Hvad er oversættelsen af " DETTE HYKLERI " på engelsk?

• this hypocrisy

Eksempler på brug af Dette hykleri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette hykleri må høre op.
This hypocrisy has to stop.

Hvor jeg afskyr dette hykleri.
Oh, God, I despise this hypocrisy.

Dette hykleri bør bringes til ophør.
This hypocrisy must stop.

Vi vil ikke tage del i dette hykleri.
We will not be part of this hypocrisy.

Det er dette hykleri, der skal ændres.
It is this hypocrisy that needs to be changed.

Der må sættes en stopper for dette hykleri.
We must put an end to this hypocrisy.

Dette hykleri på venstrefløjen er afskyeligt.
This left-wing hypocrisy is abhorrent.

Så jeg mener, vi må få en ende på dette hykleri.
So I think we need to put an end to this hypocrisy.

Jeg synes, at dette hykleri skal stoppes, og det skal være nu.
I believe this hypocrisy must stop, and must stop now.

Vi må skabe klarhed og holde op med dette hykleri.
We must be clear, and stop all this hypocrisy and pretence.

Dette hykleri og den hermed forbundne anvendelse af to målestokke er chokerende.
This a hypocrisy, the practice of two measures, are shocking.

Mordere kan man måske forstå, men dette hykleri er værre!
Being a murderer's one thing, but this hypocrisy is horrible!

Dette hykleri har là ̧ftet kynismen til nye hà ̧jder, selv for de forhærdede kynikere i Washington.
Such hypocrisy has established new levels of cynicism even for the hardened cynics in Washington.

Hr. formand, kære kolleger, nu må vi holde op med dette hykleri.
Mr President, ladies and gentlemen, it is time to put an end to hypocrisy.

Dette hykleri skal holde kvinderne nede i almindelighed, de dårligst stillede kvinder i særdeleshed." Bravo.
This hypocrisy, she said, held down women in general and the poorest women in particular." Bravo.

Vi vil ikke have noget at gà ̧re med dette hykleri, uærlige og tomme fraser.
We will have nothing to do with hypocrisy, insincere words and empty rhetoric.

Befolkningerne er nødt til øjeblikkeligt at sætte en stopper for dette hykleri.
There is an urgent need, ladies and gentlemen, for the people to put an end to this hypocrisy.

Det er efter min mening på tide at sige stop til dette hykleri og denne karikatur på en demokratisk debat.
I believe it is time to call a stop to this masquerade and this caricature of democratic debate.

I kan regne med, at vi vil forsvare menneskerettighederne, men ikke at vi vil deltage i dette hykleri.
You can count on us to defend human rights, but do not count on us for exercises in hypocrisy.

Det henstår naturligvis i det uvisse, om dette hykleri er tilstrækkeligt til at forhindre"nej"-lejren i at vinde en jordskredssejr den 29. maj.
It remains to be seen, of course, whether this hypocrisy will be enough to prevent the‘no' camp from enjoying a landslide victory on 29 May.

Desværre bliver Parlamentets beslutningsforslag på trods af sin ønsketænkning og sin"følsomhed" over for emnet også talerør for dette hykleri.
Unfortunately, the European Parliament resolution, for all its wishful thinking and"sensitivity", is merely a mouthpiece for the same hypocrisy.

Det lykkes os ikke at komme ud over dette hykleri, men måske kan vi håndtere det bedre, hvis vi kigger på nogle af de overordnede baggrundsfaktorer.
We are not managing to overcome this hypocrisy, but perhaps we could deal with it better if we considered a few general background factors.

At dette hykleri stopper, og at de juridiske rammer, inden for hvilke bekæmpelsen af terrorismen skal foregå, tilpasses til de nuværende behov.
This hypocrisy should stop as a matter of urgency and the legal framework in which the fight against terrorism must be carried out must be tailored to today's needs.

