Hvad er oversættelsen af " DET TROEN " på engelsk?

• faith
• belief

Eksempler på brug af Det troen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er det troen, der hjalp os?
Is this Faith that helped us?

Har man den slags mænd i katedralen, æder det troen indefra.
Having a man like that reside in the sept eats away at the faith from the inside.

Er det troen, der gør dig stærk?
Is that what faith gives you?

Vi begyndte først at kigge på hjertesygdomme, og da jeg begyndte på dette arbejde for 6 eller 7 år siden, var det troen, at hvis man først havde en hjertesygdom kunne det kun blive værre.
We first began by looking at heart disease, and when I began doing this work 26 or 27 years ago, it was thought that once you have heart disease it can only get worse.

Men det er troen, vi har behov for.
But it is faith we need.

Det muliggør troen i befolkningen.
That makes public belief possible.

Det er troen, der betyder mest.
It is faith what matters most.

Det er troen, som vil gøre morgendagen bedre.
It is belief that will deliver us to a better tomorrow.

Det holder troen i live.
It keeps faith a living thing.

Det er troen, som giver os en bedre morgendag.
It is belief that will deliver us to a better tomorrow.

Gør det for troen.
Take it on faith.

Det er troen, der får det til at ske.
It's belief that gets us there.

Det er troen af en heks.
That is the faith of your witch.

Det forklarer troen på ånder fra en anden verden.
It's the only explanation for the belief in other-worldly spirits.

Det er troen, der kollektivt kommer til at fremdrive at tidskapslerne åbnes.
This is the belief that's collectively going to propel the time capsules to open.

Det er troen på, at Fairholme også er på vej tilbage med hjælp.
Is on his way back with help. As is believing Lieutenant Fairholme.

Det er troen på, at lyset aldrig kommer tilbage.
It is the conviction that the light will never return.

Det er troen, man lægger i det, der tæller.
It's the faith that you put in it that counts.

Så gør det for troen.
Then you do it for the faith!

Alt er rent, hvis du spiser det med troen på Guds retfærdighed, fordi Gud skabte alle planter og dyr.
Ē Everything is clean if you eat with faith in Godís righteousness, because God created every plant and animal.

Fra i dag ønsker Gud at prøve sognet på en særlig måde for, at Han må kunne styrke det i troen.
From today God wishes to test the parish in a special way in order that He might strengthen it in faith.

Bortset fra at kende deres personlighed og karakteristiske træk, det er troen af de javanere at deres WETON beskriver alt om deres fortid, nutid og deres fremtid.
Apart from knowing their personality and characteristic traits, it is the belief of the Javanese people that their WETON discloses everything about their past, present as well as their future.

Men der er en stor forskel mellem dem, som er født igen, og dem, som ikke er- og det er troen på Guds retfærdighed.
But there is one great difference between those who are born again and those who are not-this is the faith in the righteousness of God.

Min tía siger, at det er lige meget, om man beder til et kæmpe kors eller en lille pind. Det er troen, man lægger i det, der tæller.
My tía says it doesn't matter if you're praying to a giant cross or to a itty bitty stick, it's the faith that you put in it that counts.

Nu handler det om tro.
Moments such as these are matters of faith.

Det kaldes tro, Pierce.
It's called faith, Pierce.

Nu handler det om tro.
Now it's about faith.

Det kaldes tro.
It's called faith.

Er det din tro?
Is this thy plighted faith?

Nu er det min tro, han ikke kan lide ved mig.
Now my faith is the thing about me he likes least.

Hvordan man bruger "det troen" i en Dansk sætning

For nok er det troen, der frelser, men beviser den sig ikke i en from livsførelse, så er det ikke sand tro.

Det værste er, at det troen, og ønskede Du er taget fra oprindelige udbudspris chokerende.

Virker medicinen overhovedet – eller er det troen, der virker?

Uanset hvordan det starter, er det troen på de negative tanker, som forværrer angsten og gør det til et anfald.

I begge religioner er det troen på Gud, der i sidste ende vil give adgang til paradiset.

Men en tvivlende præst holder dog muligheden åben for, at det, troen påstår, er sandt.

I den første tid efter tragedien var det troen, som bestemte Jobs handlinger og ord.

Man bliver både glad på deres vegne og så styrker det troen på at kærlighed godt kan vare ved, hvis man passer på den.

Hvis der er noget der bekymrer her i Thailand, så er det troen på, at hvis ens efterladte ikke finder ro i døden, så hjemsøger den afdøde de efterladte.

For mange Holocaust-overlevere var det troen på frihed eller på Gud, der gjorde, at de ikke gav op.

Hvordan man bruger "belief, faith" i en Engelsk sætning

Find the belief behind the pain/feeling.

However, this belief isn't necessarily true.

Simultaneous Contradictory Belief and Rationality Experiment.

Faith that was modeled for us.

It’s luck and faith you need.

intellect possesses right faith about Him.

Are totality belief systems ever desirable?

Faith Lutheran Church, Pastor Martin Malina.

For faith based-based partnership and marriage.

True faith involves our whole being.