Hvad Betyder HYKLERI på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• Heuchelei
• Scheinheiligkeit
• scheinheilig
• Heucheleien
• Lippenbekenntnisse

Eksempler på brug af Hykleri på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Hykleri forekommer.
Heuchelei passiert.

Det kalder man hykleri.
Das nennt man Heuchelei.

Hykleri klæder dig.
Heuchelei steht dir gut.

Den handler om hykleri.
Es geht um Scheinheiligkeit.

Hykleri og hybris.
Heuchelei, Überheblichkeit.

Der er ikke noget hykleri her.
Kein Ort der Heuchelei.

Mere hykleri fra alle.
Reine Heuchelei von allen.

Det ville jo være hykleri.
Das wäre nämlich scheinheilig.

Og tilføje hykleri til problemet?
Und auch noch scheinheilig?

Det er set som hykleri.
Sie wird als Scheinheiligkeit wahrgenommen.

Mit hykleri holder mig varm.
Meine Scheinheiligkeit hält mich warm.

Fordi jeg ikke kan lide hykleri.
Weil ich keine Scheinheiligkeit mag.

Nej, hykleri er en del af vores væsen!
Aber Heuchelei ist Teil von uns!

Eller vores biskoppers hykleri-.
Oder die Scheinheiligkeit der Bischöfe.

Hvilket hykleri og hvilken løgnagtighed!
Welche Scheinheiligkeit, welche Lüge!

Men det er et meget brugbart hykleri.
Aber es ist eine nützliche Heuchelei.

Spare mig, din hykleri, Clarke.
Spar mir deine Scheinheiligkeit, Clarke.

Måske er civilisationen hykleri.
Was man"Zivilisation" nennt, könnte Heuchelei sein.

Og trods dit hykleri og dine fornærmelser-.
Und trotz deiner Scheinheiligkeit und Beleidigungen.

Alt andet er politisk hykleri.
Alles andere ist politische Scheinheiligkeit.

Hykleri og nedladenhed. Han vil gennemskue.
Er würde Herablassung und Heuchelei gleich durchschauen.

Som advokat er jeg bekendt med hykleri.
Wenn man Anwalt ist wie ich, ist man mit Heuchelei vertraut.

Ikke kun hykleri, men konkrete handlinger!
Nicht lediglich Lippenbekenntnisse, sondern konkrete Taten!

I denne sammenhæng er hykleri ikke en dyd.
In diesem Kontext macht Scheinheiligkeit der Tugend keine Ehre.

Dette hykleri på venstrefløjen er afskyeligt.
Diese linksgerichtete Heuchelei ist verabscheuungswürdig.

Twain forbinder civilisation med dårskab og hykleri.
Twain verbindet Zivilisation mit Torheit und Heuchelei.

Jesus, som så deres hykleri og snuhed, sagde til dem.
Jesus, der ihre Heuchelei und Schlauheit durchschaute, sagte zu ihnen.

Samfundet sætter min frihed over dit hykleri.
Die Gesellschaft schätzt meine Freiheit sehrviel mehr als Ihre Heuchelei.

Måske havde din bedstemors hykleri sine rødder i noget ærligt?
Vielleicht wurzelte die Heuchelei deiner Großmutter in etwas Ehrlichem?

Vi protesterer mod venstrefløjens løgne og hykleri.
Wir protestieren gegen die Lügen und die Scheinheiligkeit der Linken.

Hvordan man bruger "hykleri" i en Dansk sætning

Og meget apropos at udstille hykleri, så er det netop en af instruktørens bedste evner.

Yndlingsaversionerne er ikke som sådan islam, men katolsk kristendom og vestligt hykleri.

De har simpelthen ikke forstået, hvad ytringsfrihed er, når de skyder på pressen i stedet for at tage ansvar for deres eget hykleri.

Indtil den startes er al tale om fredsvilje fra israelsk side hykleri.

Og hvorfor ikke supplere med noget lokalt hykleri fra Aalborg?

Fagforbundet FOA's formand Dennis Kristensen har beskyldt politikerne for hykleri her på Altinget.dk.

At han har ret, ser vi i Mellemøstens blodbad og politikernes grænseløse hykleri.

Kommentaren Set fra Europa: Da en venstrefløjspolitiker spiste hummer – og ikke ville stå ved det Michael Kuttner, Jyllands-Postens korrespondent Hykleri er mange ting.

Hertil kommer at det er tydeligt at de rødradikale dagdrømme, de utopiske fantasier, det kortsyn, det hykleri og de store mængder af pladderhumanisme mv.

Forsvarets ledelse er tvunget til "organisatorisk hykleri" Målet med artiklen er også, at præsentere min egen forskning på området.

Hvordan man bruger "scheinheiligkeit, heuchelei, scheinheilig" i en Tysk sætning

Und mich ärgert die Scheinheiligkeit der Westlichen Welt.

Mich aller­dings nervt diese Scheinheiligkeit mitt­ler­weile!

Ein Gespräch über Scheinheiligkeit und Lebensmut.

Der Fall Wegelin macht mit dieser Scheinheiligkeit Schluss.

alles andere ist heuchelei und volksverdummung.

Wie scheinheilig kann man eigentlich noch sein?

Auch die deutschen Behörden, die scheinheilig tun.

Wodurch ich wiederum zur Heuchelei aufgefordert werde.

Die Argumente sind scheinheilig und ein Witz!

da hilf nu scheinheilig lieb gucken auch nicht!