Hvad er oversættelsen af " DETTE ANLIGGENDE " på engelsk?

• this matter
• this issue
• this affair
• this business
• this concern

Eksempler på brug af Dette anliggende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Stol pa mig i dette anliggende.
Trust me in this matter.

Dette anliggende er ikke afsluttet.
But this business is unfinished.

Tak for din hjælp med dette anliggende.
Thank you for your help in this matter.

Dette anliggende er ikke afsluttet.
But this business is still unfinished.

Jeg er ikke gammeldags i dette anliggende.
I'm not old-fashioned in this matter.

Dette anliggende blev også diskuteret indgående med Rådet.
That concern was also explicitly debated with Council.

Betragt mig som en far i dette anliggende.
Look on me as a father in this matter.

Dette anliggende diskuteres kun med regeringen til stede.
This issue will be discussed only with the Government present.

Jeg kalder ikke til afstemning i dette anliggende.
I will not call a ballot on this matter.

Dette anliggende diskuteres kun med regeringen til stede.
This affair will only be discussed in the presence of the Cabinet.

Den benægter viden om dette anliggende.
The Soviet government denies all knowledge of this affair.

Dette anliggende har ikke været drøftet inden for rammerne af det europæiske politiske samarbejde.
This matter has not been discussed in the framework of European political cooperation.

Betragt mig som en far i dette anliggende.
I want you to look at me like your father in this matter.

Dette anliggende er som det er, og det er hverken et emne til diskussion eller genstand for ændringer.
This matter is as it is, and it is neither a subject for discussion nor a subject of any changes.

Jeg må erklære en personlig interesse i dette anliggende.
I have to declare a personal interest in this matter.

Dette anliggende er ualmindelig vigtigt, både ud fra et ligestillingsperspektiv og ud fra et demokratisk perspektiv.
This issue is extremely important from the perspectives of both gender equality and democracy.

Jeg er sikker på, at vi vender tilbage til dette anliggende igen.
I am sure we will return to this matter again.

Den lange behandlingstid for dette anliggende viser, præcis som kommissæren sagde, hvor vigtigt det er, at vi får en rimelig beslutningsprocedure.
Just as the Commissioner says, the long period required for discussing this issue shows how important it is for us to obtain a sensible decision-making procedure.

Hun er for ulykkelig til at tale om dette anliggende med klarhed.
She is too distressed to speak on this issue with clarity.

Betænkningen vil utvivlsomt være et værdifuldt bidrag til en fremtidig forhandling om dette anliggende.
Undoubtedly, your report will be a valuable contribution to a future debate on this matter.

Hr. formand, jeg bifalder muligheden for at drøfte dette anliggende, og det vil jeg gerne takke hr. Bowis for.
Mr President, I welcome the chance to debate this issue, and I should like to thank Mr Bowis for this opportunity.

Jeg er enig med Georges Berthu, som tidligere har talt om dette anliggende.
I agree with Georges Berthu who spoke on this matter earlier.

Alle vores overvejelser om dette anliggende skal hovedsageligt være styret af de beslutninger, som Parlamentet og den interparlamentariske delegation har vedtaget siden 1999.
All of our deliberations on this issue must be guided primarily by the resolutions adopted by Parliament and the interparliamentary delegation since 1999.

Det er måske os, der har været mest flittige i dette anliggende.
It is perhaps we who have been most industrious in these matters.

Gruppen af kommissærer med ansvar for menneskerettigheder betragter dette anliggende som en af de vigtigste opgaver, og jeg forventer at se fremskridt på dette område.
The group of Commissioners for human rights considers this issue to be one of its most fundamental tasks, and I expect that we will be able to make progress in this respect.

Du er fritaget for alt yderligere ansvar i dette anliggende.
You may absolve yourself of any further responsibility in this matter.

Dette anliggende er forudset tilpasset ved artikel 1( udkast), som fastslår, at banken deltager i udførelsen og opnåelsen af ESCB's opgaver og formål tildelt den ved traktaten.
It is envisaged to accommodate this concern through Article 1( draft), which states that the Bank participates in carrying out the tasks and achieving the objectives of the ESCB conferred upon it by the Treaty.

Jeg har tænkt og talt og røget vedrørende dette anliggende,-.
I have thought and talked and smoked on this matter and my decision is.

Og fordi der stadig er så mange ubesvarede spørgsmål, er det min overbevisning, at vi ikke bør forhaste os i dette anliggende.
And because there are so many questions still unanswered, I am convinced we should not act hastily in this matter.

Det skal desuden sende et positivt signal, nemlig at den bedste måde til at beskytte arternes mangfoldighed er at integrere dette anliggende horisontalt i de økonomiske aktiviteter såsom handel, turisme og transport.
It must also give a positive message: the best way of protecting the diversity of species is to incorporate this concern horizontally into economic activities, such as trade, tourism and transport.

Hvordan man bruger "dette anliggende" i en Dansk sætning

I stedet for at have forkerte oplysninger cirkulerende, følte vi det vigtigt at opklare dette anliggende” fortæller Cyanogen i deres blogindlæg.

En omfattende forklaring om dette anliggende er tidligere blevet fremsat af Herlighedens Pen; vel er det med dem, der handler i overensstemmelse hermed.

I Almindelighed omfatter han dette Anliggende med mere Varme end første Gang.

Samtidig siges det, at danske kvinder lader sig irriterer over dette anliggende.

EIT har imidlertid for nylig modtaget modstridende juridiske udtalelser i dette anliggende, hvilket reelt fører til nogen retsusikkerhed.

I Almindelighed omfatter han dette Anliggende med mere Varme [6] end første Gang.

Og netop dette anliggende fremdrager Luther i skriftet om jøderne og deres løgne - grundigt, samvittighedsfuldt, omhyggeligt.

Jeg takker Dem fordi De har bragt dette Anliggende paa Bane!

Tj enestemandspensionsordningens udvikling Oprindelsen til tjenestemandspensionsordningen i Danmark findes i sædvane, der var dannet, længe førend lovregler om dette anliggende blev udfærdiget.

Hvordan man bruger "this affair, this issue" i en Engelsk sætning

This affair completely dominates the waterfront.

This issue can become more complicated.

Obviously, this affair isn’t over yet.

This affair was rushed and unplanned.

YUWA pertaining this issue has published this issue brief on youth SRHR.

Identifying this issue You will should learn this issue in.

This affair provides a wonderful festival-like atmosphere.

Has this issue been revisited? '''Tasom wrote:''' >Has this issue been revisited?

This issue hits the streets today.

Everything is about this issue and this issue alone.