Hvad er oversættelsen af " DET VEDKOMMER " på engelsk?

• it concerns
• your business
• it's

Eksempler på brug af Det vedkommer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vedkommer ikke dig.
Not your business.

Intet af det vedkommer mig.
None of this concerns me.

Det vedkommer mig.
Because it concerns me.

Kør. Ikke fordi det vedkommer mig.
Drive. Not because it concerns me.

Det vedkommer ikke Dem.
Oh, no, you don't.

Jeg kan ikke se, det vedkommer mig.
I don't see How this concerns me.

Det vedkommer ikke dig.
It's not about you.

Den hedder det vedkommer ik dig Okay!
It's called"not your business" ok!

Det vedkommer kun mig.
That is my business.

Det har jeg aldrig gjort. Det vedkommer ikke mig.
That's not my concern. Never did.

Det vedkommer ikke nogen.
That's my business.

Lkke for noget, men det vedkommer ikke dig.
But it's really none of your business. You know, no offense.

Det vedkommer ikke dig.
I don't think it's your business.

Det er et humanitært spørgsmål, så det vedkommer også Dem.
This is a humanitarian issue, so it concerns you too.

Det vedkommer alle danskere.
It is relevant to all Danes.

Ja. Jeg har en date, men det vedkommer ikke dig, ms. Cora.
Yeah, I got a date, not that it's any of your business, miss Cora.

Det vedkommer mig en hel del.
It concerns me a great deal.

Jeg beder endvidere om, at også arbejdsmarkedets parter kommer med et udspil, for det vedkommer dem.
I ask also that the social partners make a first move, because it concerns them.

Det vedkommer ikke længere dig.
That's not what you concern.

Ikke at det vedkommer dig, men ja.
Not that it concerns you, but yes.

Det vedkommer os alle.
That this doesn't involve us anymore.

For så vidt det vedkommer nogen er det et influenza skud.
As far as anyone's concerned, it's for a flu shot.

Det vedkommer ikke dig længere.
That's no longer your concern.

Et øjeblik. Det vedkommer ikke pigen på dette punkt.
Just a minute. There's no point in involving the girl at this stage.

Det vedkommer ikke længere dig.
That's no longer your concern.

Så vidt det vedkommer jer, er det dem, der bestemmer.
As far as you're concerned, they're both in charge.

Det vedkommer heller ikke mig.
It's none of my business, either.

Det vedkommer ikke jer.
I don't think that's any of your business.

Det vedkommer jo heller ikke mig.- Nej!
It's none of my business.- No!

Det vedkommer vel ikke mig.
I suppose it's none of my business, really.