Hvad Betyder DETTE HYKLERI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• cette hypocrisie

Eksempler på brug af Dette hykleri på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvorfor dette hykleri?
Pourquoi Cette Hypocrisie.

Dette hykleri må høre op.
Cette hypocrisie doit cesser.

Lad os stoppe dette hykleri.
Stoppons cette hypocrisie.

Dette hykleri bør bringes til ophør.
Cette hypocrisie doit cesser.

Jeg afskyede dette hykleri.
Je déteste cette hypocrisie.

Det er dette hykleri, der skal ændres.
C'est cette hypocrisie qui doit être changée.

Hvor jeg afskyr dette hykleri.
Je déteste cette hypocrisie.

Dette hykleri på venstrefløjen er afskyeligt.
Cette hypocrisie gauchiste est odieuse.

Vi vil ikke tage del i dette hykleri.
Nous ne participerons pas à cette hypocrisie.

Går dette hykleri på tværs af partiskel?
Ce constat dépasse-t-il les frontières partisanes?

Der må sættes en stopper for dette hykleri.
Il faut mettre un terme à cette hypocrisie.

Hvornår stopper dette hykleri fra økologerne?
Quand s'arrêtera cette hypocrisie des écologistes?

Er jeg den eneste der kan se ironien i dette hykleri?
Je suis le seul à voir l'ironie dans cette news?

Vi her på kontinentet dette hykleri, had og frastødende og uforståeligt.
Nous ici sur le continent, c'est l'hypocrisie et la haine et dégoûtants et incompréhensibles.

Men jeg kan simpelthen ikke holde dette hykleri ud.
Mais je ne peux jouer cette hypocrisie.

Det henstår naturligvis i det uvisse, om dette hykleri er tilstrækkeligt til at forhindre"nej"-lejren i at vinde en jordskredssejr den 29. maj.
Reste à voir, bien sûr, si cette hypocrisie sera suffisante pour empêcher le camp du«non» de remporter une victoire écrasante le 29 mai.

Men jeg kan simpelthen ikke holde dette hykleri ud.
Et ne peux juste pas supporter cette hypocrisie.

På trods af dette hykleri, som jeg beklager, vil jeg alligevel stemme for reklameforbuddet, da jeg håber, at andre foranstaltninger vil følge efter.
Malgré cette hypocrisie, que je déplore, je voterai en faveur de l'interdiction de la publicité en espérant que d'autres mesures pourront être approuvées ultérieurement.

Så jeg mener, vi må få en ende på dette hykleri.
Alors, je crois qu'il faudrait en finir avec cette hypocrisie.

Det er efter min mening på tide at sige stop til dette hykleri og denne karikatur på en demokratisk debat.
Il est temps, je crois, de dire halte à cette mascarade et à cette caricature de débat démocratique.

Befolkningerne er nødt til øjeblikkeligt at sætte en stopper for dette hykleri.
Il faut absolument que les peuples mettent un terme à cette hypocrisie.

Det lykkes os ikke at komme ud over dette hykleri, men måske kan vi håndtere det bedre, hvis vi kigger på nogle af de overordnede baggrundsfaktorer.
Nous ne parvenons pas à surmonter cette hypocrisie, mais peut-être pourrions-nous mieux la gérer si nous prenions en considération certains éléments contextuels généraux.

Er jeg den eneste der kan se ironien i dette hykleri?
Suis- je le seul à percevoir de l'ironie dans cette anecdote?

Det bedste bevis på dette hykleri fik vi i aftes, da Præsidiet drøftede reformen af sekretariatstillæggene i overensstemmelse med det mandat, det fik af Revisionsretten.
La meilleure preuve de cette hypocrisie a été apportée hier soir, lorsque le Bureau a discuté de la réforme des règles d'indemnité de secrétariat, comme demandé par la Cour des comptes.

Desværre bliver Parlamentets beslutningsforslag på trods af sin ønsketænkning og sin"følsomhed" over for emnet også talerør for dette hykleri.
Malheureusement, la résolution du Parlement européen- pétrie d'illusions et de"sensibilité"- sert simplement de relais à cette même hypocrisie.

