Hvad er oversættelsen af " DET VEDRØRER ALLE " på engelsk?

• it concerns all
• it covers all

Eksempler på brug af Det vedrører alle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg er ude af mig selv, og det vedrører alle.
I'm furious over a matter that concerns us all.

Det vedrører alle i virksomheden, hvor en kunde kan komme i kontakt, også medarbejderen, som står i et hul i jorden og lægger kabler.
It concerns everyone in the company, where a customer can come in contact, also the employee, who is in a whole laying cables.

Der skal findes en hurtig løsning på dette problem, eftersom det vedrører alle medlemsstaterne.
The solution to this problem must be implemented quickly since it concerns all the Member States.

Det vedrører alle levnedsmidler og alle led fra produktion til salg til den endelige forbruger. EFT C 24 af 31.1.1992 og KOM(91) 525.
It covers all foodstuffs and all stages from production to sale to the final consumer. OJ C 24, 31.1.1992; COM(91) 525.

At det er et komplekst, men også meget vigtigt emne, fordi det vedrører alle borgere i EU.
This is clearly a subject of great complexity, but it is also a very important one, because it affects all the people of the European Union.

Det vedrører alle forbrugsgoder med undtagelse af produkter, der udelukkende er bestemt til erhverv smæssig anvendelse og farmaceutiske produkter EFT nr. L 70 af 13.3.1984.
It concerns all consumer products with the exception of products intended for professional use and pharmaceutical products OJ L 70, 13.3.1984.

Hvorfor EU nævnes som den vigtigste finansieringspart, når det vedrører alle medlemsstater på denne planet, er mig heller ikke klart.
Why the EU should be mentioned as the major financier, when it involves all Member States of this planet, is not clear to me either.

Det vedrører alle, det vedrører Kommissionen, det vedrører Parlamentet, og det vedrører naturligvis også Rådet.
That applies to everyone, it applies to the Commission, it applies to Parliament and it also applies, of course, to the Council.

Hr. formand, hr. kommissær, vi behandler i dag et af de vigtigste emner i vores parlamentsperiode, for det vedrører alle europæiske borgere.
Mr President, Commissioner, the subject that we are discussing today is one of the most important themes of our parliamentary term, since it ultimately concerns every European citizen.

Det vedrører alle forbrugsgoder med undtagelse af produkter, der udeluk kende er bestemt til erhvervsmæssig anvendelse og far maceutiske produkter EFT nr. L 70 af 13.3.1984.
It concerns all consumer pro ducts with the exception of products intended for professional use and pharmaceutical products OJ L70 of 13.3.1984.

Det kan anvendes på alle niveauer af uddannelse og erhvervsuddannelse, det vedrører alle faser af livet og alle de forskellige former for læring.
It can be applied to every level of education and training; it concerns every stage of life and all the different forms of learning.

Desuden er reguleringen af det internationale finanssystem ikke et spørgsmål om en højre-, venstre- eller endda midterorienteret politik. Det vedrører alle i hele verden.
Moreover, the regulation of the international financial system is not a matter for the right, the left, or even the centre: it concerns everyone throughout the world.

Hr. Arvidsson- det vedrører alle de betænkninger, som jeg kender til- vil, det håber jeg, også være indforstået med det, og jeg vil gerne bede Dem om at tage kontakt til ordførerne og grupperne.
Mr Arvidsson- all this relates to what I know about- will, I hope, also agree. So I would ask you to contact the rapporteurs and the groups.

For det tredje vil jeg minde om- fordi også jeg er meget bekymret angående garantispørgsmålet, hvilket jeg mener vi alle bør være, eftersom det vedrører alle- at her er et forhold, som Amsterdam-traktaten har forbedret: der er en artikel F, som giver mulighed for anvendelsen af sanktioner over for medlemslande, som forbryder sig mod menneskerettighederne.
Thirdly, because I too am intensely concerned about the guarantee issue and I think we should all be, because it affects everyone, I want to mention an innovation in the Treaty of Amsterdam: article F calls for the sanctions against Member States which violate human rights.

