Hvad er oversættelsen af " DET VEDRØRER IKKE " på engelsk?

• it's none
• it does not concern
• it doesn't concern
• this applies not

Eksempler på brug af Det vedrører ikke på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vedrører ikke os.
Doesn't concern us.

Bannister, det vedrører ikke dig.
Bannister, this doesn't concern you.

Det vedrører ikke os.
It doesn't concern us.

Forstyrrer jeg? Det vedrører ikke dig?
This doesn't concern you. Am I interrupting?

Det vedrører ikke sagen.
It does not matter.

Vi er voksne, det vedrører ikke dig.
We're both consenting adults, this doesn't concern you.

Det vedrører ikke dig.
It doesn't concern you.

Det er statsanliggende. Det vedrører ikke dig.
This is a matter of state; it doesn't concern you.

Det vedrører ikke mig.
It's none of my concern.

Men det er okay, fordi det vedrører ikke mig.
But it's okay,'cause it's none of my business.

Det vedrører ikke os.
It is no concern of ours.

Dine trækninger. Jeg kender dig ikke, og det vedrører ikke dig.
I don't know who you are,- The twitch. but frankly this is none of your business.

Det vedrører ikke dig.
They do not concern you.

Med dette system bliver det lettere for forældrene at vælge, mine damer og herrer- hvis det da ellers er forældrene, som bestemmer, hvilket videospil børnene skal købe- men det vedrører ikke videospillets indhold eller henviser til dette.
This system, ladies and gentlemen, helps parents to choose- assuming that it is the parents who decide what videogames their children buy- but it does not concern and it contains no reference to the content of the videogame.

Det vedrører ikke os.
It's none of our business.

Det enstrengede samarbejde om luftfartssikkerhed handler ikke om overførelse af persondata, og det vedrører ikke behandling af oplysninger i forbindelse med jagten på mistænkte forbrydere eller terrorister, så som sådan vil vi ikke tage det op under PNR-forhandlingerne.
The one-stop cooperation aviation security is not about transfer of personal data and it does not concern information processing with respect to the pursuit of suspected criminals or terrorists, so as such, we will not raise it in the PNR negotiations.

Det vedrører ikke mig.
It's none of my business.

Ja. Men det vedrører ikke denne sag.
Yes, but that didn't concern your dispute.

Det vedrører ikke dig!
This doesn't concern you!

Det vedrører ikke dig.
That does not concern you.

Det vedrører ikke Dem.
It's none of your business.

Det vedrører ikke dig.
It's none of your business.

Det vedrører ikke dig.
That's no concern of yours.

Det vedrører ikke Dem.
It's none of their business.

Det vedrører ikke dig.
It doesn't concern you anymore.

Det vedrører ikke EU.
That is not a matter for the EU.

Det vedrører ikke dig, Abby.
This doesn't concern you, Abby.

Det vedrører ikke Charlie og Junior.
Doesn't involve Charlie or Junior.

Det vedrører ikke os. Kom, Arnau.
This doesn't concern us. Come on, Arnau.

Det vedrører ikke The lndependence lnn.
It does not involve The Independence Inn.

Hvordan man bruger "det vedrører ikke" i en Dansk sætning

Selvom fejlen ligger hos en tredjepart, mener Christian stadig, at ansvaret er United Airlines - Det vedrører ikke mig som forbruger.

Hertil kræver læring parathed af deltagerne: Ikke-accept: Det vedrører ikke mig Forsvar: Det er vist ikke rigtigt Forklar: Jo, men..

Sunde celler det vedrører ikke, og det er den vigtigste årsag til dets ikke-toksicitet og god tolerabilitet.

Hvis vi er ligeglade med hvordan mennesker i andre dele af verden har det, og siger, at det vedrører ikke mig, så forsynder vi os imod næste-begrebet.

Det vedrører ikke kun tøj, sko eller tilbehør, men også manicure.

Tager du stilling, eller siger du ”pyt det vedrører ikke mig”?

Udspillet er omfattende, og en del af det vedrører ikke direkte den almene sektor.

Men det vedrører ikke den specifikke anvendelse af varmebestandige handsker, såsom til brandslukning eller svejsning.

Det vedrører ikke kun de biler vi producerer, men også den måde de er produceret på og de ressourcer vi bruger.

De har nogle andre potentielle indkomststrømme, men det vedrører ikke investorer.

Hvordan man bruger "it does not concern, it doesn't concern" i en Engelsk sætning

And most important, it does not concern PATTERN, and pattern-formation, especially it does not concern REPEATABLE patterns.

Do not say it does not concern you.

It does not concern adherence to religious dogmas.

It does not concern nobles but village members.

If it does not concern you, mind your own business.

Granting that it is true, it does not concern me.

It does not concern a conflict between states.

It does not concern you yet, his job.

Sec­ondly, it does not concern itself with the demand analysis.

It doesn t concern they are physically disabled but they have same requirements like normal people.