Hvad er oversættelsen af " NOT MY CONCERN " på dansk?

• ikke mit problem
• ikke min bekymring
• ikke min hovedpine
• det angår ikke mig

Eksempler på brug af Not my concern på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Not my concern.
Ikke mit problem.

She's not my concern.
Hun er ikke mit problem.

Not my concern.
Det angår ikke mig.

That's not my concern.
Det er ikke mit problem.

Not my concern?
Vedkommer det ikke mig?

He is not my concern.
Han er ikke min hovedpine.

Not my concern.
Det er ikke mit problem.

You are not my concern.
Du er ikke min hovedpine.

What you don't understand is not my concern.
Det er ikke mit problem.

That's not my concern at all.
Det er slet ikke min bekymring.

Other newspapers are not my concern.
Andre aviser" er ikke mit problem.

It's not my concern any more.
Det er ikke mit problem længere.

Well, that is not my concern.
Det er ikke mit problem.

Not my concern… my outrage.
Ikke min bekymring… min vrede.

Beliar's not my concern.
Beliar er ikke mit problem.

Your relationship with Mr Churchill is not my concern.
Deres forhold til mr. Churchill er ikke mit problem.

That's not my concern right now.
Det er ikke min bekymring lige nu.

What am I getting sued for? Not my concern.
For hvad?- Det angår ikke mig.

That's not my concern, Sergeant.
Det er ikke mit anliggende, betjent.

He and his purpose are not my concern.
Han og hans formål er ikke mit problem.

That's not my concern. Never did.
Det har jeg aldrig gjort. Det vedkommer ikke mig.

The fallout from that… Not my concern.
Det er ikke mit problem.- Konsekvenserne.

Well, that's not my concern.
Det er ikke mit problem.

Yes, and whatever happened to him after that, it's not my concern.
Ja, og hvad end der sker med ham efter det, er ikke min hovedpine.

The past is not my concern.
Fortiden er ikke min bekymring.

What you do, what you become is not my concern.
Hvad I gør og er nu, angår ikke mig.

The demon is not my concern.
Dæmonen er ikke mit problem.

But what you do to yourself is not my concern.
Men hvad du gør mod dig selv er ikke mit problem.

But that is not my concern.
Det er imidlertid ikke mit emne.

You want to get cancer, it's not my concern.
Vil du have kræft, er det ikke mit problem.

Hvordan man bruger "not my concern" i en Engelsk sætning

Price is not my concern - durability and warranty is.

But again, that was not my concern of the moment.

World leaders are not my concern beyond my own country.

It is not my concern to quibble with anyone’s analysis.

It’s not my concern that he signed with the Cubs.

probably but not my concern for researching at the moment.

Then again, convenience was not my concern at that point.

It's not my concern what he will do with me.

It's not my business, so not my concern either way.

It’s not my concern that you aren’t in Ohio now.

Hvordan man bruger "ikke mit problem, ikke min bekymring" i en Dansk sætning

Det var ikke relevant for mit problem Det løste ikke mit problem Oplysningerne er forvirrende Tak for din feedback.

Så det er ikke mit problem lige nu…" Sangen blev skrevet i forbindelse med udgivelsen af Højskolesangbogens 18.

Men det er altså ikke mit problem - det må være Dansk Folkepartis problem.

Jeg beklager hvis jeg ødelægger dine illusioner, men det er jo lige som ikke mit problem, at der er noget som du har misforstået.

Ikke mit problem, når manden er utro.

Min chef, skolens økonomiske leder, deler ikke min bekymring.

Det er heller ikke mit problem, men medfølelse kan man jo have alligevel.

Det er ikke mit problem, sagde fyren, der på nettet går under navnet "Cakepie".

Ikke mit problem, når Jeg følte mig ikke utilpas over, at have sex med en gift mand, da han jo jagtede og begærede mig.

bliv klogere på forandringsprocesser Det er ikke mit problem!