EU savner allerede sine gamle, nu faldne diktatorvenner, der holdt mange muslimer hjemme- og det amoralske EU vil utvivlsomt også omfavne kommenede islamistiske diktatorer i"partnerlandene". Dette hykleri bliver endnu tydeligere, som Tony Blair nu[2] i forlængelse af Cameron, Sarkozy og Merkel siger, at indvandring er et sprængfarligt problem, fordi"vores generøsitet kan have været misbrugt.
The EU is already missing its old friends now, the fallen dictators who kept many Muslims at home- and the amoral EU will no doubt also embrace coming Islamist dictators in the"partner countries". This hypocrisy becomes even clearer as Tony Blair now-[2] in continuation of Cameron, Sarkozy and Merkel- says immigration is an explosive problem, because" our generosity may have been abused.

På trods af dette hykleri, som jeg beklager, vil jeg alligevel stemme for reklameforbuddet, da jeg håber, at andre foranstaltninger vil følge efter.
Despite this hypocrisy, which I deplore, I will vote for the tobacco advertising ban and hope that other measures will be approved in the future.

Jeg fordømmer denne dobbeltmoral, jeg fordømmer dette hykleri, men frem for alt opfordrer jeg regeringen i Dublin til at bringe denne skamfulde situation til ophør og straks udlevere disse flygtede fanger.
I condemn that duplicity, I condemn that hypocrisy but most of all I call on the Dublin Government to end the shame and to return these fugitives forthwith.

Det er dette hykleri fra medlemsstaternes side, der har givet oberst Gaddafi mulighed for at feje flygtninge og indvandrere ind under gulvtæppet i årevis, mens de solgte ham våben.
It is this hypocrisy by the Member States that allowed Colonel Gaddafi to sweep refugees and immigrants under the carpet for years while they were selling him arms.

Flertallet i Parlamentet er involveret i dette hykleri, for Parlamentet har fremstillet sig selv om ridderen på den hvide hest, der forsvarer staters territoriale integritet, nu hvor det handler om Georgien, men har fremmet, støttet og støtter fortsat Kosovos løsrivelse fra Serbien.
The majority in Parliament is involved in this hypocrisy: Parliament has set itself up as the knight in shining armour that defends states' territorial integrity now that it is about Georgia, but promoted, aided and continues to aid the process of Kosovo's secession from Serbia.

Dette hykleri bliver endnu tydeligere, som Tony Blair nu i forlængelse af Cameron, Sarkozy og Merkel siger, at indvandring er et sprængfarligt problem, fordi"vores generøsitet kan have været misbrugt.
This hypocrisy becomes even clearer as Tony Blair now- in continuation of Cameron, Sarkozy and Merkel- says immigration is an explosive problem, because" our generosity may have been abused.

Det bedste bevis på dette hykleri fik vi i aftes, da Præsidiet drøftede reformen af sekretariatstillæggene i overensstemmelse med det mandat, det fik af Revisionsretten.
The best evidence of this hypocrisy came last night, when the Bureau discussed reform of the secretarial allowance as mandated by the Court of Auditors.

Hvordan man bruger "dette hykleri" i en Dansk sætning

Men jeg forstår ikke dette hykleri mod Israel.

Så STOP al dette hykleri om fattige i Danmark - det er ganske usmageligt. 04.

Danskerne kan sagtens gennemskue, når politikerne siger en ting og gør noget andet - og dette hykleri er en væsentlig årsag til politikerlede.

Man kan blive både træt og fortvivlet, når man for alvor bliver opmærksom på dette hykleri, som præger så stor en del af menneskelivet.

Det er dette hykleri der skal konfronteres lige der, hvor det er tydeligst.

Og dette hykleri i et forsøg på at kommer ulvedræberen, Mourits Troldtoft, til undsætning.

Er dette hykleri ikke til at tage og føle på?

Dette hykleri, udtalte hun, har kun til formål at holde kvinderne nede i almindelighed, de dårligst stillede kvinder i særdeleshed.

Vi kan ikke holde til dette hykleri.

Dette hykleri skal vi fremstille og tale om.

Hvordan man bruger "this hypocrisy" i en Engelsk sætning

This hypocrisy has not gotten much attention.

Next article Just stop this hypocrisy immediately!

We have always known this hypocrisy existed.

Why this hypocrisy about road safety?

Previous article Just stop this hypocrisy immediately!

Rauner this hypocrisy will not stand.

And this hypocrisy makes you a hypocrite.

This hypocrisy will not stand man!

This hypocrisy should really be exposed dramatically”.

This hypocrisy tangled with self-righteousness isn’t new.