Hvad er oversættelsen af " DETTE ER ENDNU MERE " på engelsk?

• this is even more
• this is yet more

Eksempler på brug af Dette er endnu mere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette er endnu mere retfærdigt. Godt.
Good. This is even more fairer.

De udfylder huller, der ellers er indgang til røg og brand. Dette er endnu mere kritisk efter bevægelse af bygninger.
They fill gaps that are otherwise an entry for smoke and fire and this becomes even more critical after movement in buildings.

Dette er endnu mere retfærdigt. Godt.
This is even more fairer. Good.

Skyggekabinettets indenrigsminister, Dominic Grieve, sagde:"Dette er endnu mere alarmerende tegn på, at volden er ved at blive en dagligdags del af livet for vore unge.
The shadow home secretary, Dominic Grieve, said:"This is yet more alarming evidence that violence is becoming an everyday part of life for our young people.

Dette er endnu mere effektiv shorthanded.
This is even more effective shorthanded.

For en masse mennesker, Dette er endnu mere irriterende end de konstante reklamer.
For a lot of people, this is even more annoying than the constant advertisements.

Dette er endnu mere fascinerende, fortæller du dig selv.
This is even more fascinating your tell yourself.

Dette er endnu mere tilfældet i den nuværende periode med global organisk krise i kapitalismen.
This is even more the case in this period of global organic crisis of capitalism.

Dette er endnu mere bemærkelsesværdigt cvuendo høre vores musik i miljøer, såsom biler, kontorer, lokaler mv.
This is even more remarkable cvuendo hear our music in environments such as cars, offices, rooms, etc….

Alt dette er endnu mere sjovt i selskab, og du kan finde tusindvis af mennesker ligesom dig på Badoo.
All of this is even more fun in company, and you will find thousands of people just like you on Badoo.

Dette er endnu mere bemærkelsesværdigt, når man indser, at i løbet af sin karriere skrev han 247 videnskabelige afhandlinger.
This is even more remarkable when one realises that during his career he wrote 247 scientific papers.

Dette er endnu mere sandt med et community typen websted, fordi du er endnu mere kontrol over dit indhold.
This is even more true with a community type site because you're even more in control of your content.

Dette er endnu mere alarmerende tegn på, at volden er ved at blive en dagligdags del af livet for vore unge.
This is yet more alarming evidence that violence is becoming an everyday part of life for our young people.

Dette er endnu mere usikkert, da vi jo kun kender dette billede gennem sort/hvide fotografier af Anton Wortmanns kopi.
This is even more uncertain- since we only know this painting through black and white photos of Anton Wortmann's copy.

Dette er endnu mere problematisk for uerfarne brugere, der som regel løse problemet ved at installere en codec pack på deres system.
This is even more problematic for inexperienced users who usually solve the problem by installing a codec pack on their system.

Dette er endnu mere bemærkelsesværdigt i betragtning af at konventionel medicin indtil for nylig har betragtet kræft som en"dødsdom.
This is even more significant, considering the fact that, up until now, conventional medicine has considered cancer a"death verdict.

Dette er endnu mere følsomt på et tidspunkt, hvor der er tvivl om andre væsentlige europæiske projekter, eller disse er i krise.
This is even more sensitive at a time when other quintessential European projects are in doubt, if not in crisis.

Dette er endnu mere markant, når man ser på andre dele af Nordsøen, f. eks. England østkyst og dele af de nederlandske og danske kyster.
This is even more accentuated when you look at other parts of the North Sea such as the east coast of England and parts of the Dutch and Danish coasts.

Dette er endnu mere så når din pc gentagne gange viser, at meddelelsen og så ved man, at det er på høje tid, at du har ændret din RAM.
This is even more so when your PC repeatedly displays that message and then you know that it is high time that you changed your RAM.

Dette er endnu mere overraskende, når der er alternative landruter for gasledningen, som er to eller tre gange billigere.
This is even more surprising as there are alternative, land routes for the gas pipeline that are two or three times cheaper.

Dette er endnu mere velbegrundet i betragtning af det, vi har hørt fra fru Georgieva, nemlig at vi kun har anvendt 10% af midlerne i denne fond i de sidste 10 år.
This is even more justified in view of what we have heard from Mrs Georgieva, that we have used only 10% of this fund in the past 10 years.

Dette er endnu mere tilfældet, når farverne er godt integreret og giver os adgang til smukke farver som det er tilfældet for denne WordPress skabelon.
This is even more the case when the colors are well integrated and gives us access to beautiful colors as is the case for this WordPress template.

Dette er endnu mere alvorligt, fordi disse fartøjsejere og fiskere ikke er blevet gjort opmærksom på, at de, når de fandt beskæftigelse andetsteds, ville blive stillet ringere, når de skulle omstilles.
This is all the more serious if we bear in mind that these ship owners and fishermen had not been warned that, if they found an activity, they would be penalised when it came to conversion.

