Hvad er oversættelsen af " DET VIL VISE SIG " på engelsk?

• it will prove
• it will show
• it will turn out
• i guess we will
• you will find out

Eksempler på brug af Det vil vise sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det vil vise sig.
I guess we will see.

Hvordan? Det vil vise sig.
How? Oh, you will see.

Det vil vise sig.
Well, you will find out.

Efter import til computer, det vil vise sig m2ts.
After import to computer, it will show up M2TS.

Det vil vise sig.
Yeah, you will find out.

Jeg håber, at det vil vise sig om et år.
I hope that this will prove to be the case in a year' s time.

Det vil vise sig.
I guess we will find out.

Jeg ved ikke, om du lyver for mig eller ej, men det vil vise sig.
I don't know if you're lying to me or for me, but we will see.

Det vil vise sig at være jeres frelse.
It will prove to be your salvation.

Det kan være, at også det vil vise sig at blive nødvendigt senere.
It may be that this will prove to be necessary later.

Det vil vise sig som arv i om: addons.
It will show up as legacy in about: addons.

Men hverken han eller nogen af os ved, om det vil vise sig at være rigtigt.
However, neither he nor any of us know whether that will prove true.

Det vil vise sig at være en simpel ting.
And it will turn out to be a simple thing.

Domkirken er under restaurering siden 2013, og det vil vise sig i et frisk udseende efter 4 års intensivt arbejde.
Cathedral is under restoration since 2013, and it will show itself in a fresh look after 4 years of intensive work.

Det vil vise sig, når din mor kommer.
I guess we will see when your mother gets here.

Og jeg er ret sikker på, når vi får rapporten fra ligsynet, at det vil vise sig at have været af naturlige årsager.
And I feel pretty confident that when we get the autopsy back, it will show that it was probably of natural causes.

Sikkert, det vil vise sig at være gavnligt for dig.
Certainly, it will prove to be beneficial for you.

På Fantasy??, featuring Suzy Rock, Trip udsætter omhyggeligt drømmeverden vi enten bor i eller længes efter, og mareridtet det vil vise sig at være.
On Fantasy, featuring Suzy Rock, Trip carefully exposes the dream world we either live in or long for and the nightmare it will turn out to be.

Det er måden, det vil vise sig på- meget langsomt.
That is the way it's going to appear- too slow.

I forlængelse af CES 2017 i januar taler Sydkorea, den gigantiske LG, om produkter og nye teknologier, som det vil vise sig på messen.
Ahead of CES 2017 this January, South Korea giant LG is teasing about the products and new technologies it would be showing off at the trade show..

Det vil vise sig pænt ved hjælp af ovennævnte twister.
It will turn out neat with the help of the twister mentioned above.

Ingen i denne sal kan derfor være overrasket, når det vil vise sig, f. eks. ved valget til næste år, at Europa desværre vil have et særdeles dårligt omdømme i Flandern.
Nobody in this House should therefore be surprised if, at the time of next year's elections for example, Europe proves extremely unpopular in Flanders.

Det vil vise sig som et sandt puritansk skalkeskjul, måske endda nyttig.
He will prove a fine puritan beard, perhaps even useful.

Vi gør det, fordi vi tror på, at det vil vise sig at være en vigtig differentiator i vores forhold med forbrugeren.
We're doing so because we believe strongly that it will prove an important differentiator in our relationship with the consumer.

Det vil vise sig, at tastaturet forårsaget en ildkugle.
It will appear that the keyboard has short circuited causing a ball of fire.

Jeg håber, at det vil vise sig muligt at genoptage forhandlingerne i Mellemøsten.
I hope that it will prove possible to resume the dialogue in the Middle East.

Det vil vise sig at være et underligt ritual, ikke?
This is gonna turn out to be some freaky weird ritualistic thing, isn't it?

Jeg er sikker på, at det vil vise sig at være muligt at nå til enighed om alle grænseoverskridende spørgsmål.
I trust it will prove possible to reach agreement on all cross-border issues.

Det vil vise sig, at reformen trænger til reform- allerede inden 1996!
It will turn out that the reform needs to be reformed- and well before 1996!

Jeg er sikker på, at det vil vise sig at være af uvurderlig betydning for medlemsstaterne og Fællesskabets institutioner.
I am sure that it will prove invaluable to the Member States and to the Community institutions.

Hvordan man bruger "det vil vise sig" i en Dansk sætning

Men om begge film rent faktisk handler om videnskab eller blot er moderne heltefortællinger om sygdom og romantik det vil vise sig.

Jeg tror, at det vil vise sig meget svært for en aktør fra København at komme og vriste nævneværdige dele af markedet fra os.

Det vil vise sig at være ret billigt i forhold til omkostninger, og du behøver ikke at ty til epilering ofte og bruger meget tid på det.

Nu har vi vundet et år, hvor det vil vise sig, hvilken hovedretning signalprogrammet skal tage,« siger SF's transportordfører, Karsten Hønge.

Hvis der da er et "fra" og "til"...Det vil vise sig når ADI ZUKANOVIC gæster Sneum Instituttet som årets sidste gæst.

Eller er det nu, det vil vise sig, at en gang om året ikke er nok?

Hvis jeg skulle have et nytårsforsæt skulle det være "mere fokus på at bruge af garnlageret" - det vil vise sig om det lykkes.

Og jeg er sikker på, at vi får noget særligt ud af det på sigt, så det vil vise sig at være mere end frokosten værd”.

Det vil vise sig til den tid....men det skal være sublim luksus!

Det vil vise sig at være en unødvendig udgift.

Hvordan man bruger "it will show, it will prove, it will turn out" i en Engelsk sætning

It will show gentleness, humility and forgiveness.

as it will prove though nonetheless held to.

It will show only categories and topic.

I'm sure it will turn out great!!

It will show the bedrive configuration wizard.

It will turn out tasty and unusual.

Then it will show the main page.

It will show your heart invaluable lessons.

It will show four icons having numbers.

It will show the Due Payment Indication.