Det er dette hykleri fra medlemsstaternes side, der har givet oberst Gaddafi mulighed for at feje flygtninge og indvandrere ind under gulvtæppet i årevis, mens de solgte ham våben.
C'est cette hypocrisie des États membres qui a permis au Colonel Kadhafi de balayer les réfugiés et les immigrants sous le tapis des années durant pendant qu'ils lui vendaient des armes.

Jeg fordømmer denne dobbeltmoral, jeg fordømmer dette hykleri, men frem for alt opfordrer jeg regeringen i Dublin til at bringe denne skamfulde situation til ophør og straks udlevere disse flygtede fanger.
Je condamne cette duplicité, je condamne cette hypocrisie, mais je demande par-dessus tout au gouvernement de Dublin de mettre fin à cette honte et de renvoyer ces fugitifs sur-le-champ.

Vi må fordømme dette hykleri og afvise ethvert forsøg på at udnytte angrebet mod Charlie Hebdo til at retfærdiggøre fransk imperialistisk intervention i Afrika og Mellemøsten.
Nous devons dénoncer cette duplicité et rejeter toute tentative d'exploiter l'attentat contre Charlie Hebdo pour justifier les interventions de l'impérialisme français en Afrique et au Moyen- Orient.

Det mest typiske eksempel på dette hykleri er tobak, hvor man under påskud af beskyttelse af folkesundheden og en bæredygtig udvikling nedsætter støtten drastisk med det formål helt at afskaffe denne afgrøde.
L'exemple le plus typique de cette hypocrisie est le tabac pour lequel, sous prétexte de protéger la santé publique et le développement durable, les subventions chutent de façon vertigineuse dans une tentative de faire disparaître la culture définitivement.

Dronning Noor af Jordan legemliggjorde dette hykleri, da hun erklærede, at Amman-terroristerne"begik en betydningsfuld taktisk fejltagelse her, for de har angrebet uskyldige civile, hovedsageligt muslimer," hvorved hun antydede sin billigelse, såfremt ofrene havde været ikke-muslimer.
La reine Noor de Jordanie incarne cette hypocrisie lorsqu'elle déclare que les terroristes d'Amman«ont commis une grave erreur tactique ici, car ils ont agressé des civils innocents, essentiellement des Musulmans», sous- entendant qu'elle aurait approuvé l'action si les victimes n'avait pas été musulmanes.

Hvordan man bruger "dette hykleri" i en Dansk sætning

Når man fastslår dette hykleri betragtes man som ”terroristernes talsmænd” og ”landsforræder”.

Men er det vigtigt at påpege dette hykleri?

Melville er ikke blind for dette hykleri.

Herrerne af typen Scheidemann og Kautsky, Austerlitz og Renner (nu desværre med Friedrich Adlers hjælp) understøtter denne løgn og dette hykleri.

Dette hykleri skal der gøres op med, og måske er der tale om en kreativ omvej udenom den egentlige nøgne sandhed.

Dette hykleri falder til jorden i samme øjeblik de fastholder retten til håne profeten Muhammad saws!

Dette hykleri kommer bedst til udtryk i den skandaløse flygtningeaftale, som Danmark også støttet med millioner af kroner fra statskassen.

Og det er dette hykleri, der viser sig i den forskellige behandling af kønnene.

Dette hykleri er netop understregende det politisk korrekte hykleri.

Vi kan ikke holde til dette hykleri.

Hvordan man bruger "cette hypocrisie" i en Fransk sætning

C’est quoi cette hypocrisie du crime raciste ?

C’est bien cette hypocrisie que je dénonce.

Cette hypocrisie flagrante la rend encore plus haïssable.

Arrêter cette hypocrisie SVP BOUYGUE TELECOM !!

Que l'on arrête avec cette hypocrisie !

Qu’est ce que c’est que cette hypocrisie ambiante?

Toute cette hypocrisie est écoeurante et mortelle.

Toute cette hypocrisie me dégoûte à tout niveau.

cette hypocrisie qui vit par et pour l'argent.

La vue de cette hypocrisie vulgaire amusa Julien.