Hvad er oversættelsen af " DET VIL VÆRE FORKERT " på engelsk?

• it would be wrong
• it would be a mistake
• it will be wrong

Eksempler på brug af Det vil være forkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil være forkert.
That wouldn't be right.

Ja, mobiliteten, for det vil være forkert at begrænse mobiliteten.
Yes, mobility, because it would be wrong to restrict mobility.

Det vil være forkert ikke at hjælpe dem.
It would be wrong not to help them now.

Det er måske nærliggende at sammenligne med den traditionelle markedsføring pr. post, men det vil være forkert.
It may be tempting to make comparisons with conventional mailshots, but this is inappropriate.

Det vil være forkert af mig at undersøge dig.
It would be unethical for me to examine your head.

En begynder kan være foruroligende, at for at opnå en belastning uden en stigning er urealistisk, og det vil være forkert.
A beginner may be indignant that to achieve a load without an increase is unrealistic, and will be wrong.

Det vil være forkert ikke at omfavne sådan et mirakel.
It would be remiss not to embrace the miracle.

Forskningsresultaterne er så tydelige, at det vil være forkert af os som lovgivere i EU ikke at følge dette råd.
The results of the research on that matter are so clear that it would be wrong for us, as European Union legislators, not to follow such advice.

Det vil være forkert, hvis EU blot lægger skylden på én person.
It would be wrong of us in the European Union to stake things on one individual.

Derfor mener jeg, selv om jeg støtter et øget samarbejde og en øget koordinering, at det vil være forkert at gøre dette til et lovgivningssystem, og vi er imod det.
Therefore, whilst I support more cooperation and coordination, I think making this a legislative system would be wrong and we would oppose it.

Jeg synes det vil være forkert at skjule det for hende.
It would be wrong to keep it from her.

Tilsyneladende fremme den første af disse indfaldsvinkler udvikling på bekostning af solidaritet, mens den anden fremmer solidaritet på udviklingens bekostning, men det vil være forkert at tro, at udvikling og solidaritet er alternativer til hinanden.
It would appear that the first of these approaches promotes development at the expense of solidarity, whereas the second promotes solidarity at the expense of development, but it would be mistaken to believe that development and solidarity are alternatives to each other.

Jeg synes det vil være forkert at skjule det for hende.
I think it would be wrong to keep it from her.

Det vil være forkert at skabe forventninger, som vi ikke kan leve op til.
It would be wrong to raise expectations to a level which cannot be met.

Denne årlige bestseller er igen ved at blive udgivet, og det vil være forkert, hvis Parlamentet ikke arrangerede en debat om emnet, fordi pressen allerede har kendskab til den.
This yearly best-seller is once more making its appearance, and it would be wrong if Parliament did not organise a plenary session debate on the subject, as the press already know about it..

Det vil være forkert og bagatelliserende at sige, at intet er hændt.
It would be wrong and disparaging to say that nothing has been done.

Jeg mener, at det vil være forkert at fremhæve det på denne måde.
I believe it would be wrong to highlight it in this way.

Det vil være forkert at forlange, at kollegerne i filmproduktionen skal vise sig mere risikovillige.
It would be wrong to demand that producers should take greater risks.

Og vi er grundlæggende enige om, at det vil være forkert ikke at sikre, at det interinstitutionelle samarbejde fungerer optimalt.
And we basically agree that it would be a mistake not to ensure that interinstitutional cooperation functions properly.

Det vil være forkert at gøre Internet-udbyderne skyldig i formidlingen af materialet.
It would be wrong to charge Internet server providers with transmitting illegal material.

Mit budskab til kommissæren er, at det vil være forkert at tvinge dette program til at konkurrere om støtte under strukturfondene og fondene for udvikling af landdistrikter.
My message to the Commissioner is that it would be a mistake to force this programme to compete for support under the Structural Funds and the Fund for Rural Development.

Det vil være forkert at sige, at immunsystemet eller vores Immunforsvar afhænger af kun én form for næring.
It will be wrong to say that immune system depends only on one resource for nourishment.

Jeg mener dog, at det vil være forkert at fastsætte næringsværdiprofiler i min betænkning.
However, I believe that it would be wrong to establish nutrient profiles in my report.

Det vil være forkert at stoppe med ProCROSS efter få år fordi du ikke kan se alle resultaterne endnu.
It would be wrong to stop ProCROSsing after a few years because you can not see all the results yet.

Der er enighed om, at det vil være forkert at oprette en fælles europæisk tilsynsmyndighed nu eller på mellemlang sigt.
We are united in our view that it would be wrong to set up a pan-European supervisor now or in the medium term.

Men det vil være forkert at give det indtryk, at vi ikke har gjort fremskridt som et resultat af sidste uge.
But it would be wrong to give the impression that we have gone nowhere as a result of last week.

Jeg mener simpelthen, at det vil være forkert, hvis vi skrider til afstemning her i Parlamentet, inden vi får stillet en sådan juridisk vurdering til rådighed.
I simply believe it would be wrong for us to proceed to a vote here in Parliament before such a legal evaluation has been made available to us.

Så det vil være forkert at sige, at en grænse på f. eks. fem vil udgøre en trussel mod folkesundheden.
So it would be incorrect to say that setting a maximum of, say, five would be any threat to public health.

Det vil være forkert at have en forudindtaget holdning til de drøftelser, vi skal have med Europa-Parlamentet og selve sportsverdenen.
It would be wrong to prejudice the discussions which we need to have with you, the Parliament, as well as the sports movement itself.

Hr. formand, det vil være forkert at sige om regeringskonferencen, der har fundet sted i de seneste uger, at den var en fiasko.
Mr President, it would be wrong to say of the Intergovernmental Conference held in recent weeks that it was a failure.

Hvordan man bruger "det vil være forkert" i en Dansk sætning

Det vil være forkert at postulere, at den kreative proces er uvæsentlig.

Ole Gunnar Solskjær mener, at det vil være forkert at straffe Manchester City for tilskuerens racistiske adfærd.

Det vil være forkert at skrive, at dansk tennis væltede sig i succeshistorier over sommeren, hvor diverse ungdomslandshold deltog i EM-kvalifikationskampe.

Det vil være forkert at påstå, at den nuværende EU-kommissionsformand Jean-Claude Juncker er en mand af folket.

Men, det vil være forkert og nærmest respektløst med en direkte sammenligning mellem Twitter og Facebook.

Det vil være forkert at opfatte disse som en homogen gruppe.

Det vil være forkert på baggrund af et sådant resultat at slutte, at der ikke er nogen forbindelse mellem holdninger og adfærd.

Ingen teknologi kan erstatte de kompetencer, og det vil være forkert at prøve.

Det vil være forkert at sige, at vi ikke bliver identificeret med Hitman (Direktør).

Det vil være forkert at sige, at man som udgangspunkt skal regne med, at det nye høreapparat ikke virker!

Hvordan man bruger "it would be a mistake, it would be wrong" i en Engelsk sætning

And it would be a mistake to build any more.

It would be a mistake to take these words literally.

I think it would be a mistake to make him Speaker.

It would be a mistake to think we’re done now, though.

Well, it would be a mistake to do so, for sure!

But it would be wrong to hope that U.S.

But it would be a mistake just to completely give up.

It would be wrong to give away the ending.

It would be a mistake to connect this atomisation to individualism.

It would be a mistake to oversimplify this complex field.