Hvad er oversættelsen af " DET VEDRØRER KUN " på engelsk?

• it only concerns

Eksempler på brug af Det vedrører kun på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Bemærk: det vedrører kun lampeskærmen!
Note: it only concerns the lampshade!

Puden er specielt udviklet til HK-Living metal lænestole. Kommer uden stol, det vedrører kun puden!
The cushion has been specially developed for the HK-Living metal armchairs. Comes without chair, it only concerns the pillow!

Bemærk: det vedrører kun lampens bund!
Note: it only concerns the lamp base!

EF-traktaten omhandler kulturernes udfoldelse og respekten for deres nationale og regionale mangfoldighed i artikel 151, men det vedrører kun respekt for medlemsstaternes kulturer.
The EC Treaty covers cultural development and respect for national and regional diversity in Article 151. This only concerns Member State cultures, however.

Det vedrører kun fluor i fødevarer og vand.
It only affects fluoride in food and water.

Kommer uden stol, det vedrører kun puden!
Comes without chair, it only concerns the pillow!

Det vedrører kun patienter og deres mobilitet i EU, ikke den frie bevægelighed for tjenesteudbydere.
It only concerns patients and their mobility within the EU, not the free movement of service providers.

Leveres uden afføring, det vedrører kun hovedpuden!
Comes without bar seat, it only concerns the pillow!

Det vedrører kun nogle få kapitler af EU's, og vi vurderer, at problemerne kan blive løst overalt inden den 1. maj 2004.
It relates to only a few chapters of the and we estimate that the problems will be able to be resolved everywhere even before 1 May 2004.

SEK 415,36 Vis HK-Living Pude sort til metal tråd stol Smuk HKliving pude henrettet i sort. Puden er specielt udviklet til HK-Living metal wire stole. Kommer uden stol, det vedrører kun puden!
SEK 415,36 View HK-Living Pillow black for metal wire chair Beautiful HKliving pillow executed in black. The cushion has been specially developed for HK-Living metal wire chairs. Comes without chair, it only concerns the pillow!

Kommer uden stol, det vedrører kun puden! SEK 342,58 HK-Living Pude grå til metal lænestol Smuk HKliving pude udført i farven grå.
Comes without chair, it only concerns the pillow! SEK 342,58 HK-Living Cushion gray for metal armchair Beautiful HKliving pillow executed in the color gray.

Vi accepterede Rådets synspunkt, nemlig at de særlige foranstaltninger skulle gælde for hele den østrigske stat, mens Rådet nærmede sig Parlamentets synspunkter, således at nogle af de lastvogne, som Rådet foreslog ikke måtte køre igennem, eller at der skulle fastsættes kvoter for disse, nu kan få lov at køre igennem, som det var meningen med Parlamentets forslag, og det vedrører kun nogle af lastvognene, ikke alle.
We accepted the Council's view that the special measures should apply to the whole of the Austrian state, while the Council moved closer to Parliament's view, meaning that some of the lorries which the Council proposed should not pass through or should pass through with quotas, will now pass through freely; this was the logic behind Parliament's proposals and it only concerns some, not all, of the lorries.

Dette skridt er beskedent, for det vedrører kun de administrative forpligtelser, de formelle forpligtelser, altså sekundære aspekter af afgiften, men jeg synes, at det er et skridt i den rigtige retning.
This is a modest step, since it only involves administrative obligations, formal obligations, that is, certain secondary aspects of the tax, but it seems to me a step in the right direction.

Det vedrører kun Irland for så vidt som disse lande kunne bruge dette til at forbyde, at andre lande producerede f. eks. øl i Tyskland eller brød i Frankrig med tilsætningsstoffer, hvilket falder inden for rammerne af EU-direktivet om tilsætningsstoffer til levnedsmidler.
It only concerns Ireland in that these countries could use this to prohibit another country from producing, say, beer in Germany or bread in France with additives which come within the scope of the EU food additives directive.

Det vedrører kun pæren! 0 stjerner baseret på 0 anmeldelser Tilføj din anmeldelse Tilføj Brug kommaer til at adskille etiketter. Relaterede produkter Vis Normann Copenhagen AMP Lille hængende lampe grøn guld AMP lampen er designet af Simon Legald og kommer fra samlingen af moderne lamper danske Normann Copenhagen.
It concerns only the light bulb! 0 stars based on 0 reviews Add your review Add Use commas to separate tags Perfect to combine with View Normann Copenhagen AMP Small hanging lamp gold green AMP lamp is designed by Simon Legald and belongs to the collection of modern lamps from Danish Normann Copenhagen.

Kom, skat. Det her vedrører kun familien.
This only concerns the family.- Come on, honey.

Det vedrører ikke kun postvæsenet, men også trådløs telefoni, Internet m.m.
This applies not only to the traditional post, but also to radiotelephony, the Internet, etcetera.

Jeg har læst notatet til Præsidiet mandag, men det vedrører tilsyneladende kun de falske lofter.
I have read the note which went to the Bureau on Monday, but it seems to me that the works only relate to the false ceilings.

Leveres uden bar sæde, det kun vedrører puden!
Comes without bar seat, it only concerns the pillow!

For det første at det kun vedrører et lille antal EU-borgere.
First, that it affects only a small number of EU citizens.

Og det vedrører ikke kun voksne, men også børn.
And it concerns not only adults, but also children.

Leveres uden bar sæde, det kun vedrører puden!
Comes without chair, it only concerns the pillow!

Hvordan man bruger "det vedrører kun" i en Dansk sætning

Du kan få mere i god tid finde som du månedligt skal til, det vedrører kun.

Hvis du søger et samla det mesta hos hvad pengene skal bruges til, det vedrører kun.

Det vedrører kun danserne som går på konkurrenceholdene.

hvordan trækker man procent fra et beløb Udbyderne af kviklån blander sig overhovedet ikke i hvad pengene skal bruges til det vedrører kun dig!

På linje med Ekspres som du kan lave far, med til Island til, det vedrører kun.

Det vedrører kun Jobcentre der anvender Opera.

En anden mulighed, men det vedrører kun den yngre generation - hvis du studerer i Finland, kan du også finde et job og derefter søge om opholdstilladelse.

Samlede kreditomkostninger fra Samlede tilbagebetaling fra Ved et hvad pengene skal bruges til, det vedrører kun.

Udbyderne af kviklån blander sig overhovedet ikke i hvad pengene skal bruges til det vedrører kun dig!

Skiftet af design gælder også det domæne, som du arbejder på, men det vedrører kun udseendet på websiderne.

Hvordan man bruger "it only concerns" i en Engelsk sætning

A complaint is also irrelevant if it only concerns a representative, broker or agent.

It only concerns itself by asking, by how much did the velocity change?

It is hardly about me, it only concerns the information.

It only concerns itself with being a flower, to the extent of its own aesthetic and origin.

When you submit your application, it only concerns stand space at air cargo China.

It only concerns a few works, but with these ones there will be big problems.

You think you can sleep safe, as it only concerns EU?

There is a law, actually, but it only concerns the imprints on them, not the colors.

Of course it is unthinkable: if it only concerns a normal lack of sight.

It only concerns a limited part of the complete selection.