekkiske formandskab ventes bl.a.

Placering af medlemsstater i Den Europæiske Union Europæiske Union om Unionens vegne, det tjekkiske formandskab for Den Europæiske Union sagde den 28.

Det vil det tjekkiske formandskab forsøge at forhindre.

Det tjekkiske formandskab ønsker diskussioner om processen og dens fremtid og holder i april efter EU-topmødet en konference for de 27 lande om arbejdet med landerapporterne.

Det tjekkiske formandskabs websted formandskabets ansigter Spørg det tjekkiske formandskab

Europa-Parlamentet vedtog onsdag det kompromis, som man havde forhandlet på plads med det tjekkiske formandskab.

Da det tjekkiske formandskab overtog, faldt titlen i status og de blev i høj grad løbet over ende.

Energisamarbejde – bedre viden om forholdene Det tjekkiske formandskab har forhandlet med både Rusland og Ukraine under gaskrisen sammen med EU-kommissionen.

Hvordan man bruger "czech presidency" i en Engelsk sætning

This is partly a knock-on effect of the Czech presidency and partly a calling for the defending of state interests.

The French Presidency also provided an important reference point and a benchmark for the preparation of the Czech Presidency and its priorities.

Also, the festival of the Endowment Fund was included in the culture program of the Czech Presidency of the European Union in 2009.

It first appeared at the gala ball for the commencement of the Czech presidency of the EU in Brussels.

As for the Czech Presidency of the European Union, it is yet regarded with a small dose of mistrust by many Romanian commentators and politicians.

The WHO decision was immediately welcomed by the Czech presidency of the EU which has issued a statement.

The Czech presidency is currently occupied by Miloš Zeman, a Social Democrat-turned-nationalist with a soft spot for Russian President Vladimir Putin.

The Czech Presidency is not about the Lisbon Treaty but it is about the coordination of procedures.

The agreement “should lead” to Russian gas supplies to the EU being restored, the Czech presidency said on its Web site.

He also participated in the preparation and conducting of the Czech Presidency of the European Union (2009).