Hvad er oversættelsen af " DETTE BETØD " på engelsk?

• this meant
• this led

Eksempler på brug af Dette betød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg undrede mig over, hvad dette betød.
I wondered what this meant.

Dette betød, at hvælvingen var lille.
This meant that the vault was small.

De foreslog, at forretningsudvalgets medlemmer skulle overveje, hvad dette betød.
They invited members of the Steering Committee to consider the implications of this.

Dette betød, at vi måtte slappe lidt af.
This meant we had to back off a bit.

De studerende, som kom ind i kursuslokalet på North 3rd Street 806, Phoenix, lærte snart, hvad dette betød, for Ron informerede dem straks om, at de skulle tage et otte ugers kursus i de første to uger af det nye ACC.
The students who entered the course room at 806 North 3rd Street, Phoenix soon learned what that meant, for Mr. Hubbard immediately informed them they would be taking an eight-week course in the first two weeks of the new ACC.

Dette betød, at hans liv blev velsignet af Gud.
This meant that his life was blest by God.

Dette betød, at alle måtte bygge møller.
That meant that anyone could build mills.

Dette betød borgerkrig i de latinske republik.
This meant civil war within the Roman Republic.

Dette betød en høj skattebyrden for regeringen.
This meant a high fiscal burden for the government.

Dette betød, at der var lidt pres på priserne.
This meant that there was little constraint on prices.

Dette betød, at lariat og den mexicanske stil sadlen.
This meant the lariat and the Mexican style saddle.

Dette betød, at det kunne også græsser fra små træer.
This meant that it also could graze from small trees.

Dette betød 10 års skolegang og fire år af kollegiet.
This meant ten years of school and four years of college.

Dette betød, at jeg endelig kunne give den gas på min kuffertmobil.
This meant I could finally unleash my suitcase-mobile.

Dette betød, at virksomheder tilfoertes materiale og udstyr.
This meant that the enterprises hoarded material and equipment.

Dette betød, at han ikke kunne komme ind på universitetet i Madras.
This meant that he could not enter the University of Madras.

Dette betød selvfølgelig, at de ikke kunne holdes i den nye synagoge.
This meant, of course, that they could not be held in the new synagogue.

Dette betød, at han havde blot to år at blive en ekspert i gruppe teori.
This meant that he had just two years to become an expert in group theory.

Dette betød, at betænkningen blev vedtaget med absolut flertal, idet kun tre stemte imod.
This led to an absolute majority with only three votes against.

Dette betød, på det tidspunkt vidste man ikke, at Karṇa var en kṣatriya.
That means Karṇa at that time was not known that he was a kṣatriya.

Dette betød, at de ikke kunne have oversat til e-mail selv om de havde en oversætter.
This meant they could not have translated the email even if they had a translator.

Dette betød, at selv om der stadig undervise på en secondary skole, han nu havde titel af professor.
This meant that, although still teaching in a secondary school, he now had the title of professor.

Dette betød, at vi vedtog en lov om et ikkenukleart Østrig, som nu er indskrevet i vores forfatning.
This led us to pass the Act for a non-nuclear Austria, which is now enshrined in our Constitution.

Dette betød, at vi igen måtte dreje væk fra Mekong og ind i en anden kanal, hvilket gjorde Hammond meget vred.
This meant turning off the Mekong again and onto another canal, which made Hammond very angry.

Dette betød, at enkelte PAFs havde deres egen lidt unik tone, give hver enkelt en anden personlighed.
This meant that individual PAFs had their own slightly unique tone, giving each one a different personality.

Dette betød, at familien tager beskyttelse af et nyt medlem og forpligter sig til at beskytte og uddanne det.
This meant that the family takes protection of a new member and undertakes to protect and educate it.

Dette betød at deres traditioner og sprog blev undertrykt og de blev opfordret til at stoppe deres nomadiske livsførelse.
This means that their traditions and language was suppressed and they were encouraged to stop living their nomadic lifestyle.

Dette betød, at borgerne i disse lande i et halvt århundrede blev frataget deres menneskerettigheder og led under terror og deportationer.
As a result of this and for half a century, the citizens of those countries were deprived of their human rights and suffered terror and deportations.

Da dette betød en mulighed for, at der kunne etableres en tilgang, der var i overensstemmelse med fællesskabsretten, suspenderede Kommissionen overtrædelsesproceduren.
Since this signified the possibility that an approach that conformed with Community law could be established, the Commission then suspended the infringement procedure.

Dette betød, at hundreder af veterinærmedicinske produkter blev fjernet fra markedet og kolossale velfærdsproblemer i Europa for mindre dyrearter- herunder heste- gennem mange år.
This resulted in hundreds of veterinary medicine products being removed from the market and huge welfare problems in Europe for minor animal species- including horses- for many years.

Hvordan man bruger "dette betød" i en Dansk sætning

Derfor er en række større anlægsprojekter blevet udskudt til Dette betød et mindre forbrug vedr. øvrig drift på 4,73 mio.

Dette betød at han ikke havde kontakt til sin familie -og heller ikke til Gerda.

Han floppede hele fem spring, deriblandt to planlagte quads, og dette betød dagens laveste tekniske score.

Dette betød blandt andet at jeg havde noget lettere ved at undgå grænserne for fribeløbet(SU) mens jeg studerede.

Dette betød, at der førhen gik for lang tid, inden der blev ringet efter professionel hjælp.

Dette betød dog ikke et endegyldigt farvel til brostenene, da en del af Østergade igen er brostensbelagt i dag.

Dette betød at mit netværk udviklede sig rigtig meget, i forbindelse med opstarten af min virksomhed.

Dette betød, at Knud Tommerup ikke kunne danne en matrikel, hvilket igen betød, at han ikke havde behov for vejadgang til matriklen.

Dette betød at Falen 95, Bolbroparken, i Odense centrum blev klubbens hjem, og hvilket hjem det blev.

Dette betød, at der kunne trænes både kondition og styrke på samme tid, med mere opmærksomhed på muskeludholdenhed.

Hvordan man bruger "this meant, this led" i en Engelsk sætning

And today this meant our group.

This led Aamir Farooq and Ph.D.

This led versus the girl's nascency.

What has this meant for Tatum?

This led toward the girl's fructiferousness.

This meant dues, This meant we paid for our campsites.

This led versus the girl's fructiferousness.

This meant they had thirteen people.

This meant supplying households with water.

Where has all this led us?