Hvad er oversættelsen af " DETS SVAGHEDER " på engelsk?

• its weaknesses
• its vulnerabilities

Eksempler på brug af Dets svagheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Så vi kan undersøge dets svagheder?
So we can investigate its vulnerabilities?

Et sind befriet fra dets svagheder og oplyst af Overselvet, et liv ledt indefra og styret af sandhed--dette er nogle af belønningerne som søgende tilbyder.
A mind freed from its weaknesses and illuminated by the Overself, a life guided from within and ruled by truth--these are some of the rewards the quest offers him.

Første trin: Identificer målet og dets svagheder.
Step one: identify the target and its flaws.

Dets skjulte tunneler, dets svagheder og menneskene der.
Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Derfor har jeg ret til at påpege dets svagheder.
I am therefore entitled to point out the weaknesses.

Det enkelte program, som skal omfatte en beskrivelse af landbrugets aktuelle situation og dets svagheder og potentiale samt en beskrivelse af den foreslåede strategi, dens mål og midler, de beregnede virkninger og en tidsplan, skal gøre det muligt for fjernområderne at udforme deres udviklingsstrategi for landbruget efter deres særlige behov.
Each programme will contain a description of the current agricultural situation, its weaknesses and potential, the proposed strategy, the expected impact and a timetable of implementation. This will enable each outermost region to define its own agriculture development strategy to cater to its specific needs.

Vil Europas styrke få overtaget over dets svagheder?
Will Europe's strengths triumph over its weaknesses?

Og flyver over Lancaster for at spotte dets svagheder, Vi tager denne her helikopter tour.
And fly over the Lancaster to spot its weaknesses. We're going to take this helicopter tour.

Når man indtager dets aktiver, får man også dets svagheder.
When you absorb the assets, you also absorb the vulnerabilities.

Dets skjulte tunneler, dets svagheder, beboerne.
Its hidden tunnels, its weaknesses, its people.

Vi tager denne her helikopter tour, og flyver over Lancaster for at spotte dets svagheder.
We're going to take this helicopter tour and fly over the Lancaster to spot its weaknesses.

Fra sin mor, Maria, arvede han en menneskelig natur(eller et«kød») med alle dets svagheder og blev fristet i alt, som vi er. Alligevel syndede han aldrig.
From His mother Mary He inherited human nature(or“flesh”) with all its weaknesses, and was tempted in all points as we are. Yet, He never sinned.

Vi synes at anbefale et fejlfrit stykke arbejde, som om vi var uvidende om dets svagheder.
We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses.

Fra sin mor, Maria, arvede han en menneskelig natur(eller et«kød») med alle dets svagheder og blev fristet i alt, som vi er.
From His mother Mary He inherited human nature(or“flesh”) with all its weaknesses, and was tempted in all points as we are.

Slieve Gullion Courtyard(Nordirland) I 1990 deltog indbyggerne i regionen South Armagh i en undersøgelse, der skulle afdække områdets potentielle ressourcer og dets svagheder.
Slieve Guliion Courtyard(Northern Ireland- United Kingdom) In 1990, a study was carried out, involving the inhabitants of the South Armagh region, in order to evaluate the potential resources and weaknesses of this region.

Dets karakter kan blive forfinet, dets passioner kontrolleret, dets svagheder overvundet, dets uvidenhed fordrevet.
Its character can be purified, its passions controlled, its weaknesses overcome, its ignorance dispelled.

Svagheder Dette projekt har kun været i stand i 6 måneder, hvilket gør det vanskeligt at bedømme dets svagheder.
Weaknesses This project has been in operation for only six months, which makes it difficult to determine its weaknesses.

Det samme gælder for produktion af gas, hvor vi bør sætte alt ind på at udskifte det gamle gasforsyningssystem med alle dets svagheder med indenlandsk biogas fra nonfoodafgrøder.
The same goes for the production of gas, where we should do everything possible to replace the old system of gas supply, with all its weaknesses, with indigenous biogas derived from non-food crops.

Hr. formand, hr. kommissær, i denne betænkning analyserer vi Daphne-programmet, dets gennemførelse, dets successer og dets svagheder.
Mr President, Commissioner, in this report we are analysing the DAPHNE programme, its implementation, its achievements and its failings.