Dette er endnu mere alvorligt, fordi det er et forsøg på at genindsætte kvalitetsløftet i det fælles føderalistiske, nyliberale og militaristiske projekt, som den forkastede"europæiske forfatning" indeholdt.
This is all the more serious inasmuch as it is an attempt to reinstate the qualitative jump in the joint federalist, neoliberal and militarist project which appeared in the rejected'European Constitution.

Dette er endnu mere skandaløst, eftersom Kommissionen i de internationale klimaforhandlinger gør alt, hvad den kan, for at forhindre, at nye tiltrædelseslande opretholder Kyotokvoter, der har betydning for deres nationale velstand.
This is even more outrageous in light of the fact that at international climate negotiations the Commission is doing everything in its power to block new accession states from maintaining Kyoto quotas that form part of their national wealth.

Og dette er endnu mere bemærkelsesværdigt, i betragtning af at nogle af disse projekter drejer sig om det, vi taler om nu, nemlig respekt for miljøet og behovet for at bekæmpe trafikpropper i forskellige følsomme områder af Europa.
And this becomes even more remarkable if you think that certain of these works concern what we are talking about now, namely respect for the environment and the need to address traffic congestion in certain sensitive areas of our continent.

Dette er endnu mere mystisk, for Japan er verdens næststørste industrination, så man skulle da tro, at de kunne klare sig uden en"demokratisk revolution," men det virker som om at alle undskyldninger kan bruges, længe det bare udskyder den socialistiske revolution.
This is even more puzzling since, as Japan is already the second industrial power on earth, one would imagine it could do without a"democratic revolution". It seems that any excuse will do to put the socialist revolution off the agenda.

Dette er endnu mere tilfældet, når farverne er godt integreret og giver os adgang til smukke farver som det er tilfældet for denne WordPress skabelon. Vi beundrer dette som den perfekte integration af menuen og slider hjemmeside, der giver en medrivende effekt af bedre smag.
This is even more the case when the colors are well integrated and gives us access to beautiful colors as is the case for this WordPress template. We admire this as the perfect integration of menu and slider homepage, providing an immersive effect of better taste.

Alt dette er endnu mere betydningsfuldt på grund af den foranstaltning, der gør det muligt for programdeltagerne at besøge flere forskellige universiteter i en slags"Europa Rundt", og fordi man heller ikke har glemt, at de europæiske studerende også skal have adgang til programmet og dets stipendier og europæiske masteruddannelser.
All of this becomes even more significant given the adoption of the measure making it possible for participants in the programme to travel round Europe attending several different universities. Furthermore, access to this same programme for European students has not been forgotten.

Dette er endnu mere alvorligt, fordi det med de tekniske muligheder i dag er tredjelande, der foretager aflytningen på EU's område og til skade for EU-landenes borgere, uden at der er nogen mulighed for hverken juridisk, administrativ eller parlamentarisk kontrol.
This is all the more serious in that interception is currently carried out by means of these technical capabilities by a third country on EU territory and to the detriment of the citizens of the countries of the Union, without the possibility of any sort of legal, administrative or parliamentary control.

Hvordan man bruger "dette er endnu mere" i en Dansk sætning

Dette er endnu mere overbevisende og gør helt wuschig.

Dette er endnu mere bekymrende, fordi Winner Media Player er kendt for at kommer samlet hos browser hijackers og adware.

Og dette er endnu mere aktuel for økologer, som kun bruger organiske gødninger, der kræver vand for at blive omsat.

Dette er endnu mere bevist for noget, vi ikke kan nævne nok: Vigtigheden af at motivere elever fra en tidlig alder.

Dette er endnu mere sandt, når man taler om små badeværelser.

Dette er endnu mere sandsynligt, hvis du ikke sover med personen heller, fordi det er seksuelt involveret, involverer typisk følelser.

Dette er endnu mere vigtigt, da du bruger en tungere fundament, og du måske ikke se definitionen uden.

Dette er endnu mere tilfældet, når også lovgivningen og Danmarks forpligtigelser i henhold til internationale aftaler tages i betragtning. 4.

Black metal-genren generelt handler som bekendt sjældent om overfladiske ting som individuel lir og ”star quality”, og dette er endnu mere udtalt hos Solbrud.

Dette er endnu mere for børn, hvis krop på grund af sin struktur kan tvetydigt reagere på den sædvanlige behandling for voksne.

Hvordan man bruger "this is even more" i en Engelsk sætning

This is even more impressive viewed large!

this is even more true with condensers.

This is even more true for non-whites.

This is even more disturbing and disheartening.

Today this is even more the case.

For beginners, this is even more important.

This is even more common among kids.

This is even more true for teachers.

But this is even more important today.

With ecommerce, this is even more intense.