Det vedrører alle benchmarks, der anvendes som reference for finansielle instrumenter, der handles eller kan handles i et reguleret handelssystem, f. eks. f. eks. energi- og valutaderivater, dem, der anvendes i finansielle aftaler, f. eks. om realkreditlån, og dem, som bruges til at måle investeringsforeningers resultater.
It covers all benchmarks that are used to reference financial instruments admitted to trading or traded on a regulated venue, such as energy and currency derivatives, those that are used in financial contracts, such as mortgages and those that are used to measure the performance of investment funds.

Og det handler ikke kun om Grækenland, det vedrører alle landene i EU, og derfor vil jeg gerne bede Dem fortælle noget mere om de offentlige finanser og om udviklingen i arbejdsløsheden.
And my question does not refer just to Greece; it refers to all the countries of the European Union, which is why I should like you to tell me more about public finances and changes in unemployment.

Det vedrører os alle.
It concerns us all.

Det vedrører os alle.
It involves all of us.

Det vedrører os alle.
This affects all of us.

Det vedrører øs alle.
This affects all of us.

Det vedrører os alle!
This affects us all!

Det vedrører os alle!
They affect us all!

Det vedrører derfor alle de parlamentariske udvalg.
It therefore involves all the parliamentary committees.

Sundhedsvæsenet tilhører os alle, og det vedrører os alle.
The health care service belongs to us all and as such concerns us all.

Det vedrører os alle, og vi må overveje det som en gruppe.
All being affected, we might consider some facts as a group.

Mange løber en stor risiko for at blive udsat for vold og mishandling, og det vedrører os alle.
Many run a high risk of being exposed to violence and abuse, something that is the concern of all of us.

Det skal Parlamentet undersøge og finde ud af, hvilke muligheder der er for at gøre noget, for det vedrører os alle.
It seems to me to be a good idea for the European Parliament to look into this issue and to see what it can do about it, for it concerns us all.

Gudrun og jeg mente at det var bedst at vente, til du kom hjem, for det vedrører os alle.
Gudrun and I thought it would be best to wait till you came home. It concerns all of us.

Hvordan man bruger "det vedrører alle" i en Dansk sætning

Vores eksperter har viden om inklusion og eksklusion, fordi det vedrører alle.

Det vedrører alle benchmarks, der anvendes som reference for finansielle instrumenter, der handles eller kan handles i et reguleret handelssystem, f.eks.

Nej, det vedrører alle leverandører, der leverer til markeder i EU.

Det er altså ikke et problem som kun du står online binær aktiehandel demo, det vedrører alle mennesker.

Det vedrører alle forældre og bedsteforældre, så det vil altid være en vigtig del af valgkampen.

Det er altså ikke et problem som kun du står overfor, det vedrører alle mennesker.

Det vedrører alle danske jægere, selv om landets nuværende minister på området understreger, at indsamlingen skal være frivillig.

Der skal være opmærksomhed på tabuer fx i forbindelse med misbrug eller psykisk sygdom, da det vedrører alle borgere og ikke kun er en udsatte problematik.

For handlende: Det er altså ikke et problem som kun du står overfor, det vedrører alle mennesker.

Grib uoverensstemmelserne i opløbet: Tag uoverensstemmelser på fx personalemøder, hvis det vedrører alle.

Hvordan man bruger "it covers all, it concerns all" i en Engelsk sætning

Make sure it covers all brown stains.

Make sure it covers all the mince.

It concerns all German subsidiaries selling insurance products.

Make sure it covers all your meat.

It concerns all the aspects of product development.

It concerns all economy sections, especially motorization.

It covers all income, assets, and expenses.

It covers all the third class courses.

It concerns all languages and combinations of languages.

Basically, it covers all your startup costs.