Hvad Betyder HYKLERI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hypocrisie
• hypocrite
• bigoterie
• hypocrisies
• hypocrites

Eksempler på brug af Hykleri på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det mest utrolige hykleri”.
La plus grande hypocrite».

Hendes hykleri og løgne.
Son hypocrisie, ses mensonges.

Det er farligt hykleri.
Est une dangereuse hypocrisie.

Mit hykleri holder mig varm.
Mon hypocrisie me tient chaud.

Jeg foragter jeres hykleri.
Je méprise votre hypocrisie.

Ikke mere hykleri og kynisme!
Halte à l'hypocrisie et au cynisme!

Jeg afskyede dette hykleri.
Je déteste cette hypocrisie.

Den slags hykleri gør mig rasende.
Toute cette hypocrisie m'agace.

Det er set som hykleri.
Elle est perçue comme hypocrisie.

Ingen hykleri eller sexisme.
Ne soyons pas hypocrites, ou sexistes.

Så debatten er ren hykleri.
Ce débat est une pure hypocrisie.

Hvilket hykleri og hvilken hukommelsessvækkelse!
Quelle hypocrisie et quelle amnésie!

Så lad os denne hykleri.
Alors permettez- nous cette hypocrisie.

Dette hykleri på venstrefløjen er afskyeligt.
Cette hypocrisie gauchiste est odieuse.

Det ville være hykleri for min del.
Ce serait hypocrite de ma part.

Lige så slemt er hans hykleri.
Sa famille est tout aussi hypocrite.

Og trods dit hykleri og dine fornærmelser-.
Et malgré ton hypocrisie et tes insultes.

Jeg ønsker en verden uden hykleri.
Je veux un monde sans hypocrisie.

Hans fordømmende hykleri er smittet af på dig.
Ses critiques hypocrites déteignent sur toi.

Jeg har end ikke nævnt ordet hykleri.
Je n'ai pas utilisé le terme hypocrite.

Hykleri fra en mand, der truer mig på livet.
Hypocrisie venant d'un homme qui menace ma vie.

At synge producerer hykleri i hjertet.
Chanter produit l'hypocrisie dans le cœur.

Jeg har kun ét ord at sige om det: Hykleri.
Il n'y a qu'un mot à dire à tout cela: Hypocrisie.

Og trods dit hykleri og dine fornærmelser-.
Je vous ai supplié de rester Et malgré votre hypocrisie et vos insultes.

En dialog uden modsigelser og hykleri.
Un dialogue sans contradiction et hypocrisie.

Inden for hykleri er oprigtigheden den store misforståede.
Au royaume de l'hypocrisie, la sincérité est la grande incomprise.

At påstå det ville være rent hykleri.
Le nier serait de la pure hypocrisie.

Historien om palæstinensiske hykleri og dobbeltmoral er ikke ny.
L'histoire de l'hypocrisie palestinienne et les doubles standards n'est pas nouvelle.

Twain tilhørende civilisation med dårskab og hykleri.
Twain a associé la civilisation avec folie et hypocrisie.

Vi kan vise organisationens hykleri på to måder.
Nous pouvons montrer l'hypocrisie de l'organisation de deux manières.

Hvordan man bruger "hykleri" i en Dansk sætning

Der er kommet utroligt meget hykleri i det offentlige rum om vores krop.

Hvis den borgerlige regering griber ind i en konflikt vil den afsløre sit eget hykleri.

Og stormagterne til at stoppe travlt med deres hykleri forsvare menneskerettighederne i konfliktområder, og disse forebyggende notat i stedet i sin politik.

Luften er så tyk af hykleri at det er til at skære ud i skiver.

Men de kan ikke klare bjergsomhedskultur og hykleri for åbent kamera.

Det er ikke muligt uden at hykleri og manipulation med juraen at gøre forskel efter politisk behag.

Det internationale diplomati blev rystet over de græske anklager om hykleri, der fulgte, da det kom frem, at Lagarde nyder godt af skattefrihed.

Politikernes hykleri er modbydeligt, og det er værd at notere sig for alle borgerne og påpege, når borgerne bliver anmodet om at holde igen med lønkrav.

De imperialistiske magters hykleri og deres dobbeltmoralske snak om menneskerettigheder legemliggøres med al ønskelig tydelighed bag pigtråden i Guantánamo Bay.

Den er opkaldt efter en vietnamesisk digter , kendt for sin kritik mod hykleri og sociale konventioner.

Hvordan man bruger "hypocrite, hypocrisie, bigoterie" i en Fransk sætning

Lovintrue est hypocrite envers les gens.

"On est dans une hypocrisie générale.

"Cette résolution est profondément hypocrite et défaillante.

La bigoterie est le phénomène pour nous le plus surprenant.

Vous dites que la Bible ne dit rien sur la bigoterie ?

Réduite à son principe, elle est une bigoterie du dynamomètre.

C’est une véritable hypocrisie qu’il dénonce.

Pure hypocrisie pour un film finalement bien...

Mais qui est hypocrite dans l’histoire?

Cette hypocrisie catholique n'est pas nouvelle.