Eksempler på brug af Dette dilemma på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I er alle i dette dilemma sammen.
Der er vigtige idéer på dette dilemma.
There are important ideas in this dilemma.For at løse dette dilemma bruger jeg fil.
To resolve this dilemma I use file.Du alle sidde sammen i dette dilemma.
You all sit together in this dilemma.Heldigvis er dette dilemma er ikke så alvorlig som det ser ud.
Fortunately, this dilemma is not as severe as it appears.BPod ® tilbyder en løsning på dette dilemma.
BPod® offers a way out of this conundrum.Heldigvis er dette dilemma ikke så alvorligt som det ser ud til.
Fortunately, this dilemma is not as severe as it appears.Mange vejledere har omtalt dette dilemma.
Many practitioners have spoken of this dilemma.Hvorfor er dette dilemma akut for en kvinde i dag, og hvordan man løser det?
Why is this dilemma acute for a woman today, and how to solve it?Der er ikke noget enkelt svar på dette dilemma.
There is no simple answer to this dilemma.Dette dilemma har måske, lige som denne tur, en lykkelig slutning.
This dilemma, like Følgende artikel vil udforske dette dilemma.
The following article will explore this quandary.Ifølge dette dilemma giver kirken en klar definition: uanset hvem der bliver.
According to this dilemma, the church gives a clear definition: no matter who becomes.Jeg selv og mange af mine kollegaer blev fanget i dette dilemma.
I and many of my colleagues were caught in this dilemma.Dette dilemma kan man ikke se bort fra, når der fremsættes krav om bedre arbejdsviIkår.
This dilemma cannot be ignored when demands for improved working conditions are made.Factory reset er normalt betragtes som en løsning på dette dilemma.
Factory reset is usually considered as a solution to this dilemma.Lad os begynde illustrerer dette dilemma med forbrugeren, der bliver syg en dag, og må søge behandling.
Let's begin illustrating this dilemma with the Consumer, who gets ill one day and must seek treatment.Jeg beder Dem nu at give mig et råd om, hvordan man løser dette dilemma.
I would ask you now to advise me how this dilemma can be resolved.Dette dilemma har jeg selv stået i adskillige gange, og har gennem tiderne fået frembragt nogle mere eller mindre vellykkede konstruktioner, som dog er blevet forbedret hver gang.
I have faced this dilemma several times over the years, and have come up with a number of more or less successful creations, which has been improved on from generation to generation.Årti efter årti mislykkedes det at bringe en vellykket løsning på dette dilemma.
Decade after decade failed to bring a successful resolution to this dilemma.Men virkeligheden er, at hver præst har sin egen opfattelse af dette dilemma, hvilket fører til en vis tvetydighed.
But the reality is that every clergyman has his own view of this dilemma, which leads to some ambiguity.Muligheden for fælles EU-programmer inden for dette område kunne afhjælpe dette dilemma.
The possibility of joint EU programmes in Hver kunstner, som er repræsenteret i In between/ In Transit, formidler sin forståelse af dette dilemma, som så mange kulturer befinde sig i og forsà ̧ger at svare på spà ̧rgsmålet,"Fra hjem- til hvor?
Each artist presented in the exhibition In Between/ In Transit  conveys their understanding of this dilemma faced by so many cultures and attempts to answer the question,'From home to… where?Havde I blevet på gården, ville I ikke stå i dette dilemma.
If you stayed back at the ranch like I told you… you wouldn't find yourselves in this perdicament.Midt i dette dilemma hører vi nu røster, der siger, at vi endelig skal gøre noget for at sikre, at europæiske virksomheder ikke ender med at være på ikkeeuropæiske, f. eks. kinesiske, hænder.
In the middle of this dilemma, voices are now being raised saying that we finally have to do something to ensure that European companies do not end up in the hands Heldigvis kan du finde medikamenterne, retsmidler og terapier,der kan hjælpe med at reducere dette dilemma.
Luckily, you will find medications, remedies andtherapies that can help reduce this dilemma.Dette dilemma kræver en enkel og klar løsning, som omgående ville bringe terrorismen til ophør, nemlig at Israel gennemfører resolution 242 og 338, trækker sig tilbage fra de besatte områder og trækker sine tropper tilbage til de internationalt anerkendte grænser.
Given this impasse, a simple and clear solution is required, a solution that would instantly put an end to the terrorism: Israel must implement Resolutions 242 and 338, withdraw from the occupied territories and withdraw its troops back to within its internationally recognised borders.Nu udvikler det svenske innovationsselskab Modvion,i samarbejde med blandt andet Moelven Töreboda, en løsning på dette dilemma.
Now, the Swedish innovation company Modvion, in collaboration with Moelven Töreboda,is developing a solution to this dilemma.Hver kunstner, som er repræsenteret i In between/ In Transit, formidler sin forståelse af dette dilemma, som så mange kulturer befinde sig i og forsøger at svare på spørgsmålet,"Fra hjem- til hvor?"Information om kunstnerne: Gohar Dashti fik i 2005 sin MA i fotografi fra kunstakademiet i Theran.
Each artist presented in the exhibition In Between/ In Transit conveys their understanding of this dilemma faced by so many cultures and attempts to answer the question,'From home to… where?'Information about the artists: Gohar Dashti received her M.A in Photography from the Fine Art University of Tehran in 2005.Der ønsker en koalition- og det gør jeg- med Sovjetunionen, med Rusland, med Kina, med de islamiske stater,vil igen komme til at opleve dette dilemma.
Anyone who wishes to enter into an alliance, and I do, with the Soviet Union, with Russia, with China and with the Islamic States,will repeatedly encounter this contradiction.
