Hvad er oversættelsen af " DET VÆRDIFULDE ARBEJDE " på engelsk?

• valuable work

Eksempler på brug af Det værdifulde arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne takke hr. MacCormick og hr. Duff for det værdifulde arbejde, de har udført.
I would like to thank the rapporteurs for their valuable work.

De afspejler det værdifulde arbejde, som ordføreren og de fire berørte udvalg har gjort.
This reflects the valuable work carried out by the rapporteur and the four committees involved.

Endelig vil jeg gerne takke vores kollega, Charlotte Cederschiöld, for det værdifulde arbejde, hun har udført.
Finally I want to thank our colleague, Charlotte Cederschiöld, for the valuable work she has done.

Jeg hylder bestemt fru Theato for det værdifulde arbejde, hun har gjort i årenes løb, både i Budgetkontroludvalget og som dets formand.
I certainly pay tribute to Mrs Theato for the valuable work she has done over the years, both in the Committee on Budgetary Control and as its chairman.

HU Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Lad os takke hr. Schwab for det værdifulde arbejde, han har fremlagt.
HU Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us thank Mr Schwab for the valuable work he has put forward.

Den er nødvendig, hvis vi skal fortsætte det værdifulde arbejde med fredsskabelse, håndtering af forskelsbehandling og fremme af national forsoning.
That is necessary if we are to continue the valuable work of peace-building, tackling discrimination and promoting national reconciliation.

Jeg vil især takke ordføreren, hr. Eurlings, for den afbalancerede betænkning, han har udarbejdet, såvel som Udenrigsudvalget for det værdifulde arbejde.
In particular I would like to thank the rapporteur, Mr Eurlings, for the balanced report he has drawn up, as well as the Committee on Foreign Affairs for its valuable work.

Hr. formand, jeg vil gerne takke min kollega, Doris Pack, for det værdifulde arbejde, hun har lagt i betænkningen.
Mr President, I want to thank my colleague, Mrs Doris Pack, for the valuable work she has done in producing this report.

På grund af det værdifulde arbejde, som disse mellemvæsener udføres har vi konkluderet, at de faktisk er en væsentlig del af verdens åndelige struktur.
Because of the valuable work performed by these midwayers, we have concluded that they are a truly essential part of the spirit economy of the realms.

For at være konsekvent bør Europa-Parlamentet i de kommende år spille en hovedrolle i de større økonomiske prognoser og deltage i det værdifulde arbejde, som Kommissionen allerede er i gang med.
In order to remain consistent, the European Parliament should, in future, play a leading role in major economic analysis forecasting and become involved in the valuable work that the Commission is already undertaking.

I betragtning af det værdifulde arbejde, han gør, er det uforklarligt, hvorfor han blev udsat for så hårdhændet behandling af de filippinske myndigheder.
Given the value of this work, it is inexplicable that he should have been treated so aggressively by the Philippine authorities.

PT Hr. formand! Jeg vil lykønske det portugisiske formandskab med beretningen, som udførligt beskriver det værdifulde arbejde, der er gjort for navnlig at få et foreløbigt forbud mod brugen af dødsstraf.
PT I must congratulate the Portuguese Presidency on this report which contains a detailed description of the valuable work carried out, in particular, for me, the moratorium on the death penalty.

Hvilke skridt vil Kommissionen tage for, at det værdifulde arbejde, som udføres af netværk og Info Points, kan fortsætte uhindret i et år, der er præget af valget til Europa-Parlamentet og udvidelsen mod øst?
What action will the Commission be taking to guarantee that the networks and Info-Points can carry on unhindered with their valuable work in a year that is to see both the European elections and the enlargement of the EU?

Meningen med den er, at den skal gøre det muligt for os uden forsinkelse at trække på eksisterende fællesskabsressourcer og ekspertise for at tage fat på enkelte krisesituationer og supplere det værdifulde arbejde, som ECHO allerede gør på det humanitære område.
It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations, complementing the valuable work already undertaken by ECHO in the humanitarian field.

IT Hr. formand! Jeg stemte for og støttede det værdifulde arbejde, som hr. Prodi har udført som afslutning på det vigtige arbejde, der er foregået i Kommissionen.
IT Mr President, I voted for and support the valuable work presented by Mr Prodi, in conclusion of the significant work carried out by the European Commission.

