Hvad er oversættelsen af " DETTE BLEV OGSÅ " på engelsk?

• this was also

Eksempler på brug af Dette blev også på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette blev også nægtet os.
This has also been rejected.

I marts understregede Det Europæiske Råd behovet for handling for at udrydde fattigdom blandt børn, og dette blev også drøftet ved den femte europæiske rundbordssamtale om fattigdom og social udstødelse midt i oktober.
Last March the European Council stressed the need for action to eliminate child poverty, and this was also discussed at the Fifth European Round Table on Poverty and Social Exclusion held in mid-October.

Dette blev også drøftet den 3. maj.
This was also discussed on 3 May.

Hos de arabiske muslimer gav denne gamle visdom anledning til en tidlig videnskabelig udvikling, som dog kvaltes af et dogmatisk herskesygt præsteskab. det store bibliotek i Alexandria blev nedbrændt af erobrende muslimer i 644 e.Kr., men en del var blevet oversat til græsk og opbevaret i kejserens bibliotek i Konstantinopel. Dette blev også senere ødelagt, men mirakuløst blev afskriftet reddet til Firenze, hvor det blev oversat til latin, trykt og udgivet i 1471.
Among the Arab Muslims this ancient wisdom did rise to an early scientific development, but was strangulated of a dogmatic power-strugling priesthood. The great library in Alexandria was burnt down by conquering Muslims in 644 AD, but some books had been translated into Greek and stored in the emperor's library in Constantinople. This was also later partly destroyed, but miraculously a copy of Corpus Hermeticum was saved to Florence, where it was translated into Latin, printed and published in 1471.

Dette blev også drøftet i Tampere.
This was also discussed at Tampere.

Dette blev også grundlaget for radiosendere.
This also became the basis for radio transmitters.

Dette blev også skitseret i vores meddelelse af 18. marts.
This was also outlined in our communication of 18 March.

Dette blev også diskuteret meget og i mange detaljer i fagbøgerne.
This was also discussed a lot and in much detail in the course books.

Dette blev også klart tilkendegivet af gruppen i Steiermarks vulkanområde.
This was also clearly expressed by the Styrian volcano group.

Dette blev også efterfulgt af yderligere midler som investerede i firmaet.
This was also followed by further funds invested into the company.

Dette blev også understreget af kommissær Michel over for udenrigsminister Condé.
This was also stressed by Commissioner Michel to Foreign Minister Condé.

Dette blev også bekræftet på dette års ITB turisme rimelig 2012 Berlin.
This was also confirmed at this year's ITB tourism fair 2012 Berlin.

Dette blev også godkendt af 179 statschefer i Rio i 1992- og lanceres stadigvæk.
This was also endorsed by 180 heads of state in Rio in 1992- and is still being launched.

Dette blev også understreget af Rådet, da Rådet gav sin støtte til de samlede ændringsforslag.
This was also confirmed by the Council when it expressed its support for the overall compromise package of amendments.

Dette blev også fremhævet med præcis de samme ord af Nielsen selv i 1896, hvor han stillede det i modsætning til den"tyske Sauce og Fedme.
This was also emphasized in exactly the same words by Nielsen himself in 1896, when he contrasted it with the"German gravy and fat.

Dette blev også benyttet i et projekt, der gik ud på at identificere potentielle bedrageriområder inden for landbrugssektoren som et resultat af udvidelsen.
This was also used in a project to identify potential areas of fraud in the agricultural sector as result of enlargement;

Dette blev også sendt til medlemsstaternes administrative instanser, hvilket er opfølgningsproceduren for alle Parlamentets beslutninger.
The latter was also forwarded to the administrative bodies of the Member States, which is the follow-up procedure for all Parliament resolutions.

Dette blev også bekræftet på et møde i juni i år mellem Kommissionens tjenestegrene og repræsentanter for de danske myndigheder samt for arbejdsmarkedets parter.
This was also confirmed during a meeting in June of this year between the Commission services and representatives of the Danish authorities and employer and worker representatives.

Dette blev også senere ødelagt, men mirakuløst blev afskriftet reddet til Firenze, hvor det blev oversat til latin, trykt og udgivet i 1471.
This was also later partly destroyed, but miraculously a copy of Corpus Hermeticum was saved to Florence, where it was translated into Latin, printed and published in 1471.

