Eksempler på brug af Dette afhænger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Dette afhænger af flere faktorer.
This is conditional on several factors.Hvor tæt er du på at din interviewede, dette afhænger grænsen for hvad der er tilladt.
How close are you to your interviewee, this depends on the threshold of what is permitted.Dette afhænger af gældsposternes art.
This depends on the nature of the debts.Hvor meget opadrettede er tilbage? Dette afhænger mere på prisen på molybdæn end nogen andre faktorer.
Dette afhænger af hækkens tilstand.
This depends on the condition of the hedge.At klikke på dem kan synes som en god idé; Dette afhænger imidlertid den annonce, du bliver præsenteret med.
Clicking Dette afhænger af formålet med undersøgelsen.
This depends on the goal of the study.I nogle tilfælde kandette også betyde overlegen ydeevne ved kørsel af en enkelt pumpe, selv om dette afhænger af ansøgningens detaljer.
In some cases,Dette afhænger imidlertid individuelle præferencer.
However, this depends on individual preference.Hvis det oprindelige køretøjs har en knogle visker, det kan erstattes med en knogle visker, mendet skal bemærkes, at dette afhænger af typen af vinduesvisker beslag pres.
If the original vehicle has a bone wiper, it can be replaced with a bone wiper, butit should be noted that this depends on the type of wiper bracket pressure.På dette afhænger dyrets helbred og levetid.
On this depends the health and longevity of the animal.Tà ̧rrede blomster er mere modstandsdygtige over for ugunstige miljà ̧er end de levende(selvom dette afhænger af kvaliteten af farver), men kan ikke tåle direkte indtrængen af vand og sol.
Dried flowers are more resistant to adverse environments than the living(although this depends on the quality of colors), but can not tolerate direct ingress of water and sun.Dette afhænger naturligvis først og fremmest af WTO.
Of course, this depends first and foremost on the WTO.Priserne bliver ind imellem indikeret som liggende mellem et minimum(min) til et maksimum(max), dette afhænger af typen af bolig for de samme typer kan have forskellige karakteristika, såsom størrelse, beliggenhed.
Prices are sometimes indicated as from a minimum of(min) to a maximum of(max): this depends on the different level of features for the same type of apartment.Og dette afhænger helt klart af, at procedurerne forenkles.
This hinges precisely on the simplification of procedures.SPECIALUDGAVE ELLER TILPASSEDE MICROSOFT-ENHEDER Hvis De sender en specialudgave eller tilpasset Microsoft-enhed ind til Microsoft til Servicering, vil Microsoft gøre sit bedste for at returnere den samme eller en lignende udgave ellertilpasset Microsoft-enhed til Dem. Dette afhænger af enhedens tilgængelighed på Serviceringstidspunktet specialudgaver eller tilpassede udgaver kan være udgået af produktion eller lager.
SPECIAL EDITION OR CUSTOM MICROSOFT DEVICES If you send a special edition or custom Microsoft Device to Microsoft for Service, Microsoft Dette afhænger imidlertid den annonce, du bliver præsenteret med.
However, this depends on the ad you are presented with.Til slut er det vigtigt, at det bliver vedtaget, fordi vi må opmuntre til social dialog i Europa, og dette afhænger af implementeringen af nye samarbejdsudvalg og udviklingen af fælles aktioner, der gennemføres af de europæiske arbejdsmarkedsparter som helhed, som det har været tilfældet i denne sag.
Lastly, it is important that it be a vote in favour because social dialogue must be encouraged in Europe, and this hinges on the implementation of new works councils and the development of joint actions undertaken by the European social partners as a whole, as has been the case in Dette afhænger i afgørende grad af, hvem der regerer i Teheran.
This depends, to a crucial degree, on who governs in Tehran.Dette afhænger af traditionen for ægteskab efterfulgt af børn.
This relies on the tradition of marriage followed by children.Dette afhænger mere på prisen på molybdæn end nogen andre faktorer.
This depends more upon the price of molybdenum than any other factors.Dette afhænger af type katastrofe og graden af eksponering dødsfaren.
This depends on the type of disaster and the degree of exposure the risk of death.Dette afhænger nemlig af denne regeringskonferencens endelige resultat.
That depends on the final result of this Intergovernmental Conference.På dette afhænger sikkerheden af personen og den normale drift af udstyr.
On this depends the safety of the person and the normal operation of equipment.Dette afhænger af dine medarbejderes tekniske formåen, typer af lydenheder og UC-platform.
This depends on the technical comfort of your employees, types of audio devices, and UC platform.Dette afhænger af arten af den invaliditetsydelse, som De har ret til i Deres bopælsland.
This depends on the type of invalidity benefit to which you are entitled in the country you are living in.Dette afhænger imidlertid af dit budget da dyrere sæt har tendens til at have mere realistiske lyde.
This does depend on your budget however, as more expensive kits tend to have more realistic sounds.Dette afhænger meget af hvor stort projektet er, og hvilken slags pejs eller brændeovn, der skal installeres.
This depends on how big the project is and the type of fireplace or wood stove is being installed.Dette afhænger af en række faktorer, for eksempel den type websted, og om webmaster har optimeret billeder eller ej.
This depends on a number of factors, for instance the type of site, and whether the webmaster has optimized the images or not.Dog, dette afhænger af alder af din hund så godt. Hvis din hund er ældre, denne metode vil ikke være så fordelagtig.
However, this depends on the age of your dog as well. If your dog is older, 