Cassanmagnago Cerretti(PPE).-(IT) Hr. formand, kære kolleger, allerførst vil jeg takke ordføreren, fru Pruvot, og formanden for undersøgelsesudvalget, hr. Albert, for det værdifulde arbejde, der er udført med grundighed og på et solidt videnskabeligt grundlag.
Mrs Cassanmagnago Cerretti(PPE).-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like first of all to thank the rapporteur, Mrs Pruvot, and the chairman of the committee of inquiry, Mr Alber, for the very valuable work they have carried out in such detail, and on such a valid scientific basis.

Varfis, medlem af Kommissionen.-(GR) Hr. for mand, det værdifulde arbejde, som ordføreren, hr. Wijsenbeek, har udført, kan betragtes som et meget nyttigt grundlag for fremtidige aktiviteter.
VARFIS, Member of the Commission.-(GR) Mr President, the very valuable work of the rapporteur, Mr Wijsenbeek, provides an extremely useful basis for future actions.

Da jeg har fulgt betænkningens udvikling og ned til mindste detalje konstateret, at der ikke er nogen problemer, foreslår jeg personligt som skyggeordfører, at vi ved afstemningen giver vores fulde støtte til ordføreren, som jeg gerne vil takke varmt for det værdifulde arbejde, han har udført.
Having followed its development and having thoroughly established that no problem exists, I personally, as shadow rapporteur, propose that, through our vote, we give our full support to the rapporteur, whom I wholeheartedly thank for the valuable work he has carried out.

Lad det være nok at sige, at han ikke nåede at anerkende det værdifulde arbejde, som Kommissionen har udført under det britiske formandskab, i forbindelse med spørgsmålet om bedre lovgivning.
Suffice it to say that he did not have the chance during his speech to acknowledge the invaluable work that had been undertaken by the Commission in the course of the British Presidency on exactly that issue of better regulation.

Det er alligevel, hvad der er sket takket være et fremragende samarbejde, som er muliggjort af streng overholdelse af procedurerne for uformel dialog med Kommissionen og Rådet, der har involveret ordføreren og skyggeordførerne, hvor det har været muligt, og også takket være det værdifulde arbejde i Miljøudvalget.
Nevertheless it has happened, due to excellent teamwork, made possible through strict observance of the informal dialogue procedures with the Commission and the Council who, whenever possible, have involved the rapporteur and the shadow rapporteurs, and due also to the valuable work of the Environment Committee.

En skelnen mellem rettighederne for dem, der handler på Internettet, og dem, der handler i forretningerne, er stik imod det værdifulde arbejde, som Europa-Parlamentet og EU som helhed allerede har udført for at beskytte borgernes rettigheder.
To differentiate between the rights of those buying on line and those shopping in the high street would go against the valuable work that the European Parliament and the EU in general has already done in championing the rights of the citizens.

Til trods for det værdifulde arbejde i de tværpolitiske grupper er de i det seneste år blevet marginaliseret, og de er reelt blevet lukket ned af interne parlamentariske regler, der nægter de tværpolitiske grupper mødelokaler og pladser på dagsordenen for Strasbourg-møderne.
Despite the valuable work of intergroups they have been marginalised over the last year and, effectively, they are being shut down by in-house parliamentary rules that refuse intergroups meeting rooms and slots in the schedule of the Strasbourg sitting.

Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Hautala, for det værdifulde arbejde, der er gjort med dette forslag, og jeg vil også gerne takke for fru Hautalas og hr. Langes bemærkninger om de fremskridt, der er sket.
Mr President, I should like to begin by thanking the Environment Committee and in particular the rapporteur, Mrs Hautala, for the valuable work that has been done on this proposal. I would also like to thank Mrs Hautala and Mr Lange for their comments on the progress that has been made.

Jeg vil gerne takke fru Hall for det værdifulde arbejde, som hun og de andre skyggeordførere har udført med hensyn til denne beslutning, og jeg vil gerne takke ordføreren, der med en dygtig mæglings- og debatindsats kunne forelægge en tekst for Parlamentet, som der er bred enighed om.
I should like to thank both Mrs Hall for the valuable work she has done on this resolution, along with the other shadow rapporteurs, and the rapporteur herself, whose skilful mediation and collation work has led to a text that enjoys broad support in this Parliament.

Vi anerkender betydningen af god virksomhedspraksis, hvor man virkelig bestræber sig på at overholde bestemmelserne hele vejen, og vi anerkender også det værdifulde arbejde, der foregår inden for netværk, faglige organisationer og velanskrevne virksomheder, der bidrager til at forhindre menneskesmugling og hjælpe ofrene.
We recognise the importance of good company practice where compliance is genuinely sought all the way down the line, and we also recognise the valuable work of networks, trade unions and reputable companies in helping to prevent trafficking and deal with the victims.

Det glæder mig meget, fru kommissær, at De henviste specifikt hertil, men jeg ønsker at fremhæve det værdifulde arbejde, som Udvalget om Kvinders rettigheder og Ligestilling har udført, ikke blot i udtalelsen til betænkningen, men også i en betænkning, der blev udarbejdet i 2002, og som dannede grundlag for det første regionalprogram om kvinder i Middelhavsområdet, som stadig eksisterer i dag.
I am delighted, Commissioner, that you referred specifically to this, but I would like to point out to you that valuable work has been carried out by the Committee on Women's Rights and Gender Equality, not only in the opinion attached to the report, but also in a report drafted in 2002, which formed the basis for the first regional women's programme in the Mediterranean which we have today.

Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne tilslutte mig lykønskningerne til ordførerne for de betænkninger, der er genstand for denne forhandling under ét, og koncentrere mig om emnet internationale fiskeriaftaler og rette en særlig tak til hr. Crampton i hans egenskab af dr. Jekyll for det værdifulde arbejde, han har udført, og navnlig for den fleksibilitet, han har udvist for at nå frem til kompromisløsninger i Fiskeriudvalget, selv om kompromisresultatet ikke var helt efter hans ønsker.
Mr President, Mr Commissioner, I want to add my congratulations to those received by the rapporteurs for their reports in this joint debate and I want to concentrate particularly on the international agreements, especially thanking Mr Crampton, in his Dr Jekyll incarnation, for the valuable work he has done and also for the flexibility he has shown in achieving compromise solutions in the Committee on Fisheries, even if the result was not entirely to his liking.

Mange af dem modtager ikke en passende pension for det socialt værdifulde arbejde, de har udført i deres aktive liv, og det udsætter dem for en større risiko for et liv i fattigdom.
Many of them do not receive an appropriate pension for this socially valuable work during their active life and this exposes them to a greater risk of poverty.

Hvordan man bruger "det værdifulde arbejde" i en Dansk sætning

Esbjerg Kommunes lokalsamfund er i høj grad drevet af lokalt engagement og for at støtte op om det værdifulde arbejde, inviterer Esbjerg Kommune lørdag den 30.

Det er en kæmpe anerkendelse af det værdifulde arbejde DIGNITYs medarbejdere gør.

Politikere over hele landet har lovprist det værdifulde arbejde, som de frivillige udfører.

Endvidere tak til Rigmor Lillelund for det værdifulde arbejde, hun har udført ned udarbejdelse af manuskriptet.

Rådet priste det værdifulde arbejde, der er blevet udført af EU's særlige repræsentant i FRJ, Felipe González.

Bestyrelsen siger tak til redaktøren for det værdifulde arbejde med at redigere bladet og sørge for det bliver trykt.

GØR DET GODT er et opgør med accelerationsarbejdet, fordi det står i vejen for det værdifulde arbejde og trivslen på arbejdspladsen.

Det værdifulde arbejde i hjemmet De bløde værdier er naturligvis uvurderlige, men det er ikke dem, vi skal koncentrere os om i denne guide.

Byggesocietetets 9 udvalg Byggesocietetet bygger en stor del af sine aktiviteter på det værdifulde arbejde, der foregår i udvalgene.

Men så kan jeg i stedet sige folkene bag Junikredsen TAK for det værdifulde arbejde de udøver !

Hvordan man bruger "valuable work" i en Engelsk sætning

The opportunity to gain valuable work experience.

Are you looking for valuable work experience?

Now, get some great and valuable work done.

Gain valuable work experience the fun way-Canadian way.

Volunteers support our valuable work and goals.

Valuable work experience that contributes towards professional accreditation.

Valuable work time has been lost.

Ben does super valuable work for amazing causes.

Students also benefit by gaining valuable work experience.

valuable work on the first transatlantic cable.