Dette blev også bekræftet af kommentarer fra de interesserede parter, som med undtagelse af sammenslutningen af EF-producenter ikke mente, at den gældende ordning burde ændres.
This was also confirmed by the comments made by interested parties which, with the exception of the association of Community producers, considered that the form of the measure should not be changed.

Dette blev også bekræftet på dette års ITB turisme rimelig 2012 Berlin. Interessen for Israel som et populært feriemål er stor, det rekordstore besøgstal bekræfter dette overbevisende.
This was also confirmed at this year's ITB tourism fair 2012 Berlin. The interest of Israel as a popular holiday destination is large, the record-breaking visitor numbers confirm this convincingly.

Dette blev også understreget i det brev, Europa-Parlamentets formand og medlemsstaternes regeringschefer den 21. august modtog fra kommissionsformand Prodi, kansler Schröder og kansler Schüssel.
That was also emphasised in the letter received on 21 August by the President of the European Parliament and the Heads of Government of the Member States from the President of the Commission, Mr Prodi, Chancellor Schröder and Chancellor Schüssel.

Dette blev også underbygget af, at de tre samarbejdsvillige ikke-forretningsmæssigt forbundne importører, der er grossister, blev forsynet både af EF-erhvervsgrenen og de eksporterende producenter fra de pågældende lande.
This was also supported by the fact that the three cooperating unrelated importers, whose activity is the one of wholesalers, were supplied by both the Community industry and the exporting producers from the countries concerned.

Dette blev også diskuteret i anden sammenhæng her til formiddag, men jeg mener, at vi bør holde os til proceduren i Lissabontraktaten, som gør det meget klart, at det er op til Kommissionen at parafere sådanne aftaler. Derefter går ratificeringsproceduren i gang, og Rådet skriver under, hvilket er deres måde af ratificere på.
This was also discussed this morning in another context, but I think we should stick to the procedure in the Treaty of Lisbon which makes it very clear that it is up to the Commission to initial such agreements; after that, the ratification procedure starts and the Council signs, which is their way of ratifying; then the European Parliament has the right and the duty to ratify by vote.

Denne blev også fremstillet grafisk ved brug af regneark.
This was also presented graphically using spreadsheets.

Dette bliver også tilfældet i forbindelse med enhver ny samarbejdsaftale med Indien.
This will also be the case with any new cooperation agreement with India.

Modeller som denne blev også kendt som? Bellow-salade?
Models like this were also known as the? bellow-sallet?

Dette bliver også åbenbart, såfremt en fjernarbejdstager bliver syg- og dermed i traditionel rorstand bliver uarbejdsygtig.
This also becomes evident when teleworkers fall ill- and are therefore unfit for work in the conventional sense of the term.

Dette bliver også tydeligt i det femte handlingsprogram på miljøområdet, som blev vedtaget i 1993.
This is also clearly reflected in the fifth action programme for the protection of the environment adopted in 1993.

Enhver, der forsøger at gøre sin opdagelse kendt i verden, har brug for medierne og disse bliver også kontrolleret af Illuminati.
Anyone who tries to make his discovery known to the world, needs the media, and these are also being controlled by the illuminati.

Hvordan man bruger "dette blev også" i en Dansk sætning

Dette blev også set med den kommercielle polarimeter.

Dette blev også godt kendt for sin fremragende kvalitet / prisforhold i Mooslargue!

Dette blev også belønnet med kåringen til ”best fighter”.

Dette blev også resultatet i den seneste dom på området, SKM2014.76.HR, hvor Højesteret samtidig cementerede, at bevisbyrden påhviler skatteyderen.

Dette blev også fremhævet af juryen i Danish Design Award, hvor SafeBuzz var finalist i kategorierne Outstanding Service og Better Work.

Dette blev også omtalt på sidste generalforsamling, og status er stadig at det må vi formode at det er.

Dette blev også hilst velkommen af en række andre medlemsstater.

Dette blev også vel modtaget, da det er en udgiftstung post.

Først blev det til en 1-dags eksamen om mandagen, men dette blev også rykket, så ligepludselig skulle vi til eksamen om fredagen, dagen efter.

Dette blev også forsinket i næsten 1½ time, både pga.

Hvordan man bruger "this was also" i en Engelsk sætning

This was also our first cruise.

This was also her first offense.

But this was also quite slow.

This was also generously responded to.

This was also true about us.

This was also considered clinically meaningful.

This was also within his expectations.

This was also Atlanta Nonstop 03.

This was also seconded and passed.

This was also the epoxy-mixer's fault.