Hvad er oversættelsen af " THE VALUABLE WORK " på dansk?

• det værdifulde arbejde

Eksempler på brug af The valuable work på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The valuable work undertaken by NGOs has alerted us to this matter.
Ngo'ernes værdifulde arbejde advarer os om dette problem.

Finally I want to thank our colleague, Charlotte Cederschiöld, for the valuable work she has done.
Endelig vil jeg gerne takke vores kollega, Charlotte Cederschiöld, for det værdifulde arbejde, hun har udført.

This reflects the valuable work carried out by the rapporteur and the four committees involved.
De afspejler det værdifulde arbejde, som ordføreren og de fire berørte udvalg har gjort.

Mr President, I want to thank my colleague, Mrs Doris Pack, for the valuable work she has done in producing this report.
Hr. formand, jeg vil gerne takke min kollega, Doris Pack, for det værdifulde arbejde, hun har lagt i betænkningen.

Because of the valuable work performed by these midwayers, we have concluded that they are a truly essential part of the spirit economy of the realms.
På grund af det værdifulde arbejde, som disse mellemvæsener udføres har vi konkluderet, at de faktisk er en væsentlig del af verdens åndelige struktur.

HU Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us thank Mr Schwab for the valuable work he has put forward.
HU Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer! Lad os takke hr. Schwab for det værdifulde arbejde, han har fremlagt.

That is necessary if we are to continue the valuable work of peace-building, tackling discrimination and promoting national reconciliation.
Den er nødvendig, hvis vi skal fortsætte det værdifulde arbejde med fredsskabelse, håndtering af forskelsbehandling og fremme af national forsoning.

Mr President, I should like by way of introduction to express my appreciation of the European Commission for the valuable work which it has presented to us today.
Hr. formand, jeg vil gerne indlede med at sige, at jeg nærer stor respekt for Kommissionen på grund af det prisværdige stykke arbejde, den har fremlagt i dag.

I certainly pay tribute to Mrs Theato for the valuable work she has done over the years, both in the Committee on Budgetary Control and as its chairman.
Jeg hylder bestemt fru Theato for det værdifulde arbejde, hun har gjort i årenes løb, både i Budgetkontroludvalget og som dets formand.

Mr President, Mr Diamandouros, ladies and gentlemen, I wish to thank the Ombudsman and his entire Office for the valuable work they have done to promote good governance and transparency.
(FI) Hr. formand, hr. Diamandouros, mine damer og herrer! Jeg vil takke Ombudsmanden og hans institution for deres værdifulde indsats for at fremme god forvaltning og gennemsigtighed.

I would like to thank the Ombudsman for the valuable work that he has done and wish him every success in this very, very challenging and sometimes also far too underrated job.
Jeg vil takke Ombudsmanden for hans værdifulde arbejde og ønske ham held og lykke i dette meget udfordrende og nogle gange også alt for undervurderede job.

A happy outcome is worth waiting for, and our group, the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats, thanks Mrs Sommer, the rapporteur, for the valuable work she has done.
Det som tager lang tid, bliver godt! Vores gruppe, Det Europæiske Folkeparti og Europæiske Demokrater, takker ordføreren Renate Sommer for hendes værdifulde arbejde.

FI Madam President, my thanks go to the Ombudsman and his entire office for the valuable work they have done to deliver excellent administration and transparency.
FI Fru formand! Tak til ombudsmanden og hele hans kontor for det nyttige arbejde, de har udført for at sikre en fortræffelig forvaltning og gennemsigtighed.

It recognised the valuable work undertaken by the G7/G8 group and endorsed the recommendations and principles adopted by them at their meetings on 12 April 1996, 30 July 1996 and 10 December 1997.
Det påskønner det værdifulde ar bejde, der er udført i G7/G8-forummet på disse områder og udtrykker tilfredshed med de henstil linger og principper, der blev vedtaget i dette fo rum på møderne den 12. april 1996, 30. juli 1996 og 10. december 1997.

Similarly, there are tens of thousands of unpaid carers whom we should be supporting for the valuable work they are doing, but whom your government treats like Oliver Twist asking for more.
Der er ligeledes titusindvis af ulønnede plejere, hvis værdifulde arbejde vi bør støtte, men som Deres regering behandler som en Oliver Twist, der blot kræver ind.

Having followed its development and having thoroughly established that no problem exists, I personally, as shadow rapporteur, propose that, through our vote, we give our full support to the rapporteur, whom I wholeheartedly thank for the valuable work he has carried out.
Da jeg har fulgt betænkningens udvikling og ned til mindste detalje konstateret, at der ikke er nogen problemer, foreslår jeg personligt som skyggeordfører, at vi ved afstemningen giver vores fulde støtte til ordføreren, som jeg gerne vil takke varmt for det værdifulde arbejde, han har udført.

IT Mr President, I voted for and support the valuable work presented by Mr Prodi, in conclusion of the significant work carried out by the European Commission.
IT Hr. formand! Jeg stemte for og støttede det værdifulde arbejde, som hr. Prodi har udført som afslutning på det vigtige arbejde, der er foregået i Kommissionen.

In order to remain consistent, the European Parliament should, in future, play a leading role in major economic analysis forecasting and become involved in the valuable work that the Commission is already undertaking.
For at være konsekvent bør Europa-Parlamentet i de kommende år spille en hovedrolle i de større økonomiske prognoser og deltage i det værdifulde arbejde, som Kommissionen allerede er i gang med.

In this regard, I should like to offer my sincerest thanks for the valuable work carried out by the Slovenian Presidency, which has made it possible to make a very constructive start to work, particularly with regard to the Commission communication.
I den forbindelse vil jeg gerne inderligt takke det slovenske formandskab for dets værdifulde arbejde, som har gjort det muligt at gå konstruktivt til værks, særligt med hensyn til Kommissionens meddelelse.