Derfor støtter jeg det uanset alle dets svagheder.
That is why I am supporting it despite all its weaknesses.

Der blev vendt op og ned på den længe anerkendte skik og brug, som underviste i forfølgelsen af og formuleringen af sandhed, da denne forstyrrer påstod, at viden om Mennesket ikke skulle bruges til at forøge dets stærke sider, men til at udnytte dets svagheder.
Upending long-established customs and mores that taught the pursuit and articulation of truth, this intruder held that knowledge about Man should be used not to enhance his strengths, but to exploit his weaknesses.

Kan vi ikke lade det vokse med dets eget DNA, så vi kan undersøge dets svagheder?
Couldn't we grow this creature with just its own DNA, so we can investigate its vulnerabilities?

På trods af al nedsættende omtale af egoet, er det ikke forkert, men prisværdigt at udvikle den bedste personlighed man kan og derefter anvende den. Dets karakter kan blive forfinet, dets passioner kontrolleret, dets svagheder overvundet, dets uvidenhed fordrevet.
Despite all the talk disparaging the ego, it is not wrong but praiseworthy to develop the best personality one can and then use it. Its character can be purified, its passions controlled, its weaknesses overcome, its ignorance dispelled.

Dets svaghed også.
Its weakness, too.

Men hvis det er dets styrke, må det også være dets svaghed.
Well, if that is its strength, it must also be its weakness.

Du er nødt til at finde dets svaghed.
You need to find its weakness.

Samarbejde er EU's styrke, men også dets svaghed.
Cooperation is the EU's strength but also its weakness.

Hvad intellektet ikke er i stand til på grund af dets svaghed, evner den følelsesmæssige aspiration at gøre igennem dens styrke.
What intellect cannot do because of its feebleness the aspirational feeling can do by its force.

Gud, som ved, at menneskeheden er bestemt til at begå synd på grund af dets svaghed, har planlagt at frelse alle syndere fra deres synd ved at give dem frelsens evangelium, som kan udfri dem fra syndens og dødens lov.
God, knowing that mankind was bound to commit sin because of its weakness, has planned to save all the sinners from their sins by giving them the gospel of salvation that can set them free from the law of sin and death.

Derfor, hr. formand, er det, ud over den parlamentariske dimension af EU's forbindelser med FN- som er nødvendig og korrekt- vigtigt, at vi handler koordineret og supplerer hinanden, og at EU tydeligt viser, at dets styrke er dets enhed, og dets svaghed er dets splittelse.
Therefore, Mr President, moving beyond the Parliamentary dimension of relations between the European Union and the United Nations- which is necessary and correct- it is important that we act in an agreed manner, in a complementary manner, and that the European Union demonstrate clearly that its strength lies in its unity and its weakness in its fragmentation.

Hvordan man bruger "dets svagheder" i en Dansk sætning

At systemet har fungeret nogenlunde til tider, har været på trods af dets svagheder.

Jeg tror simpelthen ikke på systemet efter at have lært om dets svagheder.

Du vil vide, hvor styrkerne ligger, og vigtigere, hvor dets svagheder er.

I samarbejde finder vi ind til problemet, ser på dets svagheder og styrker.

Det fungerer på trods af dets svagheder ganske godt i Danmark.

Man elsker ikke et menneske på grund af dets styrke, men på grund af dets svagheder Tilla Durieux.

Folk kender kun vores folks fattigdom, men ser ikke dets svagheder.

Hvis du hævder, at du kender et programmeringssprog godt, skal du være i stand til at forstå og forklare dets mekanik, dets overside, dets svagheder.

Kan Videnskab løse Livets Problemer og give et Menneske Herredomme over dets Svagheder?

Pressechefen fremhævede partiets styrker, men han var alt andet end blind for dets svagheder.

Hvordan man bruger "its weaknesses" i en Engelsk sætning

Its weaknesses lie mostly in the libretto.

Unfortunately, POP3 isn’t without its weaknesses either.

Its weaknesses are few and forgivable.

Because Iraq knows its weaknesses against the U.S.

It has its weaknesses like every movie does.

The Levitical system had its weaknesses and unprofitableness.

The school has its weaknesses though.

Its weaknesses were quite well known and documented.

However, by advancing the argument, its weaknesses appear.

Its weaknesses are obsessiveness, impatience and unkindness.