My amendments to the Commission document ask for the new programmes to be linked in with Socrates and Leonardo, amongst other measures, in the hope that all the valuable work and the links that have been built up have not been lost.
Mine ændringsforslag til Kommissionens dokument går bl.a. ud på at kæde de nye programmer sammen med Sokrates og Leonardo, så alt det værdifulde ar bejde og forbindelserne herfra ikke går tabt.

Despite the valuable work of intergroups they have been marginalised over the last year and, effectively, they are being shut down by in-house parliamentary rules that refuse intergroups meeting rooms and slots in the schedule of the Strasbourg sitting.
Til trods for det værdifulde arbejde i de tværpolitiske grupper er de i det seneste år blevet marginaliseret, og de er reelt blevet lukket ned af interne parlamentariske regler, der nægter de tværpolitiske grupper mødelokaler og pladser på dagsordenen for Strasbourg-møderne.

Mr President, I wish to join with other Members in congratulating the rapporteur, and I would also like to acknowledge the valuable work undertaken by Mrs Agnes Schierhuber, our own rapporteur in the Committee on Agriculture and Rural Development.
Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig andre medlemmer og komplimentere ordføreren, og jeg vil også gerne takke for det værdifulde arbejde, som er udført af fru Agnes Schierhuber, vor egen ordfører i Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter.

I should like to thank both Mrs Hall for the valuable work she has done on this resolution, along with the other shadow rapporteurs, and the rapporteur herself, whose skilful mediation and collation work has led to a text that enjoys broad support in this Parliament.
Jeg vil gerne takke fru Hall for det værdifulde arbejde, som hun og de andre skyggeordførere har udført med hensyn til denne beslutning, og jeg vil gerne takke ordføreren, der med en dygtig mæglings- og debatindsats kunne forelægge en tekst for Parlamentet, som der er bred enighed om.

It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations, complementing the valuable work already undertaken by ECHO in the humanitarian field.
Meningen med den er, at den skal gøre det muligt for os uden forsinkelse at trække på eksisterende fællesskabsressourcer og ekspertise for at tage fat på enkelte krisesituationer og supplere det værdifulde arbejde, som ECHO allerede gør på det humanitære område.

The valuable work done by the two reports that we are debating here also takes this approach: combating terrorism, preventing terrorism's desperate violence, but at the same time ensuring that there is the right balance between the need for safety for our citizens and their freedoms and fundamental rights.
I det værdifulde arbejde, der er gjort i forbindelse med de to betænkninger, vi debatterer her, anlægges også denne synsvinkel: at bekæmpe terrorisme, at forebygge terrorismens desperate vold, men samtidig sikre, at der er den rette balance mellem behovet for sikkerhed for vores borgere og deres frihedsrettigheder og grundlæggende rettigheder.

To differentiate between the rights of those buying on line and those shopping in the high street would go against the valuable work that the European Parliament and the EU in general has already done in championing the rights of the citizens.
En skelnen mellem rettighederne for dem, der handler på Internettet, og dem, der handler i forretningerne, er stik imod det værdifulde arbejde, som Europa-Parlamentet og EU som helhed allerede har udført for at beskytte borgernes rettigheder.

I am convinced that this Presidency, therefore, will attain the objectives which it has set itself: Europe will have, before the next European elections, its first Constitutional Treaty, fruit of the valuable work of the Convention and also fruit of Parliament's work..
Jeg er sikker på, at det italienske formandskab således vil nå de målsætninger, som det har sat sig, nemlig at Europa inden det næste valg til Europa-Parlamentet har fået sin første forfatningstraktat, som er et resultat af konventets værdifulde arbejde, og som også er et resultat af Parlamentets arbejde..

Mr President, I should like to begin by thanking the Environment Committee and in particular the rapporteur, Mrs Hautala, for the valuable work that has been done on this proposal. I would also like to thank Mrs Hautala and Mr Lange for their comments on the progress that has been made.
Hr. formand, jeg vil gerne starte med at takke Miljøudvalget og især ordføreren, fru Hautala, for det værdifulde arbejde, der er gjort med dette forslag, og jeg vil også gerne takke for fru Hautalas og hr. Langes bemærkninger om de fremskridt, der er sket.

Mr President, Mr Commissioner, I want to add my congratulations to those received by the rapporteurs for their reports in this joint debate and I want to concentrate particularly on the international agreements, especially thanking Mr Crampton, in his Dr Jekyll incarnation, for the valuable work he has done and also for the flexibility he has shown in achieving compromise solutions in the Committee on Fisheries, even if the result was not entirely to his liking.
Hr. formand, fru kommissær, jeg vil gerne tilslutte mig lykønskningerne til ordførerne for de betænkninger, der er genstand for denne forhandling under ét, og koncentrere mig om emnet internationale fiskeriaftaler og rette en særlig tak til hr. Crampton i hans egenskab af dr. Jekyll for det værdifulde arbejde, han har udført, og navnlig for den fleksibilitet, han har udvist for at nå frem til kompromisløsninger i Fiskeriudvalget, selv om kompromisresultatet ikke var helt efter hans ønsker.

We recognise the importance of good company practice where compliance is genuinely sought all the way down the line, and we also recognise the valuable work of networks, trade unions and reputable companies in helping to prevent trafficking and deal with the victims.
Vi anerkender betydningen af god virksomhedspraksis, hvor man virkelig bestræber sig på at overholde bestemmelserne hele vejen, og vi anerkender også det værdifulde arbejde, der foregår inden for netværk, faglige organisationer og velanskrevne virksomheder, der bidrager til at forhindre menneskesmugling og hjælpe